diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/Introduction.md index 97c34915acad..c87ec01f68c4 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/Introduction.md @@ -25,11 +25,11 @@ Nejlepším řešením cukrovky I. typu by byla "léčba příčiny" (pravděpod ## Jak a proč využívání smyčky začalo? -Vývoj komerční technologie pro pacienty s diabetem I. typu (T1D) je velmi pomalý. V roce 2013 bylo komunitou T1D pacientů založeno hnutí #WeAreNotWaiting. Aby dosáhli zlepšení kontroly krevního cukru, bezpečnosti a kvality života, vyvinuli sami systémy s využitím existujících schválených technologií (inzulínové pumpy a senzory). Ty jsou známé jako DIY (do-it-yourself; udělej-si-sám) systémy, protože nejsou formálně schváleny zdravotnickými autoritami (FDA, NHS atd.). Jsou k dispozici čtyři hlavní DIY systémy: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) a [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI). +Vývoj komerční technologie pro pacienty s diabetem I. typu (T1D) je velmi pomalý. V roce 2013 bylo komunitou T1D pacientů založeno hnutí #WeAreNotWaiting. Aby dosáhli zlepšení kontroly krevního cukru, bezpečnosti a kvality života, vyvinuli sami systémy s využitím existujících schválených technologií (inzulínové pumpy a senzory). These are known as OS-AID (Open-Source Automated Insulin Dosing) systems (formerly DIY systems), because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org). Skvělým pomocníkem k pochopení základů využívání smyčky na DIY systémech je kniha "Automated Insulin Delivery" od Dany Lewis. Můžete si jí [zde](https://www.artificialpancreasbook.com/) zdarma stáhnout (nebo si můžete zakoupit tištěné vydání). Pokud chcete vědět více o [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), ze kterého se vyvinul **AAPS**, pak [webové stránky OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/) představují skvělý zdroj. -Vzniklo také několik komerčních systémů s hybridní uzavřenou smyčkou, poslední z nich jsou [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK a EU) a [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA a EU). Oba se velmi liší od DIY systémů především proto, že využívají "učící se algorytmus", který upravuje dávky inzulínu na základě vaší spotřeby inzulínu v předchozích dnech. Mnoho členů DIY komunity už tyto komeční systémy vyzkoušelo a porovnalo je s jejich DIY systémy. Více informací a porovnání funkcí rozdílných systémů lze získat dotazem ve Facebookových skupinách zaměřených na tyto systémy, ať už v [AAPS Facebookové skupině](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) nebo na [Discordu](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). +Vzniklo také několik komerčních systémů s hybridní uzavřenou smyčkou, poslední z nich jsou [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK a EU) a [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA a EU). These are very different to OS-AID systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the OS-AID community have already tried out these commercial systems and compared them with their OS-AID system. Více informací a porovnání funkcí rozdílných systémů lze získat dotazem ve Facebookových skupinách zaměřených na tyto systémy, ať už v [AAPS Facebookové skupině](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) nebo na [Discordu](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). ## Co je Android APS (AAPS)? @@ -118,42 +118,42 @@ Vícenásobné denní dávky neboli intenzifikovaný inzulinový režim (Multipl ## Jaké je AAPS ve srovnání s ostatními systémy smyčky? -K 25. červnu 2023 jsou k dispozici čtyři hlavní open source systémy uzavřené systémy smyčky: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) a [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI), (dříve FreeAPS X). Vlastnosti jednotlivých systémů jsou uvedeny v následující tabulce: - - -| Typy zařízení | Název | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Smyčka](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [iAPS](https://iaps.readthedocs.io/en/latest/) | -| ------------- | -------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | --------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | -| Telefon | Android | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| Telefon | iPhone | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| Rig | miniaturní počítač | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMPA | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMPA | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMPA | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMPA | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMPA | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMPA | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMPA | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMPA | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMPA | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMPA | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMPA | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMPA | [Starší Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMPA | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Nightscout jako zdroj glykémie](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org), (formerly FreeAPS X). Vlastnosti jednotlivých systémů jsou uvedeny v následující tabulce: + + +| Typy zařízení | Název | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Smyčka](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [Trio](https://triodocs.org) | +| ------------- | -------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | --------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | +| Telefon | Android | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| Telefon | iPhone | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| Rig | miniaturní počítač | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMPA | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMPA | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMPA | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMPA | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMPA | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMPA | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMPA | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMPA | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMPA | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMPA | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMPA | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMPA | [Starší Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMPA | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+/Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Nightscout jako zdroj glykémie](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | _Poznámky k tabulce:_ -1. **rig** je malý počítač bez monitoru, který je snadno přenosný. Jedním z podporovaných zařízení je Intel Edison + Explorer Board a druhý Raspberry Pi + Explorer HAT nebo Adafruit RFM69HCW Bonnet. První APS byl založen na tomto nastavení, protože mobilní telefony nebyly schopny spouštět požadované algoritmy. Používání těchto systémů se snížilo v souvislosti s tím, jak se rozšiřovaly možnosti nastavení mobilních telefonů a telefony začaly být vybaveny velkým displejem. Intel také přestal prodávat Intel Edison. Vynikající OpenAPS algoritmy **oref0** a **oref1** jsou nyní začleněny do AAPS a iAPS. +1. **rig** je malý počítač bez monitoru, který je snadno přenosný. Jedním z podporovaných zařízení je Intel Edison + Explorer Board a druhý Raspberry Pi + Explorer HAT nebo Adafruit RFM69HCW Bonnet. První APS byl založen na tomto nastavení, protože mobilní telefony nebyly schopny spouštět požadované algoritmy. Používání těchto systémů se snížilo v souvislosti s tím, jak se rozšiřovaly možnosti nastavení mobilních telefonů a telefony začaly být vybaveny velkým displejem. Intel také přestal prodávat Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and Trio. Mezinárodně recenzované prohlášení o shodě, včetně praktických pokynů k otevřené smyčce, bylo sepsáno zdravotnickými profesionály a publikováno v předním lékařském časopise v roce 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). Zpráva shrnuje hlavní technické rozdíly mezi jednotlivými open source systémy hybridní uzavřené smyčky a stojí za přečtení (včetně vaší diabetické ambulance). diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png index b785d3d1ea2f..26eadb17b325 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png and b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png index 859633323e56..6ac69234b85b 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png and b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg index 521ed01bee30..fb3dd116443c 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg and b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg differ diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/update/CI/GitHubActions3.png b/docs/CROWDIN/cs/images/update/CI/GitHubActions3.png index 77f4b2085d4e..ac3f50336128 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/cs/images/update/CI/GitHubActions3.png and b/docs/CROWDIN/cs/images/update/CI/GitHubActions3.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/Introduction.md index f7f144902689..5e58cd15f2eb 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/Introduction.md @@ -25,11 +25,11 @@ Die beste Lösung für Typ-1-Diabetes wäre eine „funktionale Heilung“ (wahr ## Wie und warum ist das Loopen begonnen worden? -Die Entwicklung kommerzieller Technologien für Menschen mit Typ-1-Diabetes (T1D) ist sehr langsam. 2013 gründete die T1D Community die #WeAreNotWaiting Bewegung. Diese Bewegung entwickelte Systeme, die bestehende und bewährte Technologie (Insulinpumpen und Sensoren) nutzt, um die Blutzucker-Kontrolle und auch die Lebensqualität zu verbessern. Da sie nicht formell von Gesundheitsbehörden (FDA, NHS usw.) zugelassen sind, werden sie auch als DIY (do-it-yourself) Systeme bezeichnet. Prinzipiell gibt es 4 Do-it-yourself-Systeme: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) und [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI). +Die Entwicklung kommerzieller Technologien für Menschen mit Typ-1-Diabetes (T1D) ist sehr langsam. 2013 gründete die T1D Community die #WeAreNotWaiting Bewegung. Diese Bewegung entwickelte Systeme, die bestehende und bewährte Technologie (Insulinpumpen und Sensoren) nutzt, um die Blutzucker-Kontrolle und auch die Lebensqualität zu verbessern. These are known as OS-AID (Open-Source Automated Insulin Dosing) systems (formerly DIY systems), because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org). Um die Grundlagen des DIY-Loopen zu verstehen, ist Dana Lewis’ Buch „Automated Insulin Delivery“ ein hervorragender Einstieg. Es ist [hier](https://www.artificialpancreasbook.com/) frei erhältlich (oder man kauft sich ein echtes Buch davon). Wenn Du mehr über [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), aus dem sich **AAPS** entwickelt hat, dann ist die [OpenAPS Website](https://openaps.org/what-is-openaps/) eine hervorragende Quelle. -Diverse kommerzielle Hybrid-Closed-Loop-Systeme wurden auf den Markt gebracht, zuletzt [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK und EU) und [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA und EU). Diese unterscheiden sich von den DIY-Systemen zum Teil erheblich, da sie "lernende Algorithmen" nutzen. Diese Algorithmen berücksichtigen auch den Insulinbedarf der vorangegangenen Tage für die Berechnung aktueller Insulingaben. Viele Menschen der DIY-Community haben Erfahrungen mit den kommerziellen Systemen gemacht, und können diese mit den DIY-Systemen vergleichen. Du kannst mehr über den Vergleich der verschiedenen Systeme erfahren, indem Du in den speziellen Facebook-Gruppen für diese Systeme nachfragst, in der [AAPS Facebook Gruppe](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) oder auf [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). +Diverse kommerzielle Hybrid-Closed-Loop-Systeme wurden auf den Markt gebracht, zuletzt [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK und EU) und [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA und EU). These are very different to OS-AID systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the OS-AID community have already tried out these commercial systems and compared them with their OS-AID system. Du kannst mehr über den Vergleich der verschiedenen Systeme erfahren, indem Du in den speziellen Facebook-Gruppen für diese Systeme nachfragst, in der [AAPS Facebook Gruppe](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) oder auf [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). ## Was ist Android APS (AAPS)? @@ -118,42 +118,42 @@ Die intensivierte konventionelle Insulintherapie (ICT, (a) in **Bild 2** unten - ## Wie unterscheidet sich AAPS von anderen Loop-Systemen? -Seit dem 25. Juni 2023 sind vier große Open Source Closed Loop-Systeme verfügbar: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) und [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI), (ehemals FreeAPS X). Die Funktionen der verschiedenen Systeme werden in der folgenden Tabelle angezeigt: - - -| Gerätetyp | Name | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [iAPS](https://iaps.readthedocs.io/en/latest/) | -| ---------- | -------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------- | --------------------------------------------- | ---------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | -| Smartphone | Android | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | -| Smartphone | iPhone | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| Rig | Einplatinencomp. (1) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | -| PUMPE | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | -| PUMPE | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | -| PUMPE | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | -| PUMPE | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMPE | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMPE | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | -| PUMPE | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | -| PUMPE | [](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | -| PUMPE | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | -| PUMPE | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | -| PUMPE | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | -| PUMPE | [Ältere Medtronik](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMPE | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Nightscout als BZ-Quelle](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org), (formerly FreeAPS X). Die Funktionen der verschiedenen Systeme werden in der folgenden Tabelle angezeigt: + + +| Gerätetyp | Name | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [Trio](https://triodocs.org) | +| ---------- | -------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------- | --------------------------------------------- | ---------------------------------------------------- | --------------------------------------------- | +| Smartphone | Android | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | +| Smartphone | iPhone | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| Rig | Einplatinencomp. (1) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | +| PUMPE | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMPE | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMPE | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | +| PUMPE | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMPE | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMPE | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | +| PUMPE | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | +| PUMPE | [](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMPE | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMPE | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | +| PUMPE | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | +| PUMPE | [Ältere Medtronik](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMPE | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+/Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | +| CGM | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Nightscout als BZ-Quelle](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | _Hinweise zur Tabelle:_ -1. Ein **Rig** ist ein kleiner Computer, den man mit sich herumtragen kann, ohne einen Monitor. Unterstützte Gerätetypen: Intel Edison + Explorer Board; Raspberry Pi + Explorer HAT; Adafruit RFM69HCW Bonnet. Die ersten APS basieren auf diesem Setup, da Mobiltelefone nicht in der Lage waren, die benötigten Algorithmen auszuführen. Die Nutzung dieser Systeme ist rückläufig, da die Einrichtung auf Mobiltelefonen einfacher geworden ist und Telefone ein Display enthalten. Auch hat Intel den Verkauf von Intel Edison eingestellt. Die hervorragenden OpenAPS-Algorithmen **oref0** und **oref1** sind nun in AAPS und iAPS integriert. +1. Ein **Rig** ist ein kleiner Computer, den man mit sich herumtragen kann, ohne einen Monitor. Unterstützte Gerätetypen: Intel Edison + Explorer Board; Raspberry Pi + Explorer HAT; Adafruit RFM69HCW Bonnet. Die ersten APS basieren auf diesem Setup, da Mobiltelefone nicht in der Lage waren, die benötigten Algorithmen auszuführen. Die Nutzung dieser Systeme ist rückläufig, da die Einrichtung auf Mobiltelefonen einfacher geworden ist und Telefone ein Display enthalten. Auch hat Intel den Verkauf von Intel Edison eingestellt. