diff --git a/docs/CROWDIN/de/DailyLifeWithAaps/TimezoneTraveling-DaylightSavingTime.md b/docs/CROWDIN/de/DailyLifeWithAaps/TimezoneTraveling-DaylightSavingTime.md index 4f0e8bc8659d..8f3437f8ec98 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/DailyLifeWithAaps/TimezoneTraveling-DaylightSavingTime.md +++ b/docs/CROWDIN/de/DailyLifeWithAaps/TimezoneTraveling-DaylightSavingTime.md @@ -66,11 +66,11 @@ Es kann etwas dauern bis die Synchronisierung abgeschlossen ist, da die Anpassun Der alte, auf Ruffy basierende, Treiber passt die Zeit nicht automatisch ein. In diesem Setup muss die Anpassung von Hand erfolgen. Unten findest Du die nötigen Schritte, um die Anpassungen wegen eines Zeitzonenenwechsels oder wegen der Zeitumstellung sicher durchzuführen. -## Timezone Change for Medtrum +## Zeitzonenänderung für Medtrum Der Treiber passt die Uhrzeit in der Pumpe automatisch an die Zeit im Smartphone an. -Time zone changes keep the history intact, only TDD may be affected. Manually changing the time on the phone can cause problems with the history and **IOB**. If you change time manually double check the **IOB**. +Änderungen der Zeitzone haben ggf. einen Einfluss auf den gespeicherten Gesamtinsulinbedarf (TDD). Die übrige Historie bleibt unberührt. Manuelle Anpassungen der Uhrzeit kann zu Problemen mit der Pumpenhistorie und dem **IOB** führen. Falls Du die Uhrzeit manuell anpasst, überprüfe das **IOB** (aktives Insulin). When the time zone or time changes running **TBR's** are stopped. @@ -89,29 +89,29 @@ Depending on your pump and CGM setup, jumps in time can lead to problems with ** If you bolus with **AAPS'** calculator please do not use **COB** and **IOB** data unless you are sure this data is absolutely correct. Take caution and do not use this feature for a couple of hours after DST switch has taken place. -### DST for Accu-Chek Insight +### Zeitumstellung für Accu-Chek Insight * Zeitumstellung erfolgt automatisch. Keine Maßnahme erforderlich. -### DST for Medtrum +### Zeitumstellung für Medtrum * Zeitumstellung erfolgt automatisch. Keine Maßnahme erforderlich. -### DST for Omnipod Dash +### Zeitumstellung für Omnipod Dash -* Either allow **AAPS** to temporarily default background basal after DST has taken place as explained above. -* Otherwise, if you do not want **AAPS** to temporarily default to background basal overnight, you can change the time zone the day prior DST is due to take place to avoid overnight disruption. NOTE THIS OPTION MAY CAUSE YOUR POD TO PREMATURELY EXPIRE. PLEASE HAVE SUPPLIES WITH YOU IF OPTING FOR THE FEATURE BELOW. +* Entweder lässt Du nach der Zeitumstellung, wie sie oben beschrieben ist, temporär zu, dass **AAPS** das im Profil hinterlegte Basal abgibt. +* Oder, für den Fall, dass Du nicht möchtest, dass **AAPS** vorübergehend das hinterlegte Basal die Nacht hinweg nutzt, kannst Du die Zeitzone am Vortag der Zeitumstellung ändern, um so in der Nacht nicht gestört zu werden. HINWEIS: DIESE OPTION KANN DAZU FÜHREN, DASS DEIN POD VORZEITIG UNBRAUCHBAR WIRD. STELLE BEI DIESEM WEG BITTE SICHER, DASS DU GENUG ERSATZ ZUR HAND HAST. #### Vor der Zeitumstellung notwendige Maßnahmen -1. Switch OFF any Phone's settings that automatically sets the Phone's time zone, so the user can change to a time zone that does not use DST. How to enable this will depend on your smartphone and Android version. +1. Schalte alle Einstellungen Deines Smartphones AUS, die die Zeitzone des Smartphones automatisch anpassen, damit auf eine Zeitzone, die keine Sommerzeit-Umstellung hat, gewechselt werden kann. Wie Du das machst, hängt von Deinem Smartphone und der Android-Version ab. - * Some phones have two settings, one for automatic setting of the time (which ideally should remain on) and one for automatic setting of the time zone (which you must turn OFF). - * Unfortunately, some Android versions have a single switch to enable automatic setting of both the time and the timezone. In diesem Fall musst Du eben beide ausschalten. + * Manche Smartphones haben zwei Einstellungen, eine für die automatische Zeiteinstellung (die idealerweise AN bleiben sollte) und eine für den automatischen Zeitzonenwechsel (die Du AUSSCHALTEN musst). + * Unglücklicherweise haben manche Android-Versionen nur eine Einstellmöglichkeit für beides zusammen. In diesem Fall musst Du eben beide ausschalten. Screenshot_20260329-110315 (1) -2. Find a timezone that has the same time as your current location but doesn't use DST. +2. Suche Dir eine Zeitzone, die dieselbe Uhrzeit wie Du hat, aber nicht zwischen Winter- und Sommerzeit wechselt. * Eine Liste dieser Länder findest Du z.B. auf [https://greenwichmeantime.com/countries](https://greenwichmeantime.com/countries/). * Für die Mitteleuropäische Zeit (MEZ) könnte dies z.B. "Brazzaville" (Kongo) sein. Stelle die Zeitzone deines Smartphones manuell auf Kongo. @@ -120,9 +120,9 @@ If you bolus with **AAPS'** calculator please do not use **COB** and **IOB** dat 3. **AAPS** refresh your pump and switch to your desired **Profile**. -4. Check **AAPS's** **IOB** and **COB** and if this is inaccurate disable the Fully Closed Loop for at least one DIA and Max-Carb-Time - whatever is bigger. +4. Prüfe die **IOB**- und **COB**-Werte in **AAPS**. Deaktiviere den Closed Loop für mindestens die Insulinwirkdauer (DIA) oder „Max-Carb-Time“ (je nachdem welcher Zeitraum länger ist), sofern die Werte falsch sein sollten. -5. Actions to take after the clock change. A good time to make revert to local time zone is with low **IOB**. E.g. an hour before a meal such as breakfast. Ideally your **COB** and **IOB** should both be close to zero. +5. Nach der Zeitumstellung notwendige Maßnahmen. Der Zeitpunkt zum Zurückkehren in die lokale Zeitzone ist ideal, wenn der **IOB** niedrig ist. E.g. an hour before a meal such as breakfast. Sowohl Dein **COB**, als auch Dein **IOB** sollten idealerweise dabei nahe Null sein. ### DST for Accu-Chek Combo @@ -139,7 +139,7 @@ This section is only valid for the old, Ruffy-based driver. Der neue Treiber pas Screenshot_20260329-110315 (1) -2. Find a timezone that has the same time as your current location but doesn't use DST. +2. Suche Dir eine Zeitzone, die dieselbe Uhrzeit wie Du hat, aber nicht zwischen Winter- und Sommerzeit wechselt. * Eine Liste dieser Länder findest Du z.B. auf [https://greenwichmeantime.com/countries](https://greenwichmeantime.com/countries/). * Für die Mitteleuropäische Zeit (MEZ) könnte dies z.B. "Brazzaville" (Kongo) sein. Stelle die Zeitzone deines Smartphones manuell auf Kongo. diff --git a/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md b/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md index e84b5c4f940d..7ef7f7ca7520 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md @@ -58,8 +58,8 @@ WearOS 5, API Level 34 (Android 14) hat [einige Einschränkungen](#BuildingAapsW ## Version 3.4.2.2 -- Fixing issues with Equil and Medtronic -- Improve safety of Medtrum +- Probleme mit Equil und Medtronic behoben +- Medtrum-Sicherheit verbessert (version3421)= diff --git a/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Libre2MinimalL00per.md b/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Libre2MinimalL00per.md index 9a6e49509b4a..cb2332924f97 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Libre2MinimalL00per.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Libre2MinimalL00per.md @@ -6,7 +6,7 @@ A list of definitions exists at the bottom of this document. If you are unfamili   -## Configuration +## Configurare ### Hardware diff --git a/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md b/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md index 3d8f987bb469..66b354a5a3a8 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Pompa DanaR -*Aceste instrucțiuni sunt destinate configurării aplicației și pompei pentru modelul de pompă DanaR. Visit [DanaRS Insulin Pump](./DanaRS-Insulin-Pump.md) if you have the DanaRS launched in 2017 instead.* +*Aceste instrucțiuni sunt destinate configurării aplicației și pompei pentru modelul de pompă DanaR. Vizitați [Pompa de insulină DanaRS](./DanaRS-Insulin-Pump.md) dacă aveți în schimb DanaRS lansat în 2017.* * În pompă mergeți la Main Menu > Setting > User Option * Porniți "8. Bolus extins" @@ -10,17 +10,17 @@ * Mergeți la Main Menu > Setting > Discovery * În setările telefonului mergeți la Bluetooth, scanați pentru găsirea de dispozitive bluetooth în apropiere, selectați numărul seriei pompei DanaR și introduceți parola (parola de împerechere este 0000). Dacă DanaR nu apare în lista de dispozitive bluetooth găsite la scanare, restartați telefonul și scoateți bateria din pompa DanaR, înlocuiți-o și apoi porniți pașii de instalare de la început. -* In AAPS go to Config Builder and select the type of DanaR you have (DanaR, DanaR Korean, DanaRv2) +* În AAPS mergeți la Configurator și selectați tipul de DanaR pe care îl aveți (DanaR, DanaR Korean, DanaRv2) * Selectați Menu prin apăsarea celor 3 puncte aflate în partea dreaptă sus. Alegeți Menu prin apăsarea celor 3 puncte aflate în dreapta sus. Alegeți Preferences. * Alegeți dispozitivul bluetooth DanaR și dați click pe numărul serial al pompei dumneavoastră DanaR. * Selectați parola pompei și introduceți parola dumneavoastră. (Parola implicită este 1234) -* If you want AAPS to allow basal rate above 200%, enable Use extended boluses for >200%. Notă: aceasta înseamnă că nu veți putea folosi bucla cu RBT mărite în timp ce utilizați bolusuri extinse pentru mâncare. +* Dacă doriți ca AAPS să permită rate bazale mai mari de 200%, activați Folosește bolus extins for >200%. Notă: aceasta înseamnă că nu veți putea folosi bucla cu RBT mărite în timp ce utilizați bolusuri extinse pentru mâncare. * În Preferences, sub setările pompei DanaR, puteți schimba viteza implicită folosită pentru livrarea bolusurilor (12 secunde per unitate, 30 secunde per unitate sau 60 de secunde per unitate de insulină livrată). * Stabiliți pasul ratei bazale din pompă la 0.01 U/o -* Set bolus step on pump to 0.1 U/h +* Setați pasul de bolus pe pompă la 0,1 U/h * Activați bolusurile extinse în pompă ## Traversarea fusurilor orare cu pompa Dana R -For information on traveling across time zones see section [Timezone traveling with pumps](#timezone-traveling-danarv2-danars). \ No newline at end of file +Pentru informații despre călătoriile de-a lungul fusurilor orare, consultați secțiunea [Călătorii de-a lungul fusurilor orare cu pompe](#timezone-traveling-danarv2-danars). \ No newline at end of file diff --git a/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md b/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md index e3701a754dd7..5ebc4d54404b 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md @@ -1,46 +1,46 @@ -# DanaRS and Dana-i Pump +# Pompele DanaRS și Dana-i -*These instructions are for configuring the app and your pump if you have a DanaRS from 2017 onwards or the newer Dana-i. Visit [DanaR Insulin Pump](./DanaR-Insulin-Pump.md) if you have the original DanaR instead.* +*Aceste instrucțiuni sunt destinate configurării aplicației și pompei dumneavoastră pentru cazul în care aveți o pompă model DanaRS model 2017 sau mai nouă sau mai recentă Dana-i. Vizitați <0>Pompa de insulină DanaR dacă aveți în schimb DanaR original.* -**New Dana RS firmware v3 can be used from AAPS version 2.7 onwards.** +**Noul firmware v3 Dana RS poate fi folosit cu AndroidAPS începând cu versiunea 2.7.** -**New Dana-i can be used from AAPS version 3.0 onwards.** +**Noul Dana-i poate fi folosit de la AAPS versiunea 3.0.