Update `upgrade` command logic to match autoupdate logic

[kindermax]

lets self update does not detects brew installs ans happily overrides brew-managed lets