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and Trio. Eine internationale, von Fachleuten überprüfte Konsenserklärung mit praktischen Anleitungen zum Open-Source-Looping wurde von und für Angehörige der Gesundheitsberufe verfasst und 2022 in einer führenden medizinischen Zeitschrift veröffentlicht: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58-74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). Sie fasst die wesentlichen technischen Unterschiede der einzelnen Open-Source-Hybrid-Loop-Systeme zusammen und ist auch für Deine Diabetes-Klinik eine Lektüre wert. diff --git a/docs/CROWDIN/de/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png b/docs/CROWDIN/de/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png index b785d3d1ea2f..26eadb17b325 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/de/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png and b/docs/CROWDIN/de/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/de/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png b/docs/CROWDIN/de/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png index 859633323e56..6ac69234b85b 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/de/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png and b/docs/CROWDIN/de/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/de/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg b/docs/CROWDIN/de/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg index 521ed01bee30..fb3dd116443c 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/de/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg and b/docs/CROWDIN/de/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg differ diff --git a/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/Introduction.md index bb7d4b7c33f4..4d4e668a25a5 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/Introduction.md @@ -25,11 +25,11 @@ An artificial pancreas can be thought of as an [“autopilot for your diabetes ## Πώς και γιατί ξεκίνησε το κύκλωμα; -Η ανάπτυξη της εμπορικής τεχνολογίας για άτομα με διαβήτη τύπου 1 (T1D) είναι πολύ αργή. Το 2013 η κοινότητα T1D ίδρυσε το κίνημα #WeAreNotWaiting. Ανέπτυξαν οι ίδιοι συστήματα χρησιμοποιώντας την υπάρχουσα εγκεκριμένη τεχνολογία (αντλίες ινσουλίνης και αισθητήρες) για να βελτιώσουν τον έλεγχο της γλυκόζης του αίματος, την ασφάλεια και την ποιότητα ζωής. Αυτά είναι γνωστά ως DIY (do-it-yourself) συστήματα, επειδή δεν έχουν εγκριθεί επίσημα από τους φορείς υγείας (FDA, NHS κ. λ. π.). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI). +Η ανάπτυξη της εμπορικής τεχνολογίας για άτομα με διαβήτη τύπου 1 (T1D) είναι πολύ αργή. Το 2013 η κοινότητα T1D ίδρυσε το κίνημα #WeAreNotWaiting. Ανέπτυξαν οι ίδιοι συστήματα χρησιμοποιώντας την υπάρχουσα εγκεκριμένη τεχνολογία (αντλίες ινσουλίνης και αισθητήρες) για να βελτιώσουν τον έλεγχο της γλυκόζης του αίματος, την ασφάλεια και την ποιότητα ζωής. These are known as OS-AID (Open-Source Automated Insulin Dosing) systems (formerly DIY systems), because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org). Ένας πολύ καλός τρόπος για να κατανοήσουμε τα βασικά στοιχεία του DIY looping είναι να διαβάσετε το βιβλίο της Dana Lewis «Αυτοματοποιημένη παράδοση ινσουλίνης». You can access it [here](https://www.artificialpancreasbook.com/) for free (or buy a hardcopy of the book). If you want to understand more about [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), which **AAPS** has developed from, the [OpenAPS website](https://openaps.org/what-is-openaps/) is a great resource. -Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recent of which are [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK and EU) and [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA and EU). These are very different to DIY systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Πολλοί άνθρωποι στην κοινότητα DIY έχουν ήδη δοκιμάσει αυτά τα εμπορικά συστήματα και τα έχουν συγκρίνει με το DIY σύστημά τους. You can find out more about how the different systems compare by asking on the dedicated Facebook groups for these systems, on the [AAPS Facebook group](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) or on [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). +Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recent of which are [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK and EU) and [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA and EU). These are very different to OS-AID systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the OS-AID community have already tried out these commercial systems and compared them with their OS-AID system. You can find out more about how the different systems compare by asking on the dedicated Facebook groups for these systems, on the [AAPS Facebook group](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) or on [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). ## Τι είναι το Android APS (AAPS); @@ -118,42 +118,42 @@ Multiple daily injections (MDI, (a) in **Figure 2** below) usually involve givin ## How does AAPS compare to other looping systems? -As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI), (formerly FreeAPS X). The features of the different systems are shown in the table below: - - -| Devicestype | Όνομα | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Κύκλωμα](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [iAPS](https://iaps.readthedocs.io/en/latest/) | -| ----------- | ------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | ---------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | -| Phone | Android | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| Phone | iPhone | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| Rig | tiny computer (1) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| ΑΝΤΛΙΑ | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| ΑΝΤΛΙΑ | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| ΑΝΤΛΙΑ | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| ΑΝΤΛΙΑ | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| ΑΝΤΛΙΑ | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| ΑΝΤΛΙΑ | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| ΑΝΤΛΙΑ | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| ΑΝΤΛΙΑ | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| ΑΝΤΛΙΑ | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| ΑΝΤΛΙΑ | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| ΑΝΤΛΙΑ | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| ΑΝΤΛΙΑ | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| ΑΝΤΛΙΑ | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org), (formerly FreeAPS X). The features of the different systems are shown in the table below: + + +| Devicestype | Όνομα | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Κύκλωμα](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [Trio](https://triodocs.org) | +| ----------- | ------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | ---------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | +| Phone | Android | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| Phone | iPhone | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| Rig | tiny computer (1) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| ΑΝΤΛΙΑ | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| ΑΝΤΛΙΑ | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| ΑΝΤΛΙΑ | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| ΑΝΤΛΙΑ | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| ΑΝΤΛΙΑ | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| ΑΝΤΛΙΑ | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| ΑΝΤΛΙΑ | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| ΑΝΤΛΙΑ | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| ΑΝΤΛΙΑ | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| ΑΝΤΛΙΑ | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| ΑΝΤΛΙΑ | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| ΑΝΤΛΙΑ | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| ΑΝΤΛΙΑ | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+/Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | _Table notes:_ -1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and iAPS. +1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and Trio. An international peer-reviewed consensus statement containing practical guidance on open source looping was written by and for health-care professionals, and published in a leading medical journal in 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). It is well worth a read (including for your diabetes clinic) and summarises the main technical differences between the different open-source hybrid closed loop systems. diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png b/docs/CROWDIN/el/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png index b785d3d1ea2f..26eadb17b325 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/el/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png and b/docs/CROWDIN/el/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png b/docs/CROWDIN/el/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png index 859633323e56..6ac69234b85b 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/el/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png and b/docs/CROWDIN/el/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg b/docs/CROWDIN/el/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg index 521ed01bee30..fb3dd116443c 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/el/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg and b/docs/CROWDIN/el/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg differ diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/update/CI/GitHubActions3.png b/docs/CROWDIN/el/images/update/CI/GitHubActions3.png index 77f4b2085d4e..ac3f50336128 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/el/images/update/CI/GitHubActions3.png and b/docs/CROWDIN/el/images/update/CI/GitHubActions3.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/Introduction.md index 4fd6669e76f2..b2fb3922758b 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/Introduction.md @@ -25,11 +25,11 @@ La mejor solución para la diabetes tipo 1 sería una 'cura funcional' (probable ## ¿Cómo y por qué comenzó el lazo cerrado (looping)? -El desarrollo de tecnología comercial para personas con diabetes tipo 1 (DT1) es muy lento. En 2013, la comunidad de personas con diabetes tipo 1 (DT1) fundó el movimiento #WeAreNotWaiting. Desarrollaron sistemas por sí mismos utilizando tecnología existente y aprobada (bombas de insulina y sensores) para mejorar el control de la glucosa en sangre, la seguridad y la calidad de vida. Estos son conocidos como sistemas DIY (hágalo usted mismo), ya que no están formalmente aprobados por organismos de salud (FDA, NHS, etc.). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI). +El desarrollo de tecnología comercial para personas con diabetes tipo 1 (DT1) es muy lento. En 2013, la comunidad de personas con diabetes tipo 1 (DT1) fundó el movimiento #WeAreNotWaiting. Desarrollaron sistemas por sí mismos utilizando tecnología existente y aprobada (bombas de insulina y sensores) para mejorar el control de la glucosa en sangre, la seguridad y la calidad de vida. These are known as OS-AID (Open-Source Automated Insulin Dosing) systems (formerly DIY systems), because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org). Una excelente manera de comprender los fundamentos del lazo cerrado DIY es leer el libro de Dana Lewis 'Entrega Automatizada de Insulina'. You can access it [here](https://www.artificialpancreasbook.com/) for free (or buy a hardcopy of the book). If you want to understand more about [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), which **AAPS** has developed from, the [OpenAPS website](https://openaps.org/what-is-openaps/) is a great resource. -Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recent of which are [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK and EU) and [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA and EU). Estos son muy diferentes a los sistemas DIY, principalmente porque ambos incluyen un 'algoritmo de aprendizaje' que ajusta la cantidad de insulina entregada según tus necesidades de insulina de los días anteriores. Muchas personas en la comunidad DIY ya han probado estos sistemas comerciales y los han comparado con su sistema DIY. You can find out more about how the different systems compare by asking on the dedicated Facebook groups for these systems, on the [AAPS Facebook group](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) or on [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). +Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recent of which are [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK and EU) and [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA and EU). These are very different to OS-AID systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the OS-AID community have already tried out these commercial systems and compared them with their OS-AID system. You can find out more about how the different systems compare by asking on the dedicated Facebook groups for these systems, on the [AAPS Facebook group](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) or on [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). ## ¿Qué es Android APS (AAPS)? @@ -118,42 +118,42 @@ Multiple daily injections (MDI, (a) in **Figure 2** below) usually involve givin ## ¿Cómo se compara AAPS con otros sistemas de lazo cerrado? -As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI), (formerly FreeAPS X). Las características de los diferentes sistemas se muestran en la siguiente tabla: - - -| Devicestype | Nombre | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [iAPS](https://iaps.readthedocs.io/en/latest/) | -| ----------- | --------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------- | ------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | -| Phone | Android | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | -| Phone | iPhone | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| Rig | tiny computer (1) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | -| BOMBA | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | -| BOMBA | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | -| BOMBA | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | -| BOMBA | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| BOMBA | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| BOMBA | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | -| BOMBA | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | -| BOMBA | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | -| BOMBA | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | -| BOMBA | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | -| BOMBA | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | -| BOMBA | [Medtronic antiguas](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| BOMBA | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | -| MCG | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| MCG | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| MCG | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| MCG | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | -| MCG | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| MCG | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| MCG | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| MCG | [MM640G/MM630G](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| MCG | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| MCG | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | -| MCG | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | -| MCG | [Nightscout como origen BG](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | +As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org), (formerly FreeAPS X). Las características de los diferentes sistemas se muestran en la siguiente tabla: + + +| Devicestype | Nombre | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [Trio](https://triodocs.org) | +| ----------- | --------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------- | ------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ------------------------------------------- | +| Phone | Android | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | +| Phone | iPhone | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| Rig | tiny computer (1) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | +| BOMBA | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| BOMBA | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| BOMBA | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | +| BOMBA | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| BOMBA | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| BOMBA | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | +| BOMBA | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | +| BOMBA | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| BOMBA | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| BOMBA | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | +| BOMBA | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | +| BOMBA | [Medtronic antiguas](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| BOMBA | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | +| MCG | [Dexcom G7/One+/Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| MCG | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| MCG | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| MCG | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| MCG | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| MCG | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| MCG | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| MCG | [MM640G/MM630G](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | +| MCG | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | +| MCG | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | +| MCG | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | +| MCG | [Nightscout como origen BG](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | _Table notes:_ -1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and iAPS. +1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and Trio. An international peer-reviewed consensus statement containing practical guidance on open source looping was written by and for health-care professionals, and published in a leading medical journal in 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). It is well worth a read (including for your diabetes clinic) and summarises the main technical differences between the different open-source hybrid closed loop systems. diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png b/docs/CROWDIN/es/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png index b785d3d1ea2f..26eadb17b325 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/es/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png and b/docs/CROWDIN/es/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png b/docs/CROWDIN/es/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png index 859633323e56..6ac69234b85b 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/es/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png and b/docs/CROWDIN/es/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg b/docs/CROWDIN/es/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg index 521ed01bee30..fb3dd116443c 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/es/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg and b/docs/CROWDIN/es/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg differ diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/update/CI/GitHubActions3.png b/docs/CROWDIN/es/images/update/CI/GitHubActions3.png index 77f4b2085d4e..ac3f50336128 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/es/images/update/CI/GitHubActions3.png and b/docs/CROWDIN/es/images/update/CI/GitHubActions3.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/Introduction.md index 51410052d1ee..9e82b195d44c 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/Introduction.md @@ -25,11 +25,11 @@ La meilleure solution pour le diabète de type 1 serait un « traitement fonctio ## Comment et pourquoi la boucle a-t-elle commencé ? -Le développement de technologies commerciales pour les personnes atteintes de diabète de type 1 (DT1) est très lent. En 2013, la communauté TD1 a fondé le mouvement #WeAreNotWaiting (#nous n'attendronspas). Ses membres ont mis au point eux-mêmes des systèmes utilisant des technologies déjà approuvées (pompes à insuline et capteurs de glycémie) pour améliorer le contrôle du taux de glycémie, la sécurité et la qualité de vie. Ces systèmes sont connus sous le nom de systèmes DIY (do-it-yourself) car ils ne sont pas officiellement approuvés par les organismes de santé (FDA, NHS, CE, FR, etc). A ce jour, Il y a 4 systèmes DIY principaux disponibles : [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) et[ iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI). +Le développement de technologies commerciales pour les personnes atteintes de diabète de type 1 (DT1) est très lent. En 2013, la communauté TD1 a fondé le mouvement #WeAreNotWaiting (#nous n'attendronspas). Ses membres ont mis au point eux-mêmes des systèmes utilisant des technologies déjà approuvées (pompes à insuline et capteurs de glycémie) pour améliorer le contrôle du taux de glycémie, la sécurité et la qualité de vie. These are known as OS-AID (Open-Source Automated Insulin Dosing) systems (formerly DIY systems), because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org). La lecture du livre de Dana Lewis « Automated Insuline Delivery » (Injection automatisée d'insuline) est un excellent moyen de comprendre les fondements de la boucle DIY. Vous pouvez y accéder [ici](https://www.artificialpancreasbook.com/) gratuitement (ou acheter une copie papier du livre). Si vous voulez en savoir plus sur [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), qui est le fondement d'**AAPS**, le site [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/) est la référence. -Plusieurs systèmes de boucle fermée commerciale hybride sont sortis récemment, dont [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (Royaume-Uni et UE) et [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA et UE). Ceux-ci sont très différents des systèmes DIY principalement parce qu'ils incluent tous deux un « algorithme d'apprentissage » qui ajuste la quantité d'insuline délivrée en fonction de vos besoins d'insuline des jours précédents. De nombreuses membres de la communauté DIY ont déjà testé ces systèmes commerciaux et les ont comparés avec leur système de boucle DIY. Vous pouvez en savoir plus sur sur la comparaison des différents systèmes en posant des questions sur les groupes de discussion dédiés a ces systèmes, par exemple: sur le [groupe Facebook AAPS](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) ou sur [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). +Plusieurs systèmes de boucle fermée commerciale hybride sont sortis récemment, dont [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (Royaume-Uni et UE) et [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA et UE). These are very different to OS-AID systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the OS-AID community have already tried out these commercial systems and compared them with their OS-AID system. Vous pouvez en savoir plus sur sur la comparaison des différents systèmes en posant des questions sur les groupes de discussion dédiés a ces systèmes, par exemple: sur le [groupe Facebook AAPS](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) ou sur [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). ## Qu'est-ce que Android APS (AAPS) ? @@ -118,42 +118,42 @@ Les injections quotidiennes multiples (MDI, (a) dans le **Schéma 2** ci-dessous ## Comment marche AAPS en comparaison aux autres systèmes de boucle? -En date du 25 juin 2023, il y a actuellement quatre grands systèmes de boucle fermée open source disponibles : [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI) (anciennement FreeAPS X). Les caractéristiques des différents systèmes sont affichées dans le tableau ci-dessous : - - -| Type d'appareil | Nom | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Boucle](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [iAPS](https://iaps.readthedocs.io/en/latest/) | -| --------------- | ------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------ | --------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | -| Téléphone | Android | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | -| Téléphone | iPhone | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| Nano-ordinateur | tout petit ordinateur (1) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | -| POMPE | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | -| POMPE | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | -| POMPE | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | -| POMPE | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| POMPE | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| POMPE | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | -| POMPE | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | -| POMPE | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | -| POMPE | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | -| POMPE | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | -| POMPE | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | -| POMPE | [Anciennes Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| POMPE | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | -| MGC | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| MGC | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| MGC | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| MGC | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | -| MGC | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| MGC | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| MGC | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| MGC | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| MGC | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| MGC | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | -| MGC | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | -| MGC | [Nightscout comme source de glycémie](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | +As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org), (formerly FreeAPS X). Les caractéristiques des différents systèmes sont affichées dans le tableau ci-dessous : + + +| Type d'appareil | Nom | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Boucle](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [Trio](https://triodocs.org) | +| --------------- | ------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------ | --------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ------------------------------------------ | +| Téléphone | Android | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | +| Téléphone | iPhone | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| Nano-ordinateur | tout petit ordinateur (1) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | +| POMPE | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| POMPE | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| POMPE | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | +| POMPE | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| POMPE | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| POMPE | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | +| POMPE | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | +| POMPE | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| POMPE | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| POMPE | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | +| POMPE | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | +| POMPE | [Anciennes Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| POMPE | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | +| MGC | [Dexcom G7/One+/Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| MGC | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| MGC | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| MGC | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| MGC | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| MGC | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| MGC | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| MGC | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | +| MGC | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | +| MGC | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | +| MGC | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | +| MGC | [Nightscout comme source de glycémie](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | _Notes de tableau :_ -1. Un **nano-ordinateur** est un petit ordinateur que vous transportez avec vous, sans moniteur. Un type d'appareil pris en charge est Intel Edison + Explorer Board et l'autre Raspberry Pi + Explorer HAT ou Adafruit RFM69HCW Bonnet. Les premiers APS étaient basés sur cette configuration, car les téléphones mobiles n'étaient pas capables d'exécuter les algorithmes nécessaires. L'utilisation de ces systèmes a régressé, car l'installation sur les téléphones mobiles est devenue plus facile et les téléphones ont un écran inclus. Intel a également arrêté de vendre l'Intel Edison. Les excellents algorithmes OpenAPS **oref0** et **oref1** sont maintenant inclus dans AAPS et iAPS. +1. Un **nano-ordinateur** est un petit ordinateur que vous transportez avec vous, sans moniteur. Un type d'appareil pris en charge est Intel Edison + Explorer Board et l'autre Raspberry Pi + Explorer HAT ou Adafruit RFM69HCW Bonnet. Les premiers APS étaient basés sur cette configuration, car les téléphones mobiles n'étaient pas capables d'exécuter les algorithmes nécessaires. L'utilisation de ces systèmes a régressé, car l'installation sur les téléphones mobiles est devenue plus facile et les téléphones ont un écran inclus. Intel a également arrêté de vendre l'Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and Trio. Une déclaration de consensus international, revue par les pairs, contenant des directives pratiques sur la boucle open-source a été rédigée par et pour les professionnels de la santé, et publiée dans une revue médicale respectée en 2022 : [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). Ce document est fort utile (y compris pour votre équipe médicale) et résume les principales différences techniques entre les différents systèmes open-source de boucle fermée hybride. diff --git a/docs/CROWDIN/fr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png b/docs/CROWDIN/fr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png index b785d3d1ea2f..26eadb17b325 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/fr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png and b/docs/CROWDIN/fr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/fr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png b/docs/CROWDIN/fr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png index 859633323e56..6ac69234b85b 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/fr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png and b/docs/CROWDIN/fr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/fr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg b/docs/CROWDIN/fr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg index 521ed01bee30..fb3dd116443c 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/fr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg and b/docs/CROWDIN/fr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg differ diff --git a/docs/CROWDIN/fr/images/update/CI/GitHubActions3.png b/docs/CROWDIN/fr/images/update/CI/GitHubActions3.png index 77f4b2085d4e..ac3f50336128 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/fr/images/update/CI/GitHubActions3.png and b/docs/CROWDIN/fr/images/update/CI/GitHubActions3.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/Introduction.md index 873b168facf7..d9b192c963ba 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/Introduction.md @@ -25,11 +25,11 @@ The best solution for type 1 diabetes would be a “functional cure” (probably ## How and why did looping start? -The development of commercial technology for people with type 1 diabetes (T1D) is very slow. In 2013 the T1D community founded the #WeAreNotWaiting movement. They developed systems themselves using existing approved technology (insulin pumps and sensors) to improve blood glucose control, safety, and quality of life. These are known as DIY (do-it-yourself) systems, because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI). +The development of commercial technology for people with type 1 diabetes (T1D) is very slow. In 2013 the T1D community founded the #WeAreNotWaiting movement. They developed systems themselves using existing approved technology (insulin pumps and sensors) to improve blood glucose control, safety, and quality of life. These are known as OS-AID (Open-Source Automated Insulin Dosing) systems (formerly DIY systems), because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org). A great way to understand the fundamentals of DIY looping is to read Dana Lewis’s book “Automated Insulin Delivery”. You can access it [here](https://www.artificialpancreasbook.com/) for free (or buy a hardcopy of the book). If you want to understand more about [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), which **AAPS** has developed from, the [OpenAPS website](https://openaps.org/what-is-openaps/) is a great resource. -Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recent of which are [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK and EU) and [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA and EU). These are very different to DIY systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the DIY community have already tried out these commercial systems and compared them with their DIY system. You can find out more about how the different systems compare by asking on the dedicated Facebook groups for these systems, on the [AAPS Facebook group](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) or on [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). +Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recent of which are [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK and EU) and [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA and EU). These are very different to OS-AID systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the OS-AID community have already tried out these commercial systems and compared them with their OS-AID system. You can find out more about how the different systems compare by asking on the dedicated Facebook groups for these systems, on the [AAPS Facebook group](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) or on [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). ## What is Android APS (AAPS)? @@ -118,42 +118,42 @@ Multiple daily injections (MDI, (a) in **Figure 2** below) usually involve givin ## How does AAPS compare to other looping systems? -As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI), (formerly FreeAPS X). The features of the different systems are shown in the table below: - - -| Devicestype | Name | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [לולאה](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [iAPS](https://iaps.readthedocs.io/en/latest/) | -| ----------- | ------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | -------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | -| Phone | Android | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| Phone | iPhone | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| Rig | tiny computer (1) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| סנסור | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| סנסור | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| סנסור | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| סנסור | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| סנסור | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| סנסור | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| סנסור | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| סנסור | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| סנסור | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| סנסור | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| סנסור | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| סנסור | [Nightscout כמקור נתונים](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org), (formerly FreeAPS X). The features of the different systems are shown in the table below: + + +| Devicestype | Name | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [לולאה](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [Trio](https://triodocs.org) | +| ----------- | ------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | -------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | +| Phone | Android | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| Phone | iPhone | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| Rig | tiny computer (1) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| סנסור | [Dexcom G7/One+/Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| סנסור | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| סנסור | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| סנסור | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| סנסור | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| סנסור | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| סנסור | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| סנסור | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| סנסור | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| סנסור | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| סנסור | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| סנסור | [Nightscout כמקור נתונים](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | _Table notes:_ -1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and iAPS. +1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and Trio. An international peer-reviewed consensus statement containing practical guidance on open source looping was written by and for health-care professionals, and published in a leading medical journal in 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). It is well worth a read (including for your diabetes clinic) and summarises the main technical differences between the different open-source hybrid closed loop systems. diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png b/docs/CROWDIN/he/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png index b785d3d1ea2f..26eadb17b325 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/he/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png and b/docs/CROWDIN/he/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png b/docs/CROWDIN/he/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png index 859633323e56..6ac69234b85b 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/he/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png and b/docs/CROWDIN/he/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg b/docs/CROWDIN/he/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg index 521ed01bee30..fb3dd116443c 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/he/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg and b/docs/CROWDIN/he/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg differ diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/update/CI/GitHubActions3.png b/docs/CROWDIN/he/images/update/CI/GitHubActions3.png index 77f4b2085d4e..ac3f50336128 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/he/images/update/CI/GitHubActions3.png and b/docs/CROWDIN/he/images/update/CI/GitHubActions3.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/Introduction.md index 8714822a1bf7..a25fef799d88 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/Introduction.md @@ -25,11 +25,11 @@ The best solution for type 1 diabetes would be a “functional cure” (probably ## How and why did looping start? -The development of commercial technology for people with type 1 diabetes (T1D) is very slow. In 2013 the T1D community founded the #WeAreNotWaiting movement. They developed systems themselves using existing approved technology (insulin pumps and sensors) to improve blood glucose control, safety, and quality of life. These are known as DIY (do-it-yourself) systems, because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI). +The development of commercial technology for people with type 1 diabetes (T1D) is very slow. In 2013 the T1D community founded the #WeAreNotWaiting movement. They developed systems themselves using existing approved technology (insulin pumps and sensors) to improve blood glucose control, safety, and quality of life. These are known as OS-AID (Open-Source Automated Insulin Dosing) systems (formerly DIY systems), because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org). A great way to understand the fundamentals of DIY looping is to read Dana Lewis’s book “Automated Insulin Delivery”. You can access it [here](https://www.artificialpancreasbook.com/) for free (or buy a hardcopy of the book). If you want to understand more about [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), which **AAPS** has developed from, the [OpenAPS website](https://openaps.org/what-is-openaps/) is a great resource. -Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recent of which are [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK and EU) and [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA and EU). These are very different to DIY systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the DIY community have already tried out these commercial systems and compared them with their DIY system. You can find out more about how the different systems compare by asking on the dedicated Facebook groups for these systems, on the [AAPS Facebook group](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) or on [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). +Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recent of which are [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK and EU) and [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA and EU). These are very different to OS-AID systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the OS-AID community have already tried out these commercial systems and compared them with their OS-AID system. You can find out more about how the different systems compare by asking on the dedicated Facebook groups for these systems, on the [AAPS Facebook group](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) or on [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). ## What is Android APS (AAPS)? @@ -118,42 +118,42 @@ Multiple daily injections (MDI, (a) in **Figure 2** below) usually involve givin ## How does AAPS compare to other looping systems? -As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI), (formerly FreeAPS X). The features of the different systems are shown in the table below: - - -| Devicestype | Name | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [iAPS](https://iaps.readthedocs.io/en/latest/) | -| ----------- | ------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | ------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | -| Phone | Android | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| Phone | iPhone | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| Rig | tiny computer (1) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org), (formerly FreeAPS X). The features of the different systems are shown in the table below: + + +| Devicestype | Name | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [Trio](https://triodocs.org) | +| ----------- | ------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | ------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | +| Phone | Android | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| Phone | iPhone | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| Rig | tiny computer (1) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+/Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | _Table notes:_ -1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and iAPS. +1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and Trio. An international peer-reviewed consensus statement containing practical guidance on open source looping was written by and for health-care professionals, and published in a leading medical journal in 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). It is well worth a read (including for your diabetes clinic) and summarises the main technical differences between the different open-source hybrid closed loop systems. diff --git a/docs/CROWDIN/ko/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png b/docs/CROWDIN/ko/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png index b785d3d1ea2f..26eadb17b325 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ko/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png and b/docs/CROWDIN/ko/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ko/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png b/docs/CROWDIN/ko/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png index 859633323e56..6ac69234b85b 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ko/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png and b/docs/CROWDIN/ko/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ko/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg b/docs/CROWDIN/ko/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg index 521ed01bee30..fb3dd116443c 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ko/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg and b/docs/CROWDIN/ko/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg differ diff --git a/docs/CROWDIN/ko/images/update/CI/GitHubActions3.png b/docs/CROWDIN/ko/images/update/CI/GitHubActions3.png index 77f4b2085d4e..ac3f50336128 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ko/images/update/CI/GitHubActions3.png and b/docs/CROWDIN/ko/images/update/CI/GitHubActions3.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/Introduction.md index 7c637fe73418..fe88fa695f63 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/Introduction.md @@ -25,11 +25,11 @@ The best solution for type 1 diabetes would be a “functional cure” (probably ## How and why did looping start? -The development of commercial technology for people with type 1 diabetes (T1D) is very slow. In 2013 the T1D community founded the #WeAreNotWaiting movement. They developed systems themselves using existing approved technology (insulin pumps and sensors) to improve blood glucose control, safety, and quality of life. These are known as DIY (do-it-yourself) systems, because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI). +The development of commercial technology for people with type 1 diabetes (T1D) is very slow. In 2013 the T1D community founded the #WeAreNotWaiting movement. They developed systems themselves using existing approved technology (insulin pumps and sensors) to improve blood glucose control, safety, and quality of life. These are known as OS-AID (Open-Source Automated Insulin Dosing) systems (formerly DIY systems), because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org). A great way to understand the fundamentals of DIY looping is to read Dana Lewis’s book “Automated Insulin Delivery”. You can access it [here](https://www.artificialpancreasbook.com/) for free (or buy a hardcopy of the book). If you want to understand more about [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), which **AAPS** has developed from, the [OpenAPS website](https://openaps.org/what-is-openaps/) is a great resource. -Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recent of which are [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK and EU) and [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA and EU). These are very different to DIY systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the DIY community have already tried out these commercial systems and compared them with their DIY system. You can find out more about how the different systems compare by asking on the dedicated Facebook groups for these systems, on the [AAPS Facebook group](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) or on [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). +Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recent of which are [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK and EU) and [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA and EU). These are very different to OS-AID systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the OS-AID community have already tried out these commercial systems and compared them with their OS-AID system. You can find out more about how the different systems compare by asking on the dedicated Facebook groups for these systems, on the [AAPS Facebook group](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) or on [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). ## What is Android APS (AAPS)? @@ -118,42 +118,42 @@ Multiple daily injections (MDI, (a) in **Figure 2** below) usually involve givin ## How does AAPS compare to other looping systems? -As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI), (formerly FreeAPS X). The features of the different systems are shown in the table below: - - -| Devicestype | Name | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Ciklas](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [iAPS](https://iaps.readthedocs.io/en/latest/) | -| ----------- | ------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | --------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | -| Phone | Android | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| Phone | iPhone | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| Rig | tiny computer (1) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| NGJ | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| NGJ | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| NGJ | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| NGJ | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| NGJ | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| NGJ | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| NGJ | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| NGJ | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| NGJ | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| NGJ | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| NGJ | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| NGJ | [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org), (formerly FreeAPS X). The features of the different systems are shown in the table below: + + +| Devicestype | Name | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Ciklas](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [Trio](https://triodocs.org) | +| ----------- | ------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | --------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | +| Phone | Android | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| Phone | iPhone | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| Rig | tiny computer (1) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| NGJ | [Dexcom G7/One+/Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| NGJ | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| NGJ | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| NGJ | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| NGJ | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| NGJ | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| NGJ | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| NGJ | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| NGJ | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| NGJ | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| NGJ | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| NGJ | [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | _Table notes:_ -1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and iAPS. +1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and Trio. An international peer-reviewed consensus statement containing practical guidance on open source looping was written by and for health-care professionals, and published in a leading medical journal in 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). It is well worth a read (including for your diabetes clinic) and summarises the main technical differences between the different open-source hybrid closed loop systems. diff --git a/docs/CROWDIN/lt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png b/docs/CROWDIN/lt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png index b785d3d1ea2f..26eadb17b325 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/lt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png and b/docs/CROWDIN/lt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/lt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png b/docs/CROWDIN/lt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png index 859633323e56..6ac69234b85b 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/lt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png and b/docs/CROWDIN/lt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/lt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg b/docs/CROWDIN/lt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg index 521ed01bee30..fb3dd116443c 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/lt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg and b/docs/CROWDIN/lt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg differ diff --git a/docs/CROWDIN/lt/images/update/CI/GitHubActions3.png b/docs/CROWDIN/lt/images/update/CI/GitHubActions3.png index 77f4b2085d4e..ac3f50336128 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/lt/images/update/CI/GitHubActions3.png and b/docs/CROWDIN/lt/images/update/CI/GitHubActions3.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/Introduction.md index e9a4bd4d65f0..860ac5330b72 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/Introduction.md @@ -25,11 +25,11 @@ The best solution for type 1 diabetes would be a “functional cure” (probably ## How and why did looping start? -The development of commercial technology for people with type 1 diabetes (T1D) is very slow. In 2013 the T1D community founded the #WeAreNotWaiting movement. They developed systems themselves using existing approved technology (insulin pumps and sensors) to improve blood glucose control, safety, and quality of life. These are known as DIY (do-it-yourself) systems, because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI). +The development of commercial technology for people with type 1 diabetes (T1D) is very slow. In 2013 the T1D community founded the #WeAreNotWaiting movement. They developed systems themselves using existing approved technology (insulin pumps and sensors) to improve blood glucose control, safety, and quality of life. These are known as OS-AID (Open-Source Automated Insulin Dosing) systems (formerly DIY systems), because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org). A great way to understand the fundamentals of DIY looping is to read Dana Lewis’s book “Automated Insulin Delivery”. You can access it [here](https://www.artificialpancreasbook.com/) for free (or buy a hardcopy of the book). If you want to understand more about [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), which **AAPS** has developed from, the [OpenAPS website](https://openaps.org/what-is-openaps/) is a great resource. -Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recent of which are [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK and EU) and [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA and EU). These are very different to DIY systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the DIY community have already tried out these commercial systems and compared them with their DIY system. You can find out more about how the different systems compare by asking on the dedicated Facebook groups for these systems, on the [AAPS Facebook group](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) or on [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). +Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recent of which are [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK and EU) and [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA and EU). These are very different to OS-AID systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the OS-AID community have already tried out these commercial systems and compared them with their OS-AID system. You can find out more about how the different systems compare by asking on the dedicated Facebook groups for these systems, on the [AAPS Facebook group](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) or on [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). ## What is Android APS (AAPS)? @@ -118,42 +118,42 @@ Multiple daily injections (MDI, (a) in **Figure 2** below) usually involve givin ## How does AAPS compare to other looping systems? -As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI), (formerly FreeAPS X). The features of the different systems are shown in the table below: - - -| Devicestype | Name | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [iAPS](https://iaps.readthedocs.io/en/latest/) | -| ----------- | ------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | ------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | -| Phone | Android | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| Phone | iPhone | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| Rig | tiny computer (1) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org), (formerly FreeAPS X). The features of the different systems are shown in the table below: + + +| Devicestype | Name | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [Trio](https://triodocs.org) | +| ----------- | ------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | ------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | +| Phone | Android | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| Phone | iPhone | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| Rig | tiny computer (1) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+/Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | _Table notes:_ -1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and iAPS. +1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and Trio. An international peer-reviewed consensus statement containing practical guidance on open source looping was written by and for health-care professionals, and published in a leading medical journal in 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). It is well worth a read (including for your diabetes clinic) and summarises the main technical differences between the different open-source hybrid closed loop systems. diff --git a/docs/CROWDIN/nl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png b/docs/CROWDIN/nl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png index b785d3d1ea2f..26eadb17b325 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/nl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png and b/docs/CROWDIN/nl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/nl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png b/docs/CROWDIN/nl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png index 859633323e56..6ac69234b85b 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/nl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png and b/docs/CROWDIN/nl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/nl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg b/docs/CROWDIN/nl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg index 521ed01bee30..fb3dd116443c 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/nl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg and b/docs/CROWDIN/nl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg differ diff --git a/docs/CROWDIN/nl/images/update/CI/GitHubActions3.png b/docs/CROWDIN/nl/images/update/CI/GitHubActions3.png index 77f4b2085d4e..ac3f50336128 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/nl/images/update/CI/GitHubActions3.png and b/docs/CROWDIN/nl/images/update/CI/GitHubActions3.