** -* In DanaRS/i pump "BASAL A" is used by the app. Existing data gets overwritten. +* În pompa DanaRS doar "BAZALĂ A" este folosită de aplicație. Datele preexistente vor fi suprascrise. (DanaRS-Insulin-Pump-pairing-pump)= -## Pairing pump +## Asociere pompă -* On AAPS homescreen click hamburger menu on the top left corner and go to Config Builder. -* In pump section select 'Dana-i/RS'. -* Click on gear wheel to get directly to the pump settings or return to homescreen. +* Pe ecranul principal AAPS dați click pe meniul Hamburger din colțul din stânga sus și mergeți la Configurator. +* În secțiunea de pompă selectați 'Dana-i/RS'. +* Atingeți rotița dințată pentru a ajunge direct la setările pompei sau reveniți la ecranul de pornire. - ![AAPS config builder Dana-i/RS](../images/DanaRS_i_ConfigB.png) + ![Configurator AAPS Dana-i/RS](../images/DanaRS_i_ConfigB.png) -* Go to 'DANA-i/RS' tab. +* Mergeți la fila 'DANA-i/RS'. -* Select preferences menu by tapping the 3 dots in the top right. -* Select 'Dana-i/RS Preferences'. -* Click on "Selected pump". -* In the pairing window click on the entry for your pump. +* Selectați meniul de preferințe prin atingerea celor 3 puncte din dreapta sus. +* Selectați 'Preferințe Dana-i/RS'. +* Atingeți pe "Pompa selectată". +* În fereastra de asociere atingeți intrarea pompei dumneavoastră. - ![AAPS pair Dana-i/RS](../images/DanaRS_i_Pairing.png) + ![Asocierea AAPS cu Dana-i/RS](../images/DanaRS_i_Pairing.png) -* **You have to confirm the pairing on the pump!** That's just the way you are used to from other bluetooth pairings (i.e. smartphone and car audio). +* **Trebuie să confirmați de pe pompă asocierea!** Acesta este exact modul în care sunteți obișnuit cu alte asocieri Bluetooth (spre exemplu telefon inteligent și sistemul audio al automobilului). - ![Dana RS confirmation pairing](../images/DanaRS_Pairing.png) + ![Confirmare asociere Dana RS](../images/DanaRS_Pairing.png) -* Follow the pairing process based on the type and firmware of your pump: +* Urmăriți procesul de asociere în funcție de tipul și firmware-ul pompei dumneavoastră: - * For DanaRS v1 select pump password in preferences and set your password. - * For DanaRS v3 you have to type 2 sequences of numbers and letters displayed on pump to AAPS pairing dialog. - * For Dana-i standard Android pairing dialog appear and you have to enter 6-digit number displayed on pump. + * Pentru DanaRS v1 selectați parola pompei în preferințe și setați parola. + * Pentru DanaRS v3 trebuie să tastați 2 secvențe de numere și litere afișate pe pompă în dialogul de asociere AAPS. + * Pentru Dana-i dialogul de asociere Android standard apare și trebuie să introduceți un număr format din 6 cifre afișat în pompă. -* Select Bolus Speed to change the default bolus speed used (12sec per 1u, 30sec per 1u or 60sec per 1u). +* Selectați Viteză Bolus pentru a schimba valoarea implicită de livrare a unui bolus (12 secunde per unitate, 30 secunde per unitate sau 60 de secunde pentru livrarea unei unități de insulină). -* Set basal step on pump to 0.01 U/h using Doctors menu (see pump user guide). -* Set bolus step on pump to 0.05 U/h using Doctors menu (see pump user guide). +* Stabiliți pasul bazalei în pompă la 0,01 U/h prin intermediul meniului de doctor (vedeți manualul de utilizare al pompei). +* Stabiliți pasul bazalei în pompă la 0,05 U/oră prin intermediul meniului de doctor (vedeți manualul de utilizare al pompei). * Activați bolusurile extinse în pompă (DanaRS-Insulin-Pump-default-password)= @@ -48,26 +48,26 @@ ### Parola implicită * Pentru DanaRS cu firmware v1 şi v2 parola implicită este 1234. -* For DanaRS with firmware v3 or Dana-i the default password is derived from the manufacturing date and calculates as MMDD where MM is the month and DD is the day, the pump was produced (i.e. '0124' representing month 01 and day 24). +* Pentru DanaRS cu firmware v3 sau Dana-i parola implicită este derivată din data de fabricație și se calculează ca LLZZ unde LL este luna și ZZ este ziua, pompa a fost produsă (ex "0124" reprezentând luna 01 și ziua 24). - * From MAIN MENU select REVIEW then open SHIPPING INFORMATION from the sub menu - * Number 3 is manifacturing date. - * For v3/i this password is used only for locking menu on pump. It's not used for communication and it's not necessary to enter it in AAPS. + * Din MENU PRINCIPAL selectați REVIZUIRE și deschideți INFORMAȚII DE LIVRARE din sub-meniu + * Numărul 3 este data producției. + * Pentru v3/i, această parolă este folosită numai pentru blocarea meniului în pompă. Nu este folosit pentru comunicare și nu este necesar să intrați în AAPS. (DanaRS-Insulin-Pump-change-password-on-pump)= ## Schimbă parola pe pompă * Apăsaţi butonul OK pe pompă -* In main menu select "OPTION" (move right by pressing arrow button several times) +* În meniul principal selectați "OPȚIUNE" (mută spre dreapta prin apăsarea butonului săgeată de mai multe ori) ![Meniu principal DanaRS](../images/DanaRSPW_01_MainMenu.png) -* In options menu select "USER OPTION" +* În meniul de opțiuni selectați "OPȚIUNE UTILIZATOR" - ![DanaRS Option Menu](../images/DanaRSPW_02_OptionMenu.png) + ![Meniu opțiuni DanaRS](../images/DanaRSPW_02_OptionMenu.png) -* Use arrow button to scroll down to "11. parolă" +* Folosiți butonul săgeată pentru a derula în jos la "11. parolă" ![DanaRS 11. Parolă](../images/DanaRSPW_03_11PW.png) @@ -91,7 +91,7 @@ * Deplasați în jos la "14. IEȘIRE" și apăsați butonul OK. - ![DanaRS Ieșire](../images/DanaRSPW_07_Exit.png) + ![Ieșire DanaRS](../images/DanaRSPW_07_Exit.png) (DanaRS-Insulin-Pump-dana-rs-specific-errors)= @@ -103,30 +103,30 @@ ![Alarmă pentru administrarea insulinei](../images/DanaRS_Error_bolus.png) -* In most cases this is just a communication issue and the correct amount of insulin is delivered. -* Check in pump history (either on the pump or through Dana tab > pump history > boluses) if correct bolus is given. -* Delete error entry in [treatments tab](#screens-bolus-carbs) if you wish. -* Real amount is read and recorded on next connect. To force this press BT icon on dana tab or just wait for next connect. +* În cele mai multe cazuri, aceasta este doar o problemă de comunicare, iar cantitatea corectă de insulină este administrată. +* Verificați istoricul pompei (fie în pompă, fie prin fila Dana > istoricul pompei > bolusuri) dacă bolusul corect a fost administrat. +* Ștergeți intrarea eronată din [fila Tratamente](#screens-bolus-carbs) dacă doriți. +* Cantitatea reală este citită și înregistrată la următoarea conectare. Pentru a forța acest lucru, apăsați pictograma Bluetooth în fila Dana sau doar așteptați următoarea conectare. -## Special note when switching phone +## Notă specială atunci când se schimbă telefonul -When switching to a new phone the following steps are necessary: +Când treceți la un telefon nou, sunt necesari următorii pași: -* [Export settings](../Maintenance/ExportImportSettings.md) on your old phone -* Transfer settings from old to new phone +* [Exportați setările](../Maintenance/ExportImportSettings.md) pe telefonul tău vechi +* Transferați setările de pe un telefon vechi pe unul nou ### DanaRS v1 -* **Manually pair** Dana RS with the new phone -* As pump connection settings are also imported AAPS on your new phone will already "know" the pump and therefore not start a bluetooth scan. Therefore new phone and pump must be paired manually. -* Install AAPS on the new phone. -* [Import settings](../Maintenance/ExportImportSettings.md) on your new phone +* **Asociați manual** Dana RS cu noul telefon +* Deoarece setările pompei sunt, de asemenea, importate AAPS de pe noul telefon deja va „știi” pompa și, prin urmare, nu va începe o scanare Bluetooth. Prin urmare, telefonul nou și pompa trebuie asociate manual. +* Instalați AAPS pe noul telefon. +* [Importați setările](../Maintenance/ExportImportSettings.md) pe telefonul dumneavoastră nou ### DanaRS v3, Dana-i -* Start pairing procedure as described [above](#DanaRS-Insulin-Pump-pairing-pump). -* Sometimes it may be necessary to clear pairing information in AAPS by long-click BT icon on Dana-i/RS tab. +* Începeți procedura de asociere așa cum este descrisă [mai sus](#DanaRS-Insulin-Pump-pairing-pump). +* Uneori, ar putea fi necesară curățarea informațiilor de asociere în AAPS cu o atingere lungă pe pictograma Bluetooth din fila Dana-i/RS. -## Timezone traveling with Dana RS pump +## Traversarea fusurilor orare cu pompa Dana RS -For information on traveling across time zones see section [Timezone traveling with pumps](#timezone-traveling-danarv2-danars). \ No newline at end of file +Pentru informații despre călătoriile de-a lungul fusurilor orare, consultați secțiunea [Călătorii de-a lungul fusurilor orare cu pompe](#timezone-traveling-danarv2-danars). \ No newline at end of file diff --git a/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/MedtrumNano.md b/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/MedtrumNano.md index 508d60a4002d..1aad59896291 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/MedtrumNano.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/MedtrumNano.md @@ -357,8 +357,8 @@ Press the **Reset Alarms** button to reset the alarms and resume normal operatio ## Switching phone, export/import settings -When switching to a new phone the following steps are necessary: -* [Export settings](../Maintenance/ExportImportSettings.md) on your old phone +Când treceți la un telefon nou, sunt necesari următorii pași: +* [Exportați setările](../Maintenance/ExportImportSettings.md) pe telefonul tău vechi * Transfer settings from old to new phone, and import them into AAPS The imported settings file has to be of the same patch session that you are currently using, otherwise the patch will not connect. diff --git a/docs/CROWDIN/ro/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md b/docs/CROWDIN/ro/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md index 19bb4f17660b..e52281fff8ae 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md @@ -349,7 +349,7 @@ Shows the sensitivity that [Autosens](#Open-APS-features-autosens) has detected. Sensitivity is a calculation of sensitivity to insulin as a result of exercise, hormones etc. -Note, you need to be in [Objective 8](#objectives-objective8) in order to let Sensitivity Detection/[Autosens](#Open-APS-features-autosens) automatically adjust the amount of insulin delivered. Before reaching that objective, the line in your graph is displayed for information only. +Notă, trebuie să fiți în [Obiectivul 8](#objectives-objective8) pentru a permite Detectării Sensibilității /[Autosens](#Open-APS-features-autosens) să ajusteze automat cantitatea de insulină livrată. Before reaching that objective, the line in your graph is displayed for information only. ### Variable sensitivity diff --git a/docs/CROWDIN/ro/DailyLifeWithAaps/SensitivityDetectionAndCob.md b/docs/CROWDIN/ro/DailyLifeWithAaps/SensitivityDetectionAndCob.md index c9065fa2a249..2cff970edba9 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/DailyLifeWithAaps/SensitivityDetectionAndCob.