Migrate to external IPFS chart

For now we are using helm stable ipfs chart vendored in this repo and patched to work how we need for standalone mode.

It would be better to migrate to external IPFS helm chart when there would be a good one.

https://github.com/chainstack/graph-deployment/pull/66#pullrequestreview-748164344