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/Introduction.md index 2e408daedd79..25bf55421fe7 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/Introduction.md @@ -25,11 +25,11 @@ The best solution for type 1 diabetes would be a “functional cure” (probably ## How and why did looping start? -The development of commercial technology for people with type 1 diabetes (T1D) is very slow. In 2013 the T1D community founded the #WeAreNotWaiting movement. They developed systems themselves using existing approved technology (insulin pumps and sensors) to improve blood glucose control, safety, and quality of life. These are known as DIY (do-it-yourself) systems, because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI). +The development of commercial technology for people with type 1 diabetes (T1D) is very slow. In 2013 the T1D community founded the #WeAreNotWaiting movement. They developed systems themselves using existing approved technology (insulin pumps and sensors) to improve blood glucose control, safety, and quality of life. These are known as OS-AID (Open-Source Automated Insulin Dosing) systems (formerly DIY systems), because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org). A great way to understand the fundamentals of DIY looping is to read Dana Lewis’s book “Automated Insulin Delivery”. You can access it [here](https://www.artificialpancreasbook.com/) for free (or buy a hardcopy of the book). If you want to understand more about [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), which **AAPS** has developed from, the [OpenAPS website](https://openaps.org/what-is-openaps/) is a great resource. -Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recent of which are [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK and EU) and [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA and EU). These are very different to DIY systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the DIY community have already tried out these commercial systems and compared them with their DIY system. You can find out more about how the different systems compare by asking on the dedicated Facebook groups for these systems, on the [AAPS Facebook group](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) or on [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). +Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recent of which are [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK and EU) and [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA and EU). These are very different to OS-AID systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the OS-AID community have already tried out these commercial systems and compared them with their OS-AID system. You can find out more about how the different systems compare by asking on the dedicated Facebook groups for these systems, on the [AAPS Facebook group](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) or on [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). ## What is Android APS (AAPS)? @@ -118,42 +118,42 @@ Multiple daily injections (MDI, (a) in **Figure 2** below) usually involve givin ## How does AAPS compare to other looping systems? -As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI), (formerly FreeAPS X). The features of the different systems are shown in the table below: - - -| Devicestype | Name | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [iAPS](https://iaps.readthedocs.io/en/latest/) | -| ----------- | ------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | ------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | -| Phone | Android | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| Phone | iPhone | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| Rig | tiny computer (1) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org), (formerly FreeAPS X). The features of the different systems are shown in the table below: + + +| Devicestype | Name | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [Trio](https://triodocs.org) | +| ----------- | ------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | ------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | +| Phone | Android | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| Phone | iPhone | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| Rig | tiny computer (1) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+/Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | _Table notes:_ -1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and iAPS. +1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and Trio. An international peer-reviewed consensus statement containing practical guidance on open source looping was written by and for health-care professionals, and published in a leading medical journal in 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). It is well worth a read (including for your diabetes clinic) and summarises the main technical differences between the different open-source hybrid closed loop systems. diff --git a/docs/CROWDIN/pb/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png b/docs/CROWDIN/pb/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png index b785d3d1ea2f..26eadb17b325 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pb/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png and b/docs/CROWDIN/pb/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pb/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png b/docs/CROWDIN/pb/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png index 859633323e56..6ac69234b85b 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pb/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png and b/docs/CROWDIN/pb/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pb/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg b/docs/CROWDIN/pb/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg index 521ed01bee30..fb3dd116443c 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pb/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg and b/docs/CROWDIN/pb/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg differ diff --git a/docs/CROWDIN/pb/images/update/CI/GitHubActions3.png b/docs/CROWDIN/pb/images/update/CI/GitHubActions3.png index 77f4b2085d4e..ac3f50336128 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pb/images/update/CI/GitHubActions3.png and b/docs/CROWDIN/pb/images/update/CI/GitHubActions3.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/Introduction.md index 2e408daedd79..25bf55421fe7 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/Introduction.md @@ -25,11 +25,11 @@ The best solution for type 1 diabetes would be a “functional cure” (probably ## How and why did looping start? -The development of commercial technology for people with type 1 diabetes (T1D) is very slow. In 2013 the T1D community founded the #WeAreNotWaiting movement. They developed systems themselves using existing approved technology (insulin pumps and sensors) to improve blood glucose control, safety, and quality of life. These are known as DIY (do-it-yourself) systems, because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI). +The development of commercial technology for people with type 1 diabetes (T1D) is very slow. In 2013 the T1D community founded the #WeAreNotWaiting movement. They developed systems themselves using existing approved technology (insulin pumps and sensors) to improve blood glucose control, safety, and quality of life. These are known as OS-AID (Open-Source Automated Insulin Dosing) systems (formerly DIY systems), because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org). A great way to understand the fundamentals of DIY looping is to read Dana Lewis’s book “Automated Insulin Delivery”. You can access it [here](https://www.artificialpancreasbook.com/) for free (or buy a hardcopy of the book). If you want to understand more about [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), which **AAPS** has developed from, the [OpenAPS website](https://openaps.org/what-is-openaps/) is a great resource. -Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recent of which are [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK and EU) and [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA and EU). These are very different to DIY systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the DIY community have already tried out these commercial systems and compared them with their DIY system. You can find out more about how the different systems compare by asking on the dedicated Facebook groups for these systems, on the [AAPS Facebook group](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) or on [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). +Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recent of which are [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK and EU) and [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA and EU). These are very different to OS-AID systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the OS-AID community have already tried out these commercial systems and compared them with their OS-AID system. You can find out more about how the different systems compare by asking on the dedicated Facebook groups for these systems, on the [AAPS Facebook group](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) or on [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). ## What is Android APS (AAPS)? @@ -118,42 +118,42 @@ Multiple daily injections (MDI, (a) in **Figure 2** below) usually involve givin ## How does AAPS compare to other looping systems? -As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI), (formerly FreeAPS X). The features of the different systems are shown in the table below: - - -| Devicestype | Name | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [iAPS](https://iaps.readthedocs.io/en/latest/) | -| ----------- | ------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | ------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | -| Phone | Android | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| Phone | iPhone | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| Rig | tiny computer (1) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org), (formerly FreeAPS X). The features of the different systems are shown in the table below: + + +| Devicestype | Name | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [Trio](https://triodocs.org) | +| ----------- | ------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | ------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | +| Phone | Android | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| Phone | iPhone | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| Rig | tiny computer (1) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+/Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | _Table notes:_ -1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and iAPS. +1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and Trio. An international peer-reviewed consensus statement containing practical guidance on open source looping was written by and for health-care professionals, and published in a leading medical journal in 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). It is well worth a read (including for your diabetes clinic) and summarises the main technical differences between the different open-source hybrid closed loop systems. diff --git a/docs/CROWDIN/pl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png b/docs/CROWDIN/pl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png index b785d3d1ea2f..26eadb17b325 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png and b/docs/CROWDIN/pl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png b/docs/CROWDIN/pl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png index 859633323e56..6ac69234b85b 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png and b/docs/CROWDIN/pl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg b/docs/CROWDIN/pl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg index 521ed01bee30..fb3dd116443c 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg and b/docs/CROWDIN/pl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg differ diff --git a/docs/CROWDIN/pl/images/update/CI/GitHubActions3.png b/docs/CROWDIN/pl/images/update/CI/GitHubActions3.png index 77f4b2085d4e..ac3f50336128 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pl/images/update/CI/GitHubActions3.png and b/docs/CROWDIN/pl/images/update/CI/GitHubActions3.