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/DailyLifeWithAaps/SensitivityDetectionAndCob.md @@ -2,9 +2,9 @@ # Detectare sensibilitate -## Sensitivity algorithm +## Algoritmul de sensibilitate -Currently we have 3 sensitivity detection models: +În acest moment există 3 modele de detectare a sensibilității: * Sensibilitate AAPS * Sensibilitate estimată prin mediere @@ -12,20 +12,20 @@ Currently we have 3 sensitivity detection models: ### Sensibilitate AAPS -Sensitivity is calculated the same way like Oref1 but you can specify time to the past. Minimal carbs absorption is calculated from max carbs absorption time from preferences +Sensibilitatea este calculată în același mod ca și Oref1, dar puteți specifica timpul în trecut. Absorbția minimă de carbohidrați este calculată din timpul maxim de absorbție al carbohidraților, specificat în setări ### Sensibilitate estimată prin mediere -Sensitivity is calculated as a weighted average from deviations. You can specify time to the past. Newer deviations have higher weight. Minimal carbs absorption is calculated from max carbs absorption time from preferences. This algorithm is fastest in following sensitivity changes. +Sensibilitatea este calculată pe baza mediei ponderate a variațiilor. Puteți specifica timpul în trecut. Variațiile mai noi au o importanță mai mare. Absorbția minimă de carbohidrați este calculată din timpul maxim pentru absorbția carbohidraților, specificat în setări. Acest algoritm este cel mai rapid în urmărirea schimbărilor de sensibilitate. (SensitivityDetectionAndCob-sensitivity-oref1)= ### Sensibilitate Oref1 -Sensitivity is calculated from 8h data in the past or from last site change, if it is less than 8h ago. Carbs (if not absorbed) are cut after time specified in preferences. Only the Oref1 algorithm supports un-announced meals (UAM). This means that times with detected UAM are excluded from sensitivity calculation. So if you are using SMB with UAM, you have to choose Oref1 algorithm to work properly. For more information read [OpenAPS Oref1 documentation](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/oref1.html). +Sensibilitate este calculată pe baza datelor din ultimele 8 ore sau de la ultima schimbare de loc de montare a pompei, dacă aceasta a avut loc acum mai puțin de 8 ore. Carbohidrații (dacă nu au fost absorbiți) sunt ignorați după perioada de timp specificată în setări. Doar algoritmul Oref1 acceptă mesele neanunțate (UAM). Aceasta înseamnă că perioadele de timp în care se consideră că acționează o masă neanunțată (UAM) sunt excluse din calculul sensibilității. Deci, dacă folosiți SMB cu UAM, va trebui să alegeți algoritmul Oref1 pentru o funcționare corectă. Pentru mai multe informații puteți citi [documentația OpenAPS Oref1](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/oref1.html). -Oref1 is the recommended option : it is the only one that can detect UAM and work with [OpenAps SMB](#Open-APS-features-super-micro-bolus-smb), the more recent algorithm. +Oref1 este opțiunea recomandată: este singura care poate detecta UAM și lucra cu <0>OpenAps SMB, cel mai recent algoritm. -## Simultaneous carbs +## Carbohidrați concomitenți -There is significant difference while using AAPS, WeightedAverage vs Oref1. Oref plugins expects only one meal decaying at time. It means 2nd meal starts decaying after 1st meal is completely decayed. AAPS+Weighted average starts decaying immediately when you enter the carbs. If there is more than one meal on board, the minimum carb decay will adjust according to meal size and max absorption time. The minimum absorption accordingly will be higher in comparison to Oref plugins. \ No newline at end of file +Există o diferență semnificativă la utilizarea AAPS, Medie Ponderată versus Oref1. Modulurile Oref se așteaptă la o singură masă care se descompune în timp. Aceasta înseamnă că a doua masă începe să se descompună după ce prima masă este complet descompusă. AAPS+Media ponderată începe să se descompună imediat după introducerea carbohidraților. Dacă la bord există mai mult de o masă, degradarea minimă a carbohidraților se va ajusta în funcție de dimensiunea mesei și de timpul maxim de absorbție. Absorbția minimă în consecință va fi mai mare în comparație cu modulurile Oref. \ No newline at end of file diff --git a/docs/CROWDIN/ro/RemoteFeatures/RemoteControlWearOS.md b/docs/CROWDIN/ro/RemoteFeatures/RemoteControlWearOS.md index 58a6f13156d9..cf4fce0a98ec 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/RemoteFeatures/RemoteControlWearOS.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/RemoteFeatures/RemoteControlWearOS.md @@ -1,250 +1,250 @@ -# Operation of AAPS via your Wear OS smartwatch +# Operarea AAPS prin intermediul ceasului inteligent Wear OS (Watchfaces-aaps-watchfaces)= -## AAPS Watchfaces +## Fețe de ceas AAPS ```{warning} -AAPS Watchfaces are available for Wear OS smartwatches with API level 28 to 33. -Wear OS 5 changes locked the watchfaces: only complications can be used. +Fețele de ceas AAPS sunt disponibile pentru ceasul inteligent Wear OS cu API nivel 28 până la 33. +Odată cu Wear OS 5, nu mai este posibilă folosirea fețelor personalizate. ``` -There are several watchfaces to choose from that are included in the base build of the AAPS Wear APK. These watchfaces include average delta, IOB, currently active temp basal rate and basal profiles and a CGM readings graph. +Există mai multe fețe de ceas din care să alegeți care sunt incluse în aplicația de baza a AAPS Wear APK. Aceste fețe de ceas includ diferența medie, IOB, rata bazalei temporare și profilurile bazale active în prezent și graficul citirilor CGM. -Some available actions on the watchfaces are: +Unele acțiuni disponibile pe ceas sunt: -* Double tap on the BG to get to the AAPS menu -* Double tap on the BG graph to change the graph's time scale +* Atingeți de două ori pe glicemie pentru a ajunge în meniul AAPS +* Atingeți de două ori graficul glicemic pentru a schimba scara temporală a graficului -## Configuration +## Configurare -Enable the Wear module in the [Config Builder > Synchronization](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md). +Activați modulul Wear în [Configurator > Sincronizare](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md). -Use the Wear Preferences to define which variables should be considered when calculating bolus given though your watch (i.e. 15min trend, COB...). +Utilizați preferințele Wear pentru a defini variabilele care ar trebui luate în considerare la calcularea bolusului de pe ceas (spre exemplu tendința din ultimele 15 minute, COB șamd). -If you want to bolus etc. from the watch then within "Wear settings" you need to enable "Controls from Watch". +Dacă doriți să bolusați șamd. de pe ceas, în "Setări Wear", trebuie să activați "Control de pe Ceas". -![Wear settings](../images/ConfBuild_Wear.png) +![Setări Wear](../images/ConfBuild_Wear.png) -Through Wear tab or hamburger menu (top left of screen, if tab is not displayed) you can +Prin fila Ceas (Wear) sau prin meniul principal (sus stânga ecranului, dacă fila nu este afișată) puteți -* Resend all data. Might be helpful if watch was not connected for some time, and you want to push the information to the watch. -* Open settings on your watch directly from your phone. +* Retrimiteți toate datele. Ar putea fi de ajutor dacă ceasul nu a fost conectat de ceva timp, și doriți să transmiteți informația către ceas. +* Deschideți setările pe ceas direct de pe telefon. -Ensure notifications from AAPS are not blocked on the watch. Confirmation of an action (e.g. bolus, tempt target) comes via a notification which you will need to swipe and tick. +Asigurați-vă că notificările de la AAPS nu sunt blocate pe ceas. Confirmarea unei acțiuni (spre exemplu bolus, țintă temporară) vine printr-o notificare pe care va trebui să o glisați și să o bifați. -## Accessing main menu of AAPS +## Accesarea meniului principal al AAPS -To access main menu of AAPS you can use on of following options: +Pentru a accesa meniul principal al AAPS, puteți utiliza următoarele opțiuni: -* double tap on your BG value -* select AAPS icon in watch applications menu -* tap on AAPS complication (if configured for menu) +* apăsați de două ori pe valoarea glicemiei +* selectați pictograma AAPS în meniul de aplicații al ceasului +* apăsați pe complicația AAPS (dacă este configurat pentru meniu) -## Settings (in wear watch) +## Setări (în ceas) -To access to the watchface settings, enter AAPS main menu, slide up and select "Settings". +Pentru a accesa setările pentru fețele de ceas, intrați in meniul principal AAPS, glisați in sus și selectați "Setări". -Filled star is for enabled state (**On**), and hollow star icon indicates that setting is disabled (**Off**): +Pictograma cu steaua umplută este pentru starea activată (**Pornit**), iar pictograma cu stea goală indică faptul că setarea este dezactivată (**Oprit**): -![Settings on/off](../images/Watchface_Settings_On_Off.png) +![Setări pornit/oprit](../images/Watchface_Settings_On_Off.png) -### AAPS companion parameters +### Parametrii AAPS însoțitor -* **Vibrate on Bolus** (default `On`): -* **Units for Actions** (default `mg/dl`): if **On** units for actions is `mg/dl`, if **Off** unit is `mmol/l`. Used when setting a TT from watch. +* **Vibrare la Bolus** (implicit `Pornit`): +* **Unități pentru Acțiuni** (implicit `mg/dl`): dacă este **Pornit** unitatea de măsură este `mg/dl`, dacă este **Oprit** unitatea de măsură folosită este `mmol/l`. Folosit la setarea unei ținte temporare din ceas. (Watchfaces-watchface-settings)= -### Watchface settings +### Setări fețe de ceas -* **Show Date** (default `Off`): note, date is not available on all watchfaces -* **Show IOB** (default `On`): Display or not IOB value (setting for detailed value is in AAPS wear parameters) -* **Show COB** (default `On`): Display or not COB value -* **Show Delta** (default `On`): Display or not the BG variation of the last 5 minutes -* **Show AvgDelta** (default `On`): Display or not the average BG variation of the last 15 minutes -* **Show Phone Battery** (default `On`): Phone battery in %. Red if below 30% . -* **Show Rig Battery** (default `Off`): Rig battery is a synthesis of Phone battery, pump battery and sensor battery (generally the lowest of the 3 values) -* **Show Basal Rate** (default `On`): Display or not current basal rate (in U/h or in % if TBR) -* **Show Loop Status** (default `On`): show how many minutes since last loop run (arrows around value turn red if above 15'). -* **Show BG** (default `On`): Display or not last BG value -* **Show Direction Arrow** (default `On`): Display or not BG trend arrow -* **Show Ago** (default `On`): show how many minutes since last reading. -* **Dark** (default `On`): You can switch from black background to white background (except for Cockpit and Steampunk watch face) -* **Highlight Basals** (default `Off`): Improve the visibility of basal rate and temp basals -* **Matching divider** (default `Off`): For AAPS, AAPSv2 and AAPS(Large) watchfaces, show contrast background for divider (**Off**) or match divider with the background color (**On**) -* **Chart Timeframe** (default `3 hours`): you can select in the sub menu the max time frame of your chart between 1 hour and 5 hours. +* **Afișați data** (implicit `Oprit`): notă, datele nu sunt disponibile pe toate fețele de ceas +* **Afișați IOB** (implicit `Pornit`): Afișează sau nu valoarea IOB (setarea pentru valoarea detaliată este în parametrii de ceas din AAPS) +* **Afișați COB** (implicit `Pornit`): Afișează sau nu valoarea COB +* **Afișați Variația** (implicit `Pornit`): Afișează sau nu variația glicemiei din ultimele 5 minute +* **Afișați variația medie** (implicit `Pornit`): Afișează sau nu variația medie a glicemiei din ultimele 15 minute +* **Afișați bateria telefonului** (implicit `Pornit`): Baterie telefon în %. Roșu dacă e sub 30%. +* **Afișați baterie dispozitiv** (implicit `Oprit`): Bateria dispozitivului este o sinteză a bateriilor din telefon, pompă și senzor (în general, cea mai mică dintre cele 3 valori) +* **Afișați Rata Bazală** (implicit `Pornit`): Afișare sau nu a ratei bazale curente (în U/h sau în % dacă RBT) +* **Afișați starea buclei** (implicit `Pornit`): arată câte minute au trecut de la ultima buclă activă (săgețile din jurul valorii devin roșii dacă este peste 15'). +* **Afișați glicemia** (implicit `Pornit`): Afișează sau nu ultima valoare a glicemiei +* **Afișați săgeata de direcție** (implicit `Pornit`): Afișează sau nu săgeata tendinței glicemiei +* **Afișați vechime** (implicit `Pornit`): arată numărul de minute de la ultima citire. +* **Întunecat** (implicit `Pornit`): Puteți comuta de pe fundal negru pe fundal alb (cu excepția fețelor de ceas Cockpit și Steampunk) +* **Evidențiați bazalele** (implicit `Oprit`): Îmbunătățirea vizibilității ratei bazalelor și bazalelor temporare +* **Potrivire separator** (implicit `Oprit`): Pentru fețele de ceas AAPS, AAPSv2 și AAPS (Mare), se poate seta un fundalul în contrast pentru separator (**Oprit**) sau se poate potrivi separatorul cu culoarea fundalului (**Pornit**) +* **Interval de timp al graficului** (implicit `3 ore`): puteți selecta în sub-meniu intervalul maxim de timp al graficului între 1 oră și 5 ore. -### User Interface setting +### Setări Interfață Utilizator -* **Input Design**: with this parameter, you can select the position of "+" and "-" buttons when you enter commands for AAPS (TT, Insulin, Carbs...) +* **Design de intrare**: cu acest parametru, poți selecta poziția butoanelor "+" și "-" atunci când introduci comenzi pentru AAPS (ținte temporare, insulină, carbohidrați) -![Input design options](../images/Watchface_InputDesign.png) +![Opțiuni pentru designul de intrare](../images/Watchface_InputDesign.png) -### Specific