[JLoop] Allow redirecting output to console window when running in same VM

[mirkoseifert]

To do so, we can inject a PrintWriter into a field in the class that runs in the loop.