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/Introduction.md index 2e408daedd79..25bf55421fe7 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/Introduction.md @@ -25,11 +25,11 @@ The best solution for type 1 diabetes would be a “functional cure” (probably ## How and why did looping start? -The development of commercial technology for people with type 1 diabetes (T1D) is very slow. In 2013 the T1D community founded the #WeAreNotWaiting movement. They developed systems themselves using existing approved technology (insulin pumps and sensors) to improve blood glucose control, safety, and quality of life. These are known as DIY (do-it-yourself) systems, because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI). +The development of commercial technology for people with type 1 diabetes (T1D) is very slow. In 2013 the T1D community founded the #WeAreNotWaiting movement. They developed systems themselves using existing approved technology (insulin pumps and sensors) to improve blood glucose control, safety, and quality of life. These are known as OS-AID (Open-Source Automated Insulin Dosing) systems (formerly DIY systems), because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org). A great way to understand the fundamentals of DIY looping is to read Dana Lewis’s book “Automated Insulin Delivery”. You can access it [here](https://www.artificialpancreasbook.com/) for free (or buy a hardcopy of the book). If you want to understand more about [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), which **AAPS** has developed from, the [OpenAPS website](https://openaps.org/what-is-openaps/) is a great resource. -Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recent of which are [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK and EU) and [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA and EU). These are very different to DIY systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the DIY community have already tried out these commercial systems and compared them with their DIY system. You can find out more about how the different systems compare by asking on the dedicated Facebook groups for these systems, on the [AAPS Facebook group](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) or on [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). +Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recent of which are [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK and EU) and [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA and EU). These are very different to OS-AID systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the OS-AID community have already tried out these commercial systems and compared them with their OS-AID system. You can find out more about how the different systems compare by asking on the dedicated Facebook groups for these systems, on the [AAPS Facebook group](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) or on [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). ## What is Android APS (AAPS)? @@ -118,42 +118,42 @@ Multiple daily injections (MDI, (a) in **Figure 2** below) usually involve givin ## How does AAPS compare to other looping systems? -As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI), (formerly FreeAPS X). The features of the different systems are shown in the table below: - - -| Devicestype | Name | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [iAPS](https://iaps.readthedocs.io/en/latest/) | -| ----------- | ------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | ------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | -| Phone | Android | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| Phone | iPhone | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| Rig | tiny computer (1) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org), (formerly FreeAPS X). The features of the different systems are shown in the table below: + + +| Devicestype | Name | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [Trio](https://triodocs.org) | +| ----------- | ------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | ------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | +| Phone | Android | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| Phone | iPhone | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| Rig | tiny computer (1) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+/Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | _Table notes:_ -1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and iAPS. +1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and Trio. An international peer-reviewed consensus statement containing practical guidance on open source looping was written by and for health-care professionals, and published in a leading medical journal in 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). It is well worth a read (including for your diabetes clinic) and summarises the main technical differences between the different open-source hybrid closed loop systems. diff --git a/docs/CROWDIN/pt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png b/docs/CROWDIN/pt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png index b785d3d1ea2f..26eadb17b325 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png and b/docs/CROWDIN/pt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png b/docs/CROWDIN/pt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png index 859633323e56..6ac69234b85b 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png and b/docs/CROWDIN/pt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg b/docs/CROWDIN/pt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg index 521ed01bee30..fb3dd116443c 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg and b/docs/CROWDIN/pt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg differ diff --git a/docs/CROWDIN/pt/images/update/CI/GitHubActions3.png b/docs/CROWDIN/pt/images/update/CI/GitHubActions3.png index 77f4b2085d4e..ac3f50336128 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pt/images/update/CI/GitHubActions3.png and b/docs/CROWDIN/pt/images/update/CI/GitHubActions3.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/Introduction.md index dcef07a60c02..5ddde46d5cc1 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/Introduction.md @@ -25,11 +25,11 @@ The best solution for type 1 diabetes would be a “functional cure” (probably ## How and why did looping start? -The development of commercial technology for people with type 1 diabetes (T1D) is very slow. In 2013 the T1D community founded the #WeAreNotWaiting movement. They developed systems themselves using existing approved technology (insulin pumps and sensors) to improve blood glucose control, safety, and quality of life. These are known as DIY (do-it-yourself) systems, because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI). +The development of commercial technology for people with type 1 diabetes (T1D) is very slow. In 2013 the T1D community founded the #WeAreNotWaiting movement. They developed systems themselves using existing approved technology (insulin pumps and sensors) to improve blood glucose control, safety, and quality of life. These are known as OS-AID (Open-Source Automated Insulin Dosing) systems (formerly DIY systems), because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org). A great way to understand the fundamentals of DIY looping is to read Dana Lewis’s book “Automated Insulin Delivery”. You can access it [here](https://www.artificialpancreasbook.com/) for free (or buy a hardcopy of the book). If you want to understand more about [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), which **AAPS** has developed from, the [OpenAPS website](https://openaps.org/what-is-openaps/) is a great resource. -Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recent of which are [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK and EU) and [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA and EU). These are very different to DIY systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the DIY community have already tried out these commercial systems and compared them with their DIY system. You can find out more about how the different systems compare by asking on the dedicated Facebook groups for these systems, on the [AAPS Facebook group](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) or on [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). +Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recent of which are [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK and EU) and [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA and EU). These are very different to OS-AID systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the OS-AID community have already tried out these commercial systems and compared them with their OS-AID system. You can find out more about how the different systems compare by asking on the dedicated Facebook groups for these systems, on the [AAPS Facebook group](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) or on [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). ## What is Android APS (AAPS)? @@ -118,42 +118,42 @@ Multiple daily injections (MDI, (a) in **Figure 2** below) usually involve givin ## How does AAPS compare to other looping systems? -As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI), (formerly FreeAPS X). The features of the different systems are shown in the table below: - - -| Devicestype | Name | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Buclă](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [iAPS](https://iaps.readthedocs.io/en/latest/) | -| ----------- | ------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | -------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | -| Phone | Android | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| Phone | iPhone | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| Rig | tiny computer (1) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org), (formerly FreeAPS X). The features of the different systems are shown in the table below: + + +| Devicestype | Name | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Buclă](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [Trio](https://triodocs.org) | +| ----------- | ------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | -------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | +| Phone | Android | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| Phone | iPhone | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| Rig | tiny computer (1) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+/Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | _Table notes:_ -1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and iAPS. +1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and Trio. An international peer-reviewed consensus statement containing practical guidance on open source looping was written by and for health-care professionals, and published in a leading medical journal in 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). It is well worth a read (including for your diabetes clinic) and summarises the main technical differences between the different open-source hybrid closed loop systems. diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png b/docs/CROWDIN/ro/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png index b785d3d1ea2f..26eadb17b325 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ro/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png and b/docs/CROWDIN/ro/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png b/docs/CROWDIN/ro/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png index 859633323e56..6ac69234b85b 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ro/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png and b/docs/CROWDIN/ro/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg b/docs/CROWDIN/ro/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg index 521ed01bee30..fb3dd116443c 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ro/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg and b/docs/CROWDIN/ro/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg differ diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/update/CI/GitHubActions3.png b/docs/CROWDIN/ro/images/update/CI/GitHubActions3.png index 77f4b2085d4e..ac3f50336128 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ro/images/update/CI/GitHubActions3.png and b/docs/CROWDIN/ro/images/update/CI/GitHubActions3.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/Introduction.md index 6a1e66b0a6ab..264d42ac8d73 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/Introduction.md @@ -25,11 +25,11 @@ ## Как и почему появились системы ИПЖ? -Развитие коммерческих технологий для людей с диабетом первого типа движется очень медленно. В 2013 году люди, объединенные желанием помочь больным Сд 1 типа, основали движение #WeAreNotWaiting (Мы не ждем). Они сами разработали системы ИПЖ на основе существующих одобренных технологий (инсулиновых помп и систем мониторинга ГК) для улучшения контроля гликемии, безопасности и качества жизни. Эти системы известны как DIY (самостоятельно созданные, т. к. они официально не утверждены органами здравоохранения (FDA, NHS, Минздравом и т. д.). Доступны четыре основных самостоятельно созданных системы: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) и [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI). +Развитие коммерческих технологий для людей с диабетом первого типа движется очень медленно. В 2013 году люди, объединенные желанием помочь больным Сд 1 типа, основали движение #WeAreNotWaiting (Мы не ждем). Они сами разработали системы ИПЖ на основе существующих одобренных технологий (инсулиновых помп и систем мониторинга ГК) для улучшения контроля гликемии, безопасности и качества жизни. These are known as OS-AID (Open-Source Automated Insulin Dosing) systems (formerly DIY systems), because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org). Отличный способ понять основы таких систем - ознакомиться с книгой Даны Льюис «Автоматизированная подача инсулина». (Перевод книги на русский выполнили Александр Чекалин, Юлия Войнич и Владимир Бакуш, его можно найти здесь: https://docs. google. com/document/d/16HW88iKvNjuyMz0rvnTxUiupGBgSv5nHX1RA8Pq-3B0/edit?usp=sharing). Ее оригинал [здесь](https://www.artificialpancreasbook.com/) бесплатно (или купить бумажную версию). Перевод на русский язык: https://docs. google. com/document/d/16HW88iKvNjuyMz0rvnTxUiupGBgSv5nHX1RA8Pq-3B0/edit Перевели Александр Чекалин, Юлия Войнич и Владимир Бакуш. Если хотите узнать больше об [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), который был источником **AAPS** - переходите на сайт [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/). -В настоящее время уже существуют коммерческие гибридные системы замкнутого цикла, наиболее свежими из которых являются [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (Великобритания и ЕС) и [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5)(США и ЕС). Они очень отличается от самостоятельно созданных систем DIY, главным образом потому, что включают в себя "обучающийся алгоритм", который корректирует потребности в инсулине на основе предыдущих дней. Многие люди среди энтузиастов самостоятельно созданных систем уже пробовали эти коммерческие системы и сравнивали их со своими. О сравнении систем можно узнать в группах [AAPS Facebook group](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) или на [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). +В настоящее время уже существуют коммерческие гибридные системы замкнутого цикла, наиболее свежими из которых являются [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (Великобритания и ЕС) и [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5)(США и ЕС). These are very different to OS-AID systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the OS-AID community have already tried out these commercial systems and compared them with their OS-AID system. О сравнении систем можно узнать в группах [AAPS Facebook group](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) или на [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). ## Что такое Android APS (AAPS)? @@ -118,144 +118,118 @@ There are multiple possible monitoring channels (Sugarmate, Dexcom Follow, xDrip ## Сравнение AAPS с другими системами ИПЖ -По состоянию на 25 июня 2023 года доступны четыре основных системы с открытым исходным кодом: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, - -Loop /2> и [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI), (ранее FreeAPS X). Характеристики различных систем приведены в таблице:

- -| Тип устройства | Имя | [AAPS / ИПЖ](https://wiki.aaps.app) | [Замкнутый цикл](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [ИПЖ с открытым кодом](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [iAPS](https://iaps.readthedocs.io/en/latest/) | -| -------------- | ---------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | -| Телефон | Android | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | -| Телефон | iPhone | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | -| Платформа | микрокомпьютер (1) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | -| ПОМПА | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | -| ПОМПА | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | -| ПОМПА | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | -| ПОМПА | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | -| ПОМПА | [Omnompod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | -| ПОМПА | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | -| ПОМПА | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | -| ПОМПА | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | -| ПОМПА | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | -| ПОМПА | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | -| ПОМПА | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | -| ПОМПА | [Старые Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | -| ПОМПА | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | -| CGM / НМГ | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | -| CGM / НМГ | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | -| CGM / НМГ | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | -| CGM / НМГ | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | -| CGM / НМГ | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | -| CGM / НМГ | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | -| CGM / НМГ | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | -| CGM / НМГ | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | -| CGM / НМГ | [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | -| CGM / НМГ | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | -| CGM / НМГ | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | -| CGM / НМГ | [Nightscout как источник ГК](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | - - -_Примечания к таблице:_ - -1. **платформа** - это небольшой компьютер, который вы носите с собой, без монитора. Один из поддерживаемых типов устройств - Intel Edison + Explorer Board а также Raspberry Pi + Explorer HAT или Adafruit RFM69HCW Bonnet. Первый APS был основан на этой конфигурации, так как мобильные телефоны не могли запустить необходимые алгоритмы. Использование этих систем снизилось, поскольку настройка на мобильных телефонах стала проще, к тому же на телефонах есть дисплей. Intel также перестал продавать Intel Edison. Прекрасные алгоритмы OpenAPS **oref0** и **oref1** теперь включены в AAPS и iAPS. - -Заявление экспертов, содержащее практические рекомендации по системам с открытыми исходными кодами, было подготовлено медицинскими работниками и специалистами по вопросам здравоохранения, и опубликован в ведущем журнале медицины в 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). С ним стоит ознакомиться (в том числе и вашему эндокринологу) т. к. в нем обобщены основные технические различия между гибридными замкнутыми системами с открытым исходным кодом. - -Трудно "почувствовать" любую систему, не используя ее, или не поговорив с другими пользователями, поэтому обращайтесь с ними на Facebook/Discord и задавайте интересующие вас вопросы. Многие считают, что **AAPS** гораздо сложнее других гибридных замкнутых систем (в частности, коммерческих), с большим количеством настроек и особенностей, перечисленных выше. Некоторые могут счесть такое мнение обескураживающим, но нет никакой спешки для изучения всех возможностей системы, вы можете двигаться с той скоростью, с которой захотите, и на каждом этапе вы сможете получить помощь. - - +As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org), (formerly FreeAPS X). Характеристики различных систем приведены в таблице: + + +| Тип устройства | Имя | [AAPS / ИПЖ](https://wiki.aaps.app) | [Замкнутый цикл](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [ИПЖ с открытым кодом](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [Trio](https://triodocs.org) | +| -------------- | ---------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | +| Телефон | Android | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | +| Телефон | iPhone | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | +| Платформа | микрокомпьютер (1) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | +| ПОМПА | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | +| ПОМПА | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | +| ПОМПА | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | +| ПОМПА | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | +| ПОМПА | [Omnompod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | +| ПОМПА | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | +| ПОМПА | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | +| ПОМПА | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | +| ПОМПА | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | +| ПОМПА | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | +| ПОМПА | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | +| ПОМПА | [Старые Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | +| ПОМПА | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | +| CGM / НМГ | [Dexcom G7/One+/Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | +| CGM / НМГ | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | +| CGM / НМГ | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | +| CGM / НМГ | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | +| CGM / НМГ | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | +| CGM / НМГ | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | +| CGM / НМГ | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | +| CGM / НМГ | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | +| CGM / НМГ | [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | +| CGM / НМГ | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | +| CGM / НМГ | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | +| CGM / НМГ | [Nightscout как источник ГК](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | + +_Примечания к таблице:_ +1. **платформа** - это небольшой компьютер, который вы носите с собой, без монитора. Один из поддерживаемых типов устройств - Intel Edison + Explorer Board а также Raspberry Pi + Explorer HAT или Adafruit RFM69HCW Bonnet. Первый APS был основан на этой конфигурации, так как мобильные телефоны не могли запустить необходимые алгоритмы. Использование этих систем снизилось, поскольку настройка на мобильных телефонах стала проще, к тому же на телефонах есть дисплей. Intel также перестал продавать Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and Trio. + + +Заявление экспертов, содержащее практические рекомендации по системам с открытыми исходными кодами, было подготовлено медицинскими работниками и специалистами по вопросам здравоохранения, и опубликован в ведущем журнале медицины в 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). С ним стоит ознакомиться (в том числе и вашему эндокринологу) т. к. в нем обобщены основные технические различия между гибридными замкнутыми системами с открытым исходным кодом. + +Трудно "почувствовать" любую систему, не используя ее, или не поговорив с другими пользователями, поэтому обращайтесь с ними на Facebook/Discord и задавайте интересующие вас вопросы. Многие считают, что **AAPS** гораздо сложнее других гибридных замкнутых систем (в частности, коммерческих), с большим количеством настроек и особенностей, перечисленных выше. Некоторые могут счесть такое мнение обескураживающим, но нет никакой спешки для изучения всех возможностей системы, вы можете двигаться с той скоростью, с которой захотите, и на каждом этапе вы сможете получить помощь. ## Использует ли AAPS искусственный интеллект или какой-либо обучающий алгоритм? -The current master version of **AAPS** (3.4) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. Сама по себе система открыта и прозрачна в своей работе, и может быть понятной не только специалистам, но и медработникам широкого профиля и пациентам. Это означает, что при резко меняющемся графике (например, при переходе от напряженной рабочей недели к отпуску), когда, вероятно, потребуется другое количество инсулина, можно немедленно переключить **AAPS**на более мягкий/резкий профиль. Система сделает эту настройку для Вас автоматически, но скорее всего потребуется какое-то время на подстройку подачи инсулина. - - +The current master version of **AAPS** (3.4) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. Сама по себе система открыта и прозрачна в своей работе, и может быть понятной не только специалистам, но и медработникам широкого профиля и пациентам. Это означает, что при резко меняющемся графике (например, при переходе от напряженной рабочей недели к отпуску), когда, вероятно, потребуется другое количество инсулина, можно немедленно переключить **AAPS**на более мягкий/резкий профиль. Система сделает эту настройку для Вас автоматически, но скорее всего потребуется какое-то время на подстройку подачи инсулина. ## Какая система подходит мне или моим подопечным? -На практике выбор системы часто ограничивается тем, какая у вас имеется помпа, или какую помпу вам может предоставить ваша медицинская организация, а также тем, каким телефоном вы пользуетесь (Apple или Android). Если у вас еще нет помпы, у вас самый большой выбор систем. Технология постоянно развивается, помпы снимаются с производства, выпускаются новые помпы и сенсоры. Большинство систем с открытым исходным кодом работают с наиболее распространенными сенсорами (Libre и Dexcom) или быстро адаптируются к работе с новыми сенсорами в течение года или после их выпуска (с небольшой задержкой времени для проверки безопасности и стабильности). - -Большинство пользователей **AAPS** сообщают об увеличении времени в целевом диапазоне, уменьшении HbA1c, а также улучшении качества жизни благодаря наличию системы, которая может автоматически регулировать базал во время сна, и это верно для всех гибридных систем ИПЖ замкнутого цикла. Некоторые предпочитают простые системы, в которых минимум настроек (и останавливают выбор на коммерческих системах), другие считают нехватку настраиваемых элементов весьма серьезным недостатком (и тогда выбирают систему с открытым исходным кодом). Если вы (или ваш подопечный) диагностированы недавно, обычное решение — сначала раздобыть все принадлежности для классических подколок плюс сенсор, затем речь заходит о помпе, с возможностью создания замкнутого цикла, затем - об **AAPS<0>, но некоторые (особенно дети) могут сразу начать с помпы.

- -Важно отметить, что для устранения неполадок пользователь **AAPS** должен сам проявлять инициативу в устранении проблем, а также обращаться за помощью к сообществу пользователей и разработчиков. Такой подход радикально отличается от пользования коммерческими системами. С **AAPS** пользователь имеет больше контроля, но и больше ответственности и должен быть готов к этому. +На практике выбор системы часто ограничивается тем, какая у вас имеется помпа, или какую помпу вам может предоставить ваша медицинская организация, а также тем, каким телефоном вы пользуетесь (Apple или Android). Если у вас еще нет помпы, у вас самый большой выбор систем. Технология постоянно развивается, помпы снимаются с производства, выпускаются новые помпы и сенсоры. Большинство систем с открытым исходным кодом работают с наиболее распространенными сенсорами (Libre и Dexcom) или быстро адаптируются к работе с новыми сенсорами в течение года или после их выпуска (с небольшой задержкой времени для проверки безопасности и стабильности). +Большинство пользователей **AAPS** сообщают об увеличении времени в целевом диапазоне, уменьшении HbA1c, а также улучшении качества жизни благодаря наличию системы, которая может автоматически регулировать базал во время сна, и это верно для всех гибридных систем ИПЖ замкнутого цикла. Некоторые предпочитают простые системы, в которых минимум настроек (и останавливают выбор на коммерческих системах), другие считают нехватку настраиваемых элементов весьма серьезным недостатком (и тогда выбирают систему с открытым исходным кодом). Если вы (или ваш подопечный) диагностированы недавно, обычное решение — сначала раздобыть все принадлежности для классических подколок плюс сенсор, затем речь заходит о помпе, с возможностью создания замкнутого цикла, затем - об **AAPS<0>, но некоторые (особенно дети) могут сразу начать с помпы.

+Важно отметить, что для устранения неполадок пользователь **AAPS** должен сам проявлять инициативу в устранении проблем, а также обращаться за помощью к сообществу пользователей и разработчиков. Такой подход радикально отличается от пользования коммерческими системами. С **AAPS** пользователь имеет больше контроля, но и больше ответственности и должен быть готов к этому. ## Безопасно ли пользование системами с открытым исходным кодом, такими как AAPS? - - ### Безопасность системы AAPS - Более точно вопрос, вероятно, должен выглядеть так «безопасно ли это по сравнению с моей нынешней системой введения инсулина? Поскольку любой метод подачи инсулина сопряжен с риском. Система **AAPS** имеет множество сдержек и противовесов для достижения максимальной безопасности. Недавнее [исследование](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) рассматривает применение **AAPS** в условиях компьютерного моделирования с целью определить насколько безопасна и эффективна система. More generally, it is estimated that over 30,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. -Любое устройство, использующее радиосвязь, может быть взломано, и это относится и к обычным инсулиновым помпам. В настоящее время нам неизвестны случаи взлома медицинского оборудования, связанного с диабетом, с целью причинения вреда. Однако существует множество способов защититься от таких рисков: +Любое устройство, использующее радиосвязь, может быть взломано, и это относится и к обычным инсулиновым помпам. В настоящее время нам неизвестны случаи взлома медицинского оборудования, связанного с диабетом, с целью причинения вреда. Однако существует множество способов защититься от таких рисков: -1. В настройках помпы ограничивайте как максимально допустимые, так и временные скорости базала до тех количеств, которые, по вашему мнению, являются безопасными. Это — жесткие ограничения, которые, по нашему мнению, не сможет обойти какой-нибудь хакер-злоумышленник. +1. В настройках помпы ограничивайте как максимально допустимые, так и временные скорости базала до тех количеств, которые, по вашему мнению, являются безопасными. Это — жесткие ограничения, которые, по нашему мнению, не сможет обойти какой-нибудь хакер-злоумышленник. -2. Установите сигналы оповещения вашего мониторинга для высоких и низких уровней ГК. +2. Установите сигналы оповещения вашего мониторинга для высоких и низких уровней ГК. 3. Отслеживайте