watchface parameters +### Parametrii specifici pentru fețele de ceas #### Fața de ceas Steampunk -* **Delta Granularity** (default `Medium`) +* **Granularitate variație** (implicit `Mediu`) ![Steampunk_gauge](../images/Watchface_Steampunk_Gauge.png) #### Cadran FațaCeas -* **Big Numbers** (default `Off`): Increase text size to improve visibility -* **Ring History** (default `Off`): View graphically BG history with gray rings inside the hour's green ring -* **Light Ring History** (default `On`): Ring history more discrete with a darker gray -* **Animations** (default `On`): When enabled, on supported by watch and not in power saving low-res mode, watchface circle will be animated +* **Cifre mari** (implicit `Oprit`): Crește dimensiunea textului pentru a îmbunătăți vizibilitatea +* **Istoric cu cercuri** (implicit`Oprit`): Vizualizare grafică istoric glicemie cu inele gri în interiorul inelului verde al orei +* **Istoric cu cerc luminos** (implicit `Pornit`): cercul de istoric este mai discret cu un gri mai închis +* **Animații** (implicit `Pornit`): Când este activat și acceptat de ceas și nu e în modul rezoluție mică pentru economisirea energiei, cadranul ceasului va fi animat -### Commands settings +### Setări comenzi -* **Wizard in Menu** (default `On`): Allow wizard interface in main menu to input Carbs and set Bolus from watch -* **Prime in Menu** (default `Off`): Allow Prime / Fill action from watch -* **Single Target** (default `On`): +* **Asistent în Meniu** (implicit `Pornit`): Permite în meniul principal să se introducă carbohidrații și să se seteze bolusul din ceas +* **Amorsare în meniu** (implicit`Oprit`): Permite Amorsare/Umplere de pe ceas +* **Țintă unică** (implicit `Pornit`): - * `On`: you set a single value for TT - * `Off`: you set Low target and high target for TT + * `Pornit`: ați setat o singură valoare pentru Ținta Temporară + * `Off`: ați setat ținta inferioară și superioară pentru ȚintaTemporară -* **Wizard Percentage** (default `Off`): Allow bolus correction from wizard (value entered in percentage before confirmation notification) +* **Asistent Procentaj** (implicit `Oprit`): Permiteți corecții bolus din asistent (valoarea introdusă în procente înainte de notificarea de confirmare) (Watchfaces-complications)= -## Complications +## Complicații -*Complication* is a term from traditional watchmaking, where it describes addition to the main watchface - as another small window or sub-dial (with date, day of the week, moon phase, etc.). Wear OS 2.0 brings that metaphor to allow custom data providers, like weather, notifications, fitness counters and more - to be added to any watchfaces that support complications. +*Complicația* este un termen de la producătorii tradiționali de ceasuri, care descrie adăugarea pe fața principală a ceasului - o altă fereastră sau cadran mai mic (cu data, ziua săptămânii, faza lunii, șamd). Wear OS 2.0 permite diverșilor furnizori de date, cum ar fi aplicația de vremea, notificările, contoarele de fitness și multe altele - să fie adăugate la orice față de ceas care acceptă complicații. -AAPS Wear OS app supports complications since build `2.6`, and allow any third party watchface that supports complications to be configured to display AAPS related data (BG with the trend, IOB, COB, etc.). +Aplicația AAPS Wear OS acceptă fețe personalizate de la construcția cu versiunea `2.6`și permite oricărei fețe de ceas terțe care suportă complicații să fie configurată pentru a afișa date legate de AAPS (BG cu tendința, IOB, COB șamd). -Complications also serve as **shortcut** to AAPS functions. By tapping them you can open AAPS related menus and dialogs (depending on complication type and configuration). +Complicațiile servesc de asemenea ca **scurtătură** spre funcții AAPS. Prin apăsarea pe ele puteți deschide meniurile și dialogurile legate de AAPS (în funcție de tipul de complicație și configurație). ![Complications_On_Watchfaces](../images/Watchface_Complications_On_Watchfaces.png) -### Complication Types +### Tipuri de complicații -AAPS Wear OS app provides only raw data, according to predefined formats. It is up to third-party watchface to decide where and how to render complications, including its layout, border, color, and font. From many Wear OS complication types available, AAPS uses: +Aplicația AAPS Wear OS furnizează numai date brute, conform formatelor predefinite. Depinde de dezvoltatorul terț al feței de ceas să decidă unde și cum să afișeze complicațiile, inclusiv modul de prezentare, margine, culoare și font. Din multele tipuri disponibile de complicații ale Wear OS, AAPS utilizează: -* `SHORT TEXT` - Contains two lines of text, 7 characters each, sometimes referred to as value and label. Usually rendered inside a circle or small pill - one below another, or side by side. It is a very space-limited complication. AAPS tries to remove unnecessary characters to fit-in: by rounding values, removing leading and trailing zeroes from values, etc. -* `LONG TEXT` - Contains two lines of text, about 20 characters each. Usually rendered inside a rectangle or long pill - one below another. It is used for more details and textual status. -* `RANGED VALUE` - Used for values from predefined range, like a percentage. It contains icon, label and is usually rendered as circle progress dial. -* `LARGE IMAGE` - Custom background image that can be used (when supported by watchface) as background. +* `TEXT SCURT ` -Conține două linii de text, 7 caractere fiecare, denumite uneori valoare și etichetă. De obicei, redat în interiorul unui cadran sau a unei mici buline - unul sub altul, sau lateral unul de altul. Este o complicație foarte limitată ca spațiu. AAPS încearcă să înlăture caracterele care nu sunt necesare pentru a se încadra: prin rotunjirea valorilor, înlăturarea zerourilor de la începutul și sfârșitul valorilor, șamd. +* `TEXT LUNG` - Conține două linii de text, aproximativ 20 de caractere fiecare. De obicei, redat în interiorul unui dreptunghi sau al unui cadran lung - unul sub altul. Este folosit pentru mai multe detalii și stare textuală. +* `VALOARE INTERVAL` -Folosit pentru valori din intervalul predefinit, ca un procentaj. Conține pictogramă, etichetă și este de obicei redată ca un cadran de progres. +* `IMAGINE MARE` - Imagine de fundal personalizată care poate fi folosită (atunci când este acceptată de ceas) ca fundal. -### Complication Setup +### Configurare complicație -To add complication to watchface, configure it by long press and clicking the gear icon below. Depending on how specific watchface configures them - either click on placeholders or enter the watchface setup menu for complications. AAPS complications are grouped under the AAPS menu entry. +Pentru a adăuga complicații la fața de ceas, configurați-o printr-o apăsare lungă și prin apăsarea pe roata dințată de mai jos. În funcție de modul specific în care se configurează o față de ceas - fie apăsați pe înlocuitori fie intrați in meniul de configurare al fețelor de ceas pentru complicații. Complicațiile AAPS sunt grupate în meniul AAPS. -When configuring complications on watchface, Wear OS will present and filter the list of complications that can be fit into selected complication place on watchface. If specific complications cannot be found on the list, it is probably due to its type that cannot be used for the given place. +Când configurați complicații pe ceas, Wear OS va prezenta și va filtra lista de complicații care se pot potrivi în locul selectat pe ceas. Dacă anumite complicații nu pot fi găsite în listă, este probabil din cauza faptului că acel tip nu poate fi utilizat pentru locul respectiv. -### Complications provided by AAPS +### Complicații furnizate de către AAPS -AAPS provides following complications: +AAPS furnizează următoarele complicații: ![AAPS_Complications_List](../images/Watchface_Complications_List.png) -* **BR, CoB & IoB** (`SHORT TEXT`, opens *Menu*): Displays *Basal Rate* on the first line and *Carbs on Board* and *Insulin on Board* on the second line. -* **Blood Glucose** (`SHORT TEXT`, opens *Menu*): Displays *Blood Glucose* value and *trend* arrow on the first line and *measurement age* and *BG delta* on the second line. -* **CoB & IoB** (`SHORT TEXT`, opens *Menu*): Displays *Carbs on Board* on the first line and *Insulin on Board* on the second line. -* **CoB Detailed** (`SHORT TEXT`, opens *Wizard*): Displays current active *Carbs on Board* on the first line and planned (future, eCarbs) Carbs on the second line. -* **CoB Icon** (`SHORT TEXT`, opens *Wizard*): Displays *Carbs on Board* value with a static icon. -* **Full Status** (`LONG TEXT`, opens *Menu*): Shows most of the data at once: *Blood Glucose* value and *trend* arrow, *BG delta* and *measurement age* on the first line. On the second line *Carbs on Board*, *Insulin on Board* and *Basal Rate*. -* **Full Status (flipped)** (`LONG TEXT`, opens *Menu*): Same data as for standard *Full Status*, but lines are flipped. Can be used in watchfaces which ignores one of two lines in `LONG TEXT` -* **IoB Detailed** (`SHORT TEXT`, opens *Bolus*): Displays total *Insulin on Board* on the first line and split of *IoB* for *Bolus* and *Basal* part on the second line. -* **IoB Icon** (`SHORT TEXT`, opens *Bolus*): Displays *Insulin on Board* value with a static icon. -* **Uploader/Phone Battery** (`RANGED VALUE`, opens *Status*): Displays battery percentage of AAPS phone (uploader), as reported by AAPS. Displayed as percentage gauge with a battery icon that reflects reported value. It may be not updated in real-time, but when other important AAPS data changes (usually: every ~5 minutes with new *Blood Glucose* measurement). - -Additionally, there are three complications of `LARGE IMAGE` kind: **Dark Wallpaper**, **Gray Wallpaper** and **Light Wallpaper**, displaying static AAPS wallpaper. - -### Complication related settings - -* **Complication Tap Action** (default `Default`): Decides which dialog is opened when user taps complication: - * *Default*: action specific to complication type *(see list above)* - * *Menu*: AAPS main menu - * *Wizard*: bolus wizard - bolus calculator - * *Bolus*: direct bolus value entry - * *eCarb*: eCarb configuration dialog - * *Status*: status sub-menu - * *None*: Disables tap action on AAPS complications -* **Unicode in Complications** (default `On`): When `On`, the complication will use Unicode characters for symbols like `Δ` Delta, `⁞` vertical dot separator or `⎍` Basal Rate symbol. Rendering of them depends on the font, and that can be very watchface-specific. This option allows switching Unicode symbols `Off` when needed - if the font used by custom watchface does not support those symbols - to avoid graphical glitches. +* **RB, CoB & IoB** (`TEXT SCURT`, deschide *Meniu*): Afișați *Rata Bazală* pe prima linie și *Carbohidrați la Bord* și *Insulină la Bord* pe linia a doua. +* **Glicemia** (`TEXT SCURT`, deschide *Meniu*): Afișați valoarea *Glicemiei* și săgeata de *tendință* pe prima linie iar pe linia a doua *vechimea măsurătorii* și *Variația Glicemiei*. +* **CoB & IoB** (`TEXT SCURT`, deschide *Meniu*): Afișați *Carbohidrați la Bord* în prima linie și *Insulină la Bord* în a doua linie. +* **CoB Detaliat** (`TEXT SCURT`, deschide *Asistent*): Afișează în prima linie *Carbohidrații la Bord* activi și în a doua linie Carbohidrații planificați (viitori, carbohidrați extinși). +* **Icoană CoB** (`TEXT SCURT`, deschide *Asistent*): Afișează o iconiță statică cu valoarea *Carbohidrați la Bord*. +* **Stare Completă** (`TEXT LUNG`, deschide *Meniu*): Arată majoritatea datelor deodată: valoarea *glicemiei* și săgeata *tendinței*, *variația glicemiei* și *vechimea măsurătorii* pe prima linie. Pe linia a doua linie *Carbohidrați la Bord*, *Insulină la Bord* și *Rata bazală*. +* **Stare completă (inversat)** (`TEXT LUNG`, deschide *Meniu*): Aceleași date ca și la *Stare completă*, dar liniile sunt inversate între ele. Poate fi folosit în fețele de ceas care ignoră una din cele două linii în `TEXT LUNG` +* **IoB Detaliat** (`TEXT SCURT`, deschide *Bolus*): Afișează *Insulina la Bord* totală în prima linie și *IoB* defalcat pentru *Bolus* și *Bazală* în linia a doua. +* **Iconiță IoB** (`TEXT SCURT`, deschide *Bolus*): Afișează valoarea *Insulinei la Bord* printr-o iconiță statică. +* **Baterie Telefon/Încărcător** (`VALOARE INTERVAL`, deschide *Status*): Afișează în procente bateria telefonului cu AAPS (încărcătorului de date), așa cum este raportat de AAPS. Prezentat ca un indicator în procente cu o iconiță de baterie care afișează valoarea raportată. Este posibil să nu se actualizeze în timp real, doar atunci când apar alte modificări importante de date AAPS (de obicei: la fiecare ~ 5 minute cu noua valoare a *glicemiei*). + +În plus, există trei complicații de tip `IMAGINE MARE`: **fundal întunecat**, **fundal gri** și **fundal deschis**, ce afișează imaginea de fundal statică AAPS. + +### Setări legate de complicații + +* **Acțiunea de atingere a complicațiilor** (implicit `Implicit`): Decideți ce dialog se deschide când utilizatorul apasă pe complicație: + * *Implicit*: acțiune specifică tipului de complicație*(vedeți lista de mai sus)* + * *Meniu*: Meniu principal AAPS + * *Asistent*: asistent bolusare - calculator pentru bolus + * *Bolus*: introducere directă a valorii bolus + * *Carbohidrați extinși*: dialog de configurare carbohidrați extinși + * *Stare*: submeniul de stare + * *Niciunul*: Dezactivează acțiunea de atingere a complicațiilor AAPS +* **Unicode în complicații** (implicit `Pornit`): Când e `Pornit`, complicațiile vor folosi caractere Unicode pentru simboluri ca `Δ` Delta, `⁞` separator vertical din puncte sau `⎍` simbol pentru Rata Bazală. Afișarea lor depinde de font, și asta poate fi foarte specific pentru fiecare cadran. Această opțiune permite comutarea simbolurilor Unicode `Oprit` dacă este necesar - când caracterul utilizat de către fața de ceas personalizată nu suportă acele simboluri - pentru a evita erorile grafice. (WearOsSmartwatch-wear-os-tiles)= -## Wear OS Tiles +## Panouri Wear OS -Wear OS Tiles provide easy access to users' information and actions to get things done. The tiles are only available on Android smartwatches running on Wear Os version 2.0 and higher. +Panourile Wear OS oferă acces facil la informațiile utilizatorilor și la acțiunile acestora pentru a rezolva lucrurile cum trebuie. Panourile sunt disponibile doar pe ceasurile inteligente Android care rulează Wear OS versiunea 2.0 sau mai mare. -Tiles allow you to quickly access actions on the AAPS application without going through the watch face menu. The tiles are optional and can be added and configured by the user. +Panourile vă permit să accesați rapid acțiunile de pe aplicația AAPS fără a trece prin meniul de ceas. Panourile sunt opționale și pot fi adăugate și configurate de către utilizator. -The tiles are used "next to" any watch face. To access a tile, when enabled, swipe right to left on your watch face to show them. +Panourile sunt folosite "lângă" orice față de ceas. Pentru a accesa un panou, când este activat, glisați dreapta spre stânga pe fața ceasului pentru a le afișa. -Please note; that the tiles do not hold the actual state of the AAPS phone app and will only make a request, which has to be confirmed on the watch before it is applied. +Vă rugăm să rețineți; că panourile nu păstrează starea actuală a aplicației de telefon AAPS și vor face doar o solicitare, care trebuie să fie confirmată pe ceas înainte de a fi aplicată. -## How to add Tiles +## Cum să adăugați Panouri -Before using the tiles, you have to switch on "Control from Watch" in the "Wear OS" settings of Android APS. +Înainte de a folosi panourile, trebuie să activați "Control de la ceas" în setările "Wear OS" pentru Android APS. -![Wear phone preferences enabled](../images/wear_phone_preferences.jpg) +![Preferințele telefonului sunt activate](../images/wear_phone_preferences.jpg) -Depending on your Wear OS version, brand and smartphone there are two ways of enabling the tiles: +În funcție de versiunea dumneavoastră Wear OS, marca și telefonul dumneavoastră inteligent există două modalități de a activa panourile: -1. On your watch, from your watch face; - * Swipe right to left till you reach the "+ Add tiles" - * Select one of the tiles. -2. On your phone open the companion app for your watch. - * For Samsung open "Galaxy Wearable", or for other brands "Wear OS" - * In the click on the section "Tiles", followed by "+ Add" button - * Find the AAPS tile you like to add by selecting it. ![Wear phone add tile](../images/wear_companion_app_add_tile.png) - * The order of the tiles can be changed by dragging and dropping +1. Pe ceas, de pe fața ceasului; + * Glisați de la dreapta la stânga până ajungeți la ”+ Adăugați panouri” + * Selectați unul dintre panouri. +2. Pe telefonul dumneavoastră deschideți aplicația companion pentru ceas. + * Pentru Samsung deschideți "Galaxy Wearable" sau pentru alte mărci "Wear OS" + * Click pe secțiunea "Panouri", urmată de butonul "+Adăugați" + * Găsiți panoul AAPS pe care doriți să-l adăugați prin selectarea sa. ![Telefon Wear adăugați panou](../images/wear_companion_app_add_tile.png) + * Ordinea panourilor poate fi schimbată prin glisare și plasare -The content of the tiles can be customized by long-pressing a tile and clicking the "Edit" or "gear icon" button. +Conținutul panourilor poate fi personalizat prin apăsarea lungă a unei iconițe și apăsarea butonului "Editare" sau iconița cu "roata dințată". -### APS(Actions) Tile +### Panou APS(Acțiuni) -The action tile can hold 1 to 4 user-defined action buttons. To configure, long-press the tile, which will show the configuration options. Similar actions are also available through the standard watch menu. +Panoul de acțiune poate conține 1 până la 4 butoane de acțiune definite de utilizator. Pentru a configura, apăsați lung pe panou, care va afișa opțiunile de configurare. Acțiuni similare sunt disponibile și prin intermediul meniului standard de ceas. -Actions supported in the Action tile can request the AAPS phone app for: +Acțiunile suportate în panoul de acțiune pot solicita aplicația de telefon AAPS pentru: -* **Calc**; do a bolus calculation, based on carb input and optional a percentage [1] -* **Insulin**; request insulin delivery by entering the unit of insulin -* **Treatment**; request both insulin delivery and add carbs -* **Carbs**; add (extended) carbs -* **TempT**; set a custom temporary target and duration +* **Calculator**; faceți un calcul pentru bolus, bazat pe introducerea carbohidraților și pe un procent [1] opțional +* **Insulină**; solicitați administrarea insulinei prin introducerea unității de insulină +* **Tratamentul**; cere atât administrarea insulinei cât și adăugarea carbohidraților +* **Carbohidrați**; adăugați carbohidrați (extinși) +* **Țintă Temporară**; setați o țintă temporară personalizată și durata -![Wear action tile, sample calculator](../images/wear_actions.png) +![Panou Wear de acțiune, calculator eșantion](../images/wear_actions.png) -[1] Via, the Wear OS menu, set the "Calculator Percentage" option to "ON" to show the percentage input in the bolus calculator. The default percentage is based on the phone settings in the "Overview" section ["Deliver this part of the bolus wizard result %"](#Preferences-deliver-this-part-of-bolus-wizard-result) When the user does not provide a percentage, the default value from the phone is used. Configure the other parameters for the bolus calculator in the phone app via "Preferences" "Wizard Settings". +[1] Via, meniul Wear OS, setați opțiunea "Calculator procentaj" ca "Pornită" pentru a afișa procentajul de intrare în calculatorul de bolus. Procentul implicit este bazat pe setările telefonului din secțiunea ["Administrează această parte a rezultatului asistentului de bolusuri %"](#Preferences-deliver-this-part-of-bolus-wizard-result) Când utilizatorul nu oferă un procentaj, valoarea implicită de pe telefon este folosită. Configurați ceilalți parametri pentru calculatorul de bolus din aplicația de telefon prin intermediul "Preferințe" "Setări asistent". -### AAPS(Temp Target) Tile +### Panou AAPS(Țintă temporară) -The Temp Target Tile can request a temporary target based on AAPS phone presets. Configure preset time and targets through the phone app setting by going to "Preferences", "Overview", ["Default Temp-Targets"](#Preferences-default-temp-targets) and set the duration and targets for each preset. Configure the visible actions on the tile through the tile settings. Long press the tile to show the configuration options and select 1 to 4 options: +Panoul țintă temporară poate solicita o țintă temporară pe baza presetărilor telefonului AAPS. Configurați ora și țintele prestabilite prin setarea aplicației telefonului prin accesarea "Preferințelor", "Prezentare", ["Ținte temporare implicite"](#Preferences-default-temp-targets) și setați durata și țintele pentru fiecare presetare. Configurați acțiunile vizibile pe panou prin setările de panou. Apăsați lung pe iconiță pentru a afișa opțiunile de configurare și selectați 1 până la 4 opțiuni: -* **Activity**; for sport -* **Hypo**; to raise the target during hypo treatment -* **Eating soon**; to lower the target to raise the insulin on board -* **Manual**; set a custom temporary target and duration -* **Cancel**; to stop the current temporary target +* **Activitate**; pentru sport +* **Hipo**; pentru a crește ținta în timpul tratamentului hipoglicemiei +* **Mănâncă în curând**; pentru a scădea ținta și a crește insulina la bord +* **Manual**; setați o țintă temporară personalizată și o durată +* **Anulați**; pentru a opri ținta temporară curentă -![Wear actions tile edit](../images/wear_tile_tempt_edit.png) +![Editare panou acțiuni Wear](../images/wear_tile_tempt_edit.png) -### AAPS(QuickWizard)Tile +### AAPS(Asistent)Panou -The QuickWizard tile can hold 1 to 4 quick wizard action buttons, defined with the phone app[2]. See [QuickWizard](#Preferences-quick-wizard). You can set standard meals (carbs and calculation method for the bolus) to be displayed on the tile depending on the time of the day. Ideal for the most common meals/snacks you eat during the day. You can specify if the quick wizard buttons will show on the phone, watch, or both. Please note that the phone can show only one quick wizard button at a time. The quick wizard setup also can specify a custom percentage of the insulin for the bolus. The custom percentage enables you to vary, for example, snack at 120%, slow absorbing breakfast 80% and hypo treatment sugar snack at 0% +Panoul AsistentRapid poate ține 1 până la 4 butoane de acțiune rapide, definite cu aplicația pentru telefon[2]. Vedeți [AsistentRapid](#Preferences-quick-wizard). Puteți stabili mese standard (carbohidrați și metode de calcul pentru bolus) care să fie afișate pe panou, în funcție de ora zilei. Ideal pentru cele mai frecvente mese/gustări pe care le mâncați în timpul zilei. Puteți specifica dacă butonul de asistent rapid va fi afișat pe telefon, ceas sau ambele. Vă rugăm să rețineți că telefonul poate arăta doar un singur buton de asistent rapid. De asemenea, setarea rapidă a asistentului poate specifica un procentaj personalizat de insulină pentru bolus. Procentul personalizat vă permite să variați, de exemplu, gustare la 120%, micul dejun lent absorbit la 80% și o gustare pentru prevenire hipoglicemie la 0% -![Wear actions tile and phone configuration](../images/quickwizard_watch_phone.png) +![Panouri acțiuni Wear și configurare telefon](../images/quickwizard_watch_phone.png) -[2] Wear OS limits tiles update frequency to only once every 30 seconds. When you notice that the changes on your phone are not reflected on the tile, consider; waiting 30 seconds, using the "Resend all data" button from the Wear OS section of AAPS, or removing the tile and adding it again. To change the order of the QuickWizard buttons dragging an item up or down. +[2] Wear OS limitează frecvența de actualizare a panourilor la doar o dată la 30 de secunde. Când observați că modificările de pe telefon nu sunt reflectate pe panouri, luați în considerare; o așteptare de 30 de secunde, prin folosirea butonului "Retrimite toate datele" din secțiunea Wear OS a AAPS, sau eliminarea panoului și adăugarea sa din nou. Pentru a schimba ordinea butoanelor Asistentului Rapid glisați un articol în sus sau în jos. -## Always on +## Întotdeauna pornit -Long battery life for Android Wear OS smartwatches is a challenge. Some smartwatches get as much as 30 hours before recharging. The display should be switched off for optimal power saving when not in use. Most watches support the “Always on” display. +Durata lungă de viață a bateriei pentru ceasurile inteligente Android Wear OS reprezintă o provocare. Unele ceasuri inteligente pot ajunge până la 30 de ore înainte de reîncărcare. Afișajul ar trebui să fie oprit pentru o economisire optimă a energiei atunci când nu este utilizat. Cele mai multe ceasuri inteligente acceptă afișajul „Întotdeauna pornit”. -Since AAPS version 3, we can use a “Simplify UI” during always-on-mode. This UI only contains the blood glucose, direction, and time. This UI is power-optimized with less frequent updates, showing less information and lighting up fewer pixels to save power on OLED displays. +De la versiunea 3 AAPS, putem folosi o "Interfață Simplificată" în modul „Întotdeauna pornit”. Această interfață conține numai glicemia, direcția și timpul. Această interfață este optimizată din punctul de vedere al bateriei prin actualizări mai puțin frecvente, afișarea a mai puțină informație și iluminarea a mai puțini pixeli pentru a economisi energie pe ecranele OLED. -The simplified UI mode is available for the watch-faces: AAPS, AAPS V2, Home Big, Digital Style, Steampunk, and Cockpit. The simplified UI is optional and is configured through the watch face settings. (log press the watch face and click “edit” or the gear icon) Select the configuration “Simplify UI" and set it to “Always on” or “Always on and charging”. +Modul de interfață simplificat este disponibil pentru fețele de ceas: AAPS, AAPS V2, Home Big, Digital Style, Steampunk și Cockpit. Interfața simplificată este opțională și este configurată prin intermediul setărilor feței ceasului. (apăsați prelung fața ceasului și apăsați pe butonul "editare" sau pe icoana roata dințată) Selectați configurația "Interfață simplificată" și setați la "Mereu pornit" sau "Întotdeauna pornit și la încărcare". -### Night-time mode +### Modul de noapte -While charging, it would be helpful if the display could stay “always-on” and show your blood glucose during the night. However, the standard watch-faces are too bright and have too much information, and the details are hard to read with sleepy eyes. Therefore, we added an option for the watch-face to simplify the UI only during charging when set in the configuration. +În timpul încărcării, ar fi util ca afișajul să rămână „permanent pornit” și să arate glicemia în timpul nopții. Cu toate acestea, fețele standard de ceas sunt prea luminoase și au prea multe informații, iar detaliile sunt greu de citit cu ochii somnolenți. Prin urmare, am adăugat o opțiune pentru ca interfața de ceas să simplifice interfața doar în timpul încărcării atunci când este stabilită în configurație. -The simplified UI mode is available for the watch-faces: AAPS, AAPS V2, Home Big, Digital Style, Steampunk, and Cockpit. The simplified UI is optional and is configured through the watch face settings. (log press the watch face and click “edit” or the gear icon) Select the configuration “Simplify UI" and set it to “During charging” or “Always on and charging” +Modul de interfață simplificat este disponibil pentru fețele de ceas: AAPS, AAPS V2, Home Big, Digital Style, Steampunk și Cockpit. Interfața simplificată este opțională și este configurată prin intermediul setărilor feței ceasului. (log press the watch face and click “edit” or the gear icon) Select the configuration “Simplify UI" and set it to “During charging” or “Always on and charging” The Android developer options enable your watch to stay awake during charging. To make the developer options available, see the [official documentation](https://developer.android.com/training/wearables/get-started/debugging). Set the “Stay awake when charging” to “on” in the developer options”. @@ -264,25 +264,25 @@ To link the button on the Samsung Watch 4 go to `Settings > Advanced Features > When you use xDrip and have xDrip installed on the watch, the 'AAPS Snooze Alert' shortcut will also Snooze any xDrip alarm. -## Performance and battery life tips +## Sfaturi legate de performanța și durata de viață a bateriei -Wear OS watches are very power-constrained devices. The size of the watch case limits the capacity of the included battery. Even with recent advancements both on hardware and software side, Wear OS watches still require daily charging. +Ceasurile Wear OS sunt dispozitive cu constrângeri mari în ceea ce privește consumul de energie. Dimensiunea ceasului limitează capacitatea bateriei incluse. Chiar și cu progresele recente atât pe partea de hardware, cât și pe cea de software, ceasurile Wear OS necesită în continuare încărcare zilnică. -If an experienced battery span is shorter than a day (from dusk to dawn), here are some tips to troubleshoot the issues. +Dacă bateria ține mai puțin de o zi (de dimineața până seara), iată câteva sfaturi pentru a rezolva problemele. -Main battery-demanding areas are: +Principalele arii cu consum ridicat de baterie sunt: -* Active display with a backlight on (for LED) or in full intensity mode (for OLED) -* Rendering on screen -* Radio communication over Bluetooth +* Afișare activă cu iluminare de fundal (pentru LED) sau în modul intensitate completă (pentru OLED) +* Afișare pe ecran +* Comunicații radio prin Bluetooth -Since we cannot compromise on communication (we need up-to-date data) and want to have the most recent data rendered, most of the optimizations can be done in *display time* area: +Deoarece nu putem face compromisuri în comunicare (avem nevoie de date actualizate) și dorim să avem cele mai recente date redate, majoritatea optimizărilor se pot face în zona *timp de afișare*: -* Stock watchfaces are usually better optimized than custom one, downloaded from the store. -* It is better to use watchfaces that limit the amount of rendered data in inactive / dimmed mode. -* Be aware when mixing other Complications, like third party weather widgets, or other - utilizing data from external sources. -* Start with simpler watchfaces. Add one complication at the time and observe how they affect battery life. -* Try to use **Dark** theme for AAPS watchfaces, and [**Matching divider**](#watchface-settings). On OLED devices it will limit the amount of pixels lit and limit burnout. +* De obicei, fețele de ceas implicite sunt mai bine optimizate decât cele personalizate, descărcate din magazin. +* Este mai bine să utilizați fețe de ceas care limitează cantitatea de date afișate în modul inactiv/estompat. +* Fiți conștient când amestecați alte complicații, cum ar fi widgeturile meteorologice terțe, sau alte ce utilizează date din surse externe. +* Începeti cu fețe de ceas mai simple. Adăugați pe rând câte o complicație și observați cum afectează durata de viața a bateriei. +* Try to use **Dark** theme for AAPS watchfaces, and [**Matching divider**](#watchface-settings). Pe dispozitivele OLED, va limita numărul de puncte iluminate și va limita defectarea ecranului. * Check what performs better on your watch: AAPS stock watchfaces or other watchfaces with AAPS Complications. * Observe over a few days, with different activity profiles. Most watches activate the display on glancing, movement and other usage-related triggers. * Check your global system settings that affect performance: notifications, backlight/active display timeout, when GPS is activated. diff --git a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md index 745aa83f8533..e5abd3fa2dc5 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md @@ -93,75 +93,75 @@ Selectați sursa de monitorizare a glicemiei din sânge pe care o folosiți. Ved * [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [Glicemie NSClient](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) - doar dacă știți ce faceți, vedeți [Sursă glicemie](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md). * [MM640g](../CompatibleCgms/MM640g.md) -* Glimp - only version 4.15.57 and newer are supported -* [Build Your Own Dexcom App (BYODA)](#DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app). +* Glimp - doar versiunea 4.15.57 și versiuni mai noi sunt acceptate +* [Construiește-ți propria aplicație Dexcom (BYODA)](#DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app). * [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) -* Tomato App for MiaoMiao device -* [Glunovo App](https://infinovo.com/) for Glunovo CGM system +* Aplicația Tomato pentru dispozitivul MiaoMiao +* [Aplicația Glunovo](https://infinovo.com/) pentru sistemul de monitorizare al glicemiei Glunovo * [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) * [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) -* Random BG: Generates random BG data (Demo mode only) +* Glicemie aleatorie: generează valori aleatorii ale glicemiei (doar în modul DEMO) ## Smoothing ![Smoothing](../images/ConfBuild_Smoothing.png) -See [Smoothing blood glucose data](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md). +Vedeți [Netezirea datelor de glicemie](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md). (Config-Builder-pump)= ## Pump -Select the pump you are using. See [Compatible pumps](../Getting-Started/CompatiblePumps.md) page for more setup information. +Alegeți tipul de pompă pe care îl folosiți. Vezi pagina [Pompe Compatibile](../Getting-Started/CompatiblePumps.md) pentru mai multe informații despre configurare. -![Config Builder Pump selection](../images/ConfBuild_Pump_AAPS33.png) ![Config Builder Pump selection](../images/ConfBuild_Pump_AAPS33-2.png) +![Selecție pompă pentru configurare](../images/ConfBuild_Pump_AAPS33.png) ![Selecție pompă pentru configurare](../images/ConfBuild_Pump_AAPS33-2.png) * [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) -* Dana R Korean (for domestic DanaR pump) -* Dana Rv2 (DanaR pump with unofficial firmware upgrade) +* Dana R Coreeană (pentru pompa DanaR domestică) +* Dana Rv2 (Pompa DanaR cu actualizare de firmware neoficială) * [Dana-i/RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) -* [Accu Chek Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) +* [Accu-Chek Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) * [Accu Chek Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) -* Omnipod for [Omnipod Eros](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) -* Dash for [Omnipod DASH](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) +* Omnipod pentru [Omnipod Eros](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) +* Dash pentru [Omnipod DASH](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) * [Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) * [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) * [EOPatch2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) * [Medtrum](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) * [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) -* Virtual pump: open loop - **AAPS** suggestions only - * as you make you first steps with **AAPS**, during the first [objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md) - * for pump which doesn't have any driver yet +* Pompă virtuală: doar sugestii pentru buclă deschisă - **AAPS** + * pe măsură ce faceți primii pași cu **AAPS**, în timpul primelor [obiective](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md) + * pentru pompa care încă nu are driver ## Detectare Sensibilitate -Select the type of sensitivity detection. For more details of different designs please [read on here](../DailyLifeWithAaps/SensitivityDetectionAndCob.md). This will analyze historical data on the go and make adjustments if it recognizes that you are reacting more sensitively (or conversely, more resistant) to insulin than usual. More details about the Sensitivity algorithm can be read in the [OpenAPS docs](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/autosens.html). +Alegeți tipul de detecție a sensibilității. Pentru mai multe detalii despre diferite designuri, vă rugăm să [citiți aici](../DailyLifeWithAaps/SensitivityDetectionAndCob.md). Această funcție analizează în timp real datele istorice și face ajustări dacă consideră că reacționați mai sensibil (sau invers, sunteți mai rezistent) la insulină decât de obicei. Mai multe detalii despre Algoritmul de Sensibilitate pot fi citite în [Documentația OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/autosens.html). -You can view your sensitivity on the homescreen in an [additional graph](#AapsScreens-section-g-additional-graphs). You can view your sensitivity on the homescreen by selecting SEN and watching the white line. Note, you need to be in [Objective 8](#objectives-objective8) in order to let Sensitivity Detection/[Autosens](#Open-APS-features-autosens) automatically adjust the amount of insulin delivered. Before reaching that objective, the Autosens percentage / the line in your graph is displayed for information only. +Vă puteți vedea sensibilitatea pe ecranul principal într-un [grafic adițional](#AapsScreens-section-g-additional-graphs). Vă puteți vedea sensibilitatea la insulină pe ecranul principal prin selectarea SEN și prin urmărirea liniei albe în grafic. Notă, trebuie să fiți în [Obiectivul 8](#objectives-objective8) pentru a permite Detectării Sensibilității /[Autosens](#Open-APS-features-autosens) să ajusteze automat cantitatea de insulină livrată. Înainte de a ajunge la acest obiectiv, procentajul Autosens / linia din grafic este afișată doar pentru informare. ### Setări absorbție -If you use Oref1 with **SMB** you must change **min_5m_carbimpact** to 8. The value is only used during gaps in **CGM** readings or when physical activity "uses up" all the blood glucose rise that would otherwise cause **AAPS** to decay COB. At times when [carb absorption](../DailyLifeWithAaps/CobCalculation.md) can't be dynamically worked out based on your blood's reactions it inserts a default decay to your carbs. Basically, it is a failsafe. +Dacă utilizați Oref1 cu **SMB** trebuie să schimbați **min_5m_carbimpact** (impactul estimat al carbohidraților la fiecare 5 minute) la 8. Valoarea este utilizată în timpul întreruperii citirilor **CGM** sau atunci când activitatea fizică „folosește” întreaga creștere a glicemiei, care altfel ar determina **AAPS** să scadă COB. În momentele în care [absorbția de carbohidrați](../DailyLifeWithAaps/CobCalculation.md) nu poate fi ajustată dinamic pe baza reacțiilor din sânge, se introduce o degradare implicită a carbohidraților. Practic, este un sistem de siguranță. (Config-Builder-aps)= ## APS -Select the desired APS algorithm for therapy adjustments. You can view the active detail of the chosen algorithm in the OpenAPS(OAPS) tab. +Selectați algoritmul APS dorit pentru ajustări ale terapiei. Puteți vedea detaliile despre algoritmul ales în fila OpenAPS (OAPS). * OpenAPS AMA - * Advanced Meal Assist: older algorithm not recommended anymore. - * In simple terms, the benefits are after you give yourself a meal bolus, the system can high-temp more quickly IF you enter carbs reliably. + * Asistență Avansată pentru Masă: algoritmul mai vechi nu mai este recomandat. + * Pe scurt, avantajul este că, după ce îți administrezi un bolus pentru masă, sistemul poate crește mai rapid nivelul temporar al insulinei DACĂ introduci corect valorile pentru carbohidrați. * [OpenAPS SMB](#Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - * Super Micro Bolus: most recent algorithm recommended for all users. - * In contrast to AMA, SMB does not use temporary basal rates to control glucose levels, but mainly small **Super Micro Boluses**. - * Note : It is recommended to use this algorithm from the beginning, even though you will not actually get SMBs delivered until [Objective 9](#objectives-objective9). + * Super Micro Bolus: cel mai recent algoritm recomandat pentru toți utilizatorii. + * Spre deosebire de AMA, SMB nu folosește rate bazale temporare pentru a controla nivelurile glicemiei, ci în principal mici **Super Micro Bolusuri**. + * Notă: Este recomandat să utilizați acest algoritm de la început, chiar dacă nu veți primi Super Micro Bolusuri (SMB) până la [Obiectivul 9](#objectives-objective9). -If switching from AMA to SMB algorithm, *min_5m_carbimpact* must be changed manually to **8** (default value for SMB) in [Preferences > Sensitivity detection > Sensitivity Oref1 settings](../SettingUpAaps/Preferences.md). +Dacă treceți de la algoritmul AMA la algoritmul SMB, *min_5m_carbimpact* trebuie modificat manual în **8** (valoarea implicită pentru SMB) în [Preferințe > Detecția Sensibilității > Setări sensibilitate Oref1 ](../SettingUpAaps/Preferences.md). ## Buclă -This module should not be disabled as it is a core part of **AAPS**. +Acest modul nu poate fi dezactivat deoarece este o parte de bază a **AAPS**. ## Constrângeri @@ -239,7 +239,7 @@ O filă care oferă mai multe butoane pentru a întreprinde [acțiuni](#screens- ### Automatizare -O filă pentru gestionarea [Automatizărilor](../DailyLifeWithAaps/Automations.md), disponibilă începând cu [Obiectivul 10](#objectives-objective10). +O filă pentru gestionarea <0>Automatizărilor, disponibilă de la <1>Obiectivul 10. (Config-Builder-sms-communicator)= @@ -259,23 +259,23 @@ Notă: Intrările nu pot fi utilizate în calculatorul **AAPS**. (Numai vizualiz Monitorizați și controlați AAPS folosind ceasul Android Wear (vedeți [pagina Afișaj Ceas](../WearOS/WearOsSmartwatch.md)). Utilizați setările (rotiță dințată) pentru a stabili variabilele care ar trebui luate în considerare la calcularea bolusului dat de ceas (spre exemplu tendința de 15 minute, COB...). -If you want to bolus etc. from the watch then within "Wear settings" you need to enable "Controls from Watch". +Dacă doriți să bolusați șamd. de pe ceas, în "Setări Wear", trebuie să activați "Control de pe Ceas". -![Wear settings](../images/ConfBuild_Wear.png) +![Setări Wear](../images/ConfBuild_Wear.png) -Through Wear tab or hamburger menu (top left of screen, if tab is not displayed) you can +Prin fila Ceas (Wear) sau prin meniul principal (sus stânga ecranului, dacă fila nu este afișată) puteți -* Resend all data. Might be helpful if watch was not connected for some time and you want to push the information to the watch. -* Open settings on your watch directly from your phone. +* Retrimiteți toate datele. Ar putea fi de ajutor dacă ceasul nu a fost conectat de ceva timp și doriți să împingeți informațiile către ceas. +* Deschideți setările pe ceas direct de pe telefon. ### Autotune You can enable Autotune, see [here](../AdvancedOptions/Autotune.md). -### Maintenance +### Mentenanță -Access this tab to export / import settings. +Accesați această filă pentru a exporta / importa setările. ### Configurarea Sistemului (Config Builder) -This current tab. \ No newline at end of file +Această filă curentă. \ No newline at end of file diff --git a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/Preferences.md b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/Preferences.md index cf9f7dc22257..6eacf8b60849 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/Preferences.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/Preferences.md @@ -332,7 +332,7 @@ Setting hidden in [simple mode](#preferences-simple-mode). The algorithm uses BGI (blood glucose impact) to determine when [carbs are absorbed](../DailyLifeWithAaps/CobCalculation.md). -At times when carb absorption can’t be dynamically worked out based on your blood's reactions, **AAPS** inserts a default decay to your carbs. Basically, it is a failsafe. This value is only used during gaps in **CGM** readings or when physical activity “uses up” all the blood glucose rise that would otherwise cause **AAPS** to decay COB. +At times when carb absorption can’t be dynamically worked out based on your blood's reactions, **AAPS** inserts a default decay to your carbs. Practic, este un sistem de siguranță. This value is only used during gaps in **CGM** readings or when physical activity “uses up” all the blood glucose rise that would otherwise cause **AAPS** to decay COB. To put it simply: The algorithm "knows" how your BGs *should* behave when affected by the current dose of insulin etc. Whenever there is a positive deviation from the expected behaviour, some carbs are absorbed/decayed. Schimbare mare=mulți carbohidrați etc. diff --git a/docs/CROWDIN/ro/UsefulLinks/FAQ.md b/docs/CROWDIN/ro/UsefulLinks/FAQ.md index 574ee4a37389..5784a8d179d5 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/UsefulLinks/FAQ.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/UsefulLinks/FAQ.md @@ -85,7 +85,7 @@ In AMA, DIA actually doesn't mean the 'duration of insulin acting'. It is a para ### Nightscout settings -#### AAPSClient says 'not allowed' and does not upload data. What can I do? +#### AAPSClient says 'not allowed' and does not upload data. Ce pot face? In AAPSClient check 'Connection settings'. Maybe you actually are not in an allowed WLAN or you have activated 'Only if charging' and your charging cable is not attached. @@ -97,81 +97,81 @@ If you do use another CGM/FGM than Dexcom G5 or G6 in xDrip native mode, you'll ### Pump -#### Where to place the pump? +#### Unde să montați pompa pe corp? -There are innumerable possibilities to place the pump. It does not matter if you are looping or not. +Există nenumărate posibilități de a plasa pompa. Nu contează dacă folosiți sau nu bucla. -#### Batteries +#### Baterii -Looping can reduce the pump battery faster than normal use because the system interacts through bluetooth far more than a manual user does. It is best to change battery at 25% as communication becomes challenging then. You can set warning alarms for pump battery by using the PUMP_WARN_BATT_P variable in your Nightscout site. Tricks to increase battery life include: +Folosirea buclei poate duce la reducerea timpului de utilizare a bateriilor, deoarece sistemul interacționează cu pompa mult mai des decât ar face-o un utilizator obișnuit. Se recomandă să schimbați bateriile la 25%, deoarece comunicația devine problematică sub această valoare. Puteți seta alarme de avertizare pentru bateria pompei folosind variabila PUMP_WARN_BATT_P în site-ul dumneavoastră Nightscout. Sfaturi pentru îmbunătățirea vieții bateriilor: -- reduce the length of time the LCD stays on (within pump settings menu) -- reduce the length of time the backlight stays on (within pump settings menu) -- select notification settings to a beep rather than vibrate (within pump settings menu) +- reduceți perioada de timp cât ecranul pompei stă aprins (din setările pompei) +- reduceți perioada de timp cât iluminarea ecranului pompei este pornită (din setările pompei) +- selectați notificarea să fie prin intermediul unui sunet mai degrabă decât prin vibrație (în setările pompei) - only press the buttons on the pump to reload, use AAPS to view all history, battery level and reservoir volume. -- AAPS app may often be closed to save energy or free RAM on some phones. When AAPS is reinitialized at each startup it establishes a Bluetooth connection to the pump, and re-reads the current basal rate and bolus history. This consumes battery. To see if this is happening, go to Preferences > NSClient and enable 'Log app start to NS'. Nightscout will receive an event at every restart of AAPS, which makes it easy to track the issue. To reduce this happening, whitelist AAPS app in the phone battery settings to stop the app power monitor closing it down. +- AAPS app may often be closed to save energy or free RAM on some phones. When AAPS is reinitialized at each startup it establishes a Bluetooth connection to the pump, and re-reads the current basal rate and bolus history. Acest lucru consumă baterie. Pentru a vedea dacă se întâmplă astfel, mergeți la Preferințe > NSClient și activați 'Înregistrează pornirea aplicației pe NS'. Nightscout will receive an event at every restart of AAPS, which makes it easy to track the issue. To reduce this happening, whitelist AAPS app in the phone battery settings to stop the app power monitor closing it down. - For example, to whitelist on a Samsung phone running Android Pie: + De exemplu, pentru a acorda toate permisiunile pe un telefon Samsung care rulează cu Android Pie: - - Go to Settings -> Device Care -> Battery + - Mergeți la Setări-> Îngrijire dispozitiv-> Baterie - Scroll until you find AAPS and select it - - De-select "Put app to sleep" - - ALSO go to Settings -> Apps -> (Three circle symbol in the top-right of the screen) select "special access" -> Optimize battery usage + - Dezactivați "Pune aplicația în repaus" + - DE ASEMENEA mergeți la Setări -> Aplicații -> (Simbolul format din trei cercuri în dreapta sus a ecranului) selectați "acces special" -> Optimizare utilizare baterie - Scroll to AAPS and make sure it is de-selected. -- clean battery terminals with alcohol wipe to ensure no manufacturing wax/grease remains. +- curățați bornele bateriei cu tampon cu alcool, pentru a vă asigura că nu a rămas ceară/unsoare. -- for [Dana R/RS pumps](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) the startup procedure draws a high current across the battery to purposefully break the passivation film (prevents loss of energy whilst in storage) but it doesn't always work to break it 100%. Either remove and reinsert battery 2-3 times until it does show 100% on screen, or use battery key to briefly short circuit battery before insertion by applying to both terminals for a split second. +- pentru [pompele Dana R/RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) procedura de pornire trage un curent mare prin baterie pentru a rupe în mod intenționat filmul de pasivizare (care previne pierderea de energie în timp ce este în stocare), dar nu funcționează întotdeauna pentru a-l rupe 100%. Fie scoateți și reintroduceți bateria de 2-3 ori până când se afișează 100% pe ecran, fie utilizați cheia bateriei pentru o scurtcircuitare rapidă înainte de a fi introdusă, prin aplicarea sa la ambele borne pentru o fracțiune de secundă. - see also more tips for [particular types of battery](#Accu-Chek-Combo-Tips-for-Basic-usage-battery-type-and-causes-of-short-battery-life) -#### Changing reservoirs and cannulas +#### Schimbarea rezervoarelor și a canulelor The change of cartridge cannot be done via AAPS but must be carried out as before directly via the pump. - Long press on "Open Loop"/"Closed Loop" on the Home tab of AAPS and select 'Suspend Loop for 1h' - Now nnect the pump and change the reservoir as per pump instructions. - Also priming and filling tube and cannula can be done directly on the pump. In this case use [PRIME/FILL button](#screens-action-tab) in the actions tab just to record the change. -- Once reconnected to the pump continue the loop by long pressing on 'Suspended (X m)'. +- Odată reconectat la pompă continuați bucla prin apăsare lungă pe 'Suspendat (X m)'. -The change of a cannula however does not use the "prime infusion set" function of the pump, but fills the infusion set and/or cannula using a bolus which does not appear in the bolus history. This means it does not interrupt a currently running temporary basal rate. On the Actions (Act) tab, use the [PRIME/FILL button](#screens-action-tab) to set the amount of insulin needed to fill the infusion set and start the priming. If the amount is not enough, repeat filling. You can set default amount buttons in the Preferences > Other > Fill/Prime standard insulin amounts. See the instruction booklet in your cannula box for how many units should be primed depending on needle length and tubing length. +The change of a cannula however does not use the "prime infusion set" function of the pump, but fills the infusion set and/or cannula using a bolus which does not appear in the bolus history. Aceasta înseamnă că nu întrerupe o rată bazală temporară care rulează în prezent. În pagina Acțiuni (Act), utilizați butonul de [AMORSARE/UMPLERE](#screens-action-tab) pentru a seta cantitatea de insulină necesară pentru a umple setul de infuzie și a începe amorsarea. Dacă cantitatea nu este suficientă, repetați umplerea. Puteți seta butoanele pentru cantitatea standard în Preferințe > Altele > Cantități standard de insulină umplere/amorsare. Vedeți instrucțiunile cuprinse în prezentarea aflată în cutia canulei pentru a vedea de câte unități este nevoie pentru a face amorsarea pompei, în funcție de lungimea acului și a tubului. -### Wallpaper +### Fundal You can find the AAPS wallpaper for your phone on the [phones page](#Phones-phone-wallpaper). -### Daily usage +### Utilizare zilnică -#### Hygiene +#### Igienă -##### What to do when taking a shower or bath? +##### Ce trebuie făcut când se face duș sau baie? -You can remove the pump while taking a shower or bath. For this short period of time you may not need it, but you should tell AAPS that you've disconnected so that the IOB calculations are correct. See [description above](#FAQ-disconnect-pump). +Puteți îndepărta pompa în timp ce faceți duș sau baie. For this short period of time you may not need it, but you should tell AAPS that you've disconnected so that the IOB calculations are correct. See [description above](#FAQ-disconnect-pump). -#### Work +#### Serviciu Depending on your job, you may choose to use different treatment factors on workdays. As a looper you should consider a [profile switch](../DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md) for your typical working day. For example, you may switch to a profile higher than 100% if you have a less demanding job (e.g. sitting at a desk), or less than 100% if you are active and on your feet all day. You could also consider a high or low temporary target or a [time shift of your profile](#ProfileSwitch-ProfilePercentage-time-shift-of-the-circadian-percentage-profile) when working much earlier or later than regular, of if you work different shifts. You can also create a second profile (e.g. 'home' and 'workday') and do a daily profile switch to the profile you actually need. -### Leisure activities +### Activități de agrement (FAQ-sports)= -#### Sports +#### Sporturi -You have to rework your old sports habits from pre-loop times. If you simply consume one or more sports carbs as before, the closed loop system will recognize them and correct them accordingly. +Trebuie să vă adaptați vechile obiceiuri sportive din vremurile dinaintea buclei. Dacă doar ați consuma mai mulți carbohidrați la fel ca înainte, sistemul de buclă închisă îi va recunoaște și îi va corecta în mod corespunzător. -So, you would have more carbohydrates on board, but at the same time the loop would counteract and release insulin. +Deci, ați avea mai mulți carbohidrați la bord, dar în același timp bucla ar contracara și va elibera insulina. -When looping you should try these steps: +Când folosiți bucla ar trebui să încercați acești pași: - Make a [profile switch](../DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md) < 100%. - Set an [activity temp target](#TempTargets-activity-temp-target) above your standard target. - If you are using SMB make sure ["Enable SMB with high temp targets"](#Open-APS-features-enable-smb-with-high-temp-targets) and ["Enable SMB always"](#Open-APS-features-enable-smb-always) are disabled. -Pre- and post-processing of these settings is important. Make the changes in time before sport and consider the effect of muscle filling. +Pre- and post-processing of these settings is important. Faceți schimbările la timp, înainte de sport si luați în considerare efectul de umplere cu glucoză a mușchilor. -If you do sports regularly at the same time (i.e. sports class in your gym) you can consider using [automation](../DailyLifeWithAaps/Automations.md) for profile switch and TT. Location based automation might also be an idea but makes preprocessing more difficult. +Dacă faceți sport în mod regulat în aceeași perioadă a zilei (spre exemplu o oră de sport în sală) puteți lua în considerare utilizarea unei [automatizări](../DailyLifeWithAaps/Automations.md) pentru schimbarea de profil și o țintă temporară. Automatizarea bazată pe locație ar putea fi de asemenea o idee, dar face preprocesarea mai dificilă. -The percentage of the profile switch, the value for your activity temp target and best time for the changes are individual. Start on the safe side if you are looking for the right value for you (start with lower percentage and higher TT). +Procentul de schimbare a profilului, valoarea pentru ținta temporară a activității tale și momentul cel mai bun pentru modificări sunt setări individuale. Începeți pe partea sigură dacă sunteți în căutarea valorii corecte pentru dumneavoastră (începeți cu un procent mai mic și cu o țintă temporară mai mare). #### Sex diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/ReleaseNotes.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/ReleaseNotes.md index a23f527ece51..c6b14b1ff24b 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/ReleaseNotes.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/ReleaseNotes.md @@ -56,10 +56,10 @@ WearOS 5, API 等級 34 (Android 14) 有[限制](#BuildingAapsWearOs-WearOS5)。 (version3422)= -## Version 3.4.2.2 +## 版本 3.4.2.2 -- Fixing issues with Equil and Medtronic -- Improve safety of Medtrum +- 修正 Equil 與 Medtronic 的問題 +- 提升 Medtrum 的安全性 (version3421)= diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 75c50ff4abe8..5d666dfedc6d 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -324,13 +324,13 @@ GitHub 現在將能夠將 AAPS apk 檔案儲存在您的 Google Drive 中，一 ![aaps_ci_html_not_found](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_html_not_found.png) (aaps-ci-google-token-expired)= -### Google Refresh Token Expired - - Google OAuth2 refresh tokens will expire if not used for 6 months, and may also become invalid under other conditions (e.g., you have changed your Google account password, or manually revoked access). For more details, see the [Google OAuth2 documentation](https://developers.google.com/identity/protocols/oauth2). - - You will see an error indicating that the access token is invalid, as shown below: +### Google 重新整理權杖已過期 + - 如果 Google OAuth2 重新整理權杖連續 6 個月未使用就會過期，並且在其他情況下也可能失效（例如：您變更了 Google 帳號密碼，或手動撤銷了存取權）。 如需更多詳細資訊，請參閱 [Google OAuth2 說明文件](https://developers.google.com/identity/protocols/oauth2)。 + - 您會看到一則錯誤，指出存取權杖無效，如下所示： ![aaps_ci_token_expired](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg) - - If your build fails due to an expired or revoked Google refresh token, you will need to redo the [Google Drive Auth](#aaps-ci-google-drive-auth) steps to obtain a new `GDRIVE_OAUTH2` token and update the secret in your GitHub repository, then re-run the build workflow. + - 如果您的建置因 Google 重新整理權杖過期或被撤銷而失敗，您需要重新執行 [Google Drive 驗證](#aaps-ci-google-drive-auth) 的步驟以取得新的 `GDRIVE_OAUTH2` 權杖，並在您的 GitHub 儲存庫中更新該機密，然後重新執行建置工作流程。 (aaps-ci-disable-software)= ### 停用可能會影響 OAUTH2 授權的軟體 diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png index b785d3d1ea2f..26eadb17b325 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png and b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png index 859633323e56..6ac69234b85b 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png and b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg index 521ed01bee30..fb3dd116443c 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg and b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/update/CI/GitHubActions3.png b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/update/CI/GitHubActions3.png index 77f4b2085d4e..ac3f50336128 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/update/CI/GitHubActions3.png and b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/update/CI/GitHubActions3.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/index.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/index.md index de3335c4dc63..c4221ce82178 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/index.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/index.md @@ -5,7 +5,7 @@ ```{admonition} Latest Release :class: note - 10 April 2026 : Version 3.4.2.2 is out. 請參閱 [發行說明](#latestrelease) 以了解最新變更，並依照 [更新手冊](#UpdateToNewVersion) 的指示更新至此版本。 + 2026 年 4 月 10 日：Version 3.4.2.2 已發布。 請參閱 [發行說明](#latestrelease) 以了解最新變更，並依照 [更新手冊](#UpdateToNewVersion) 的指示更新至此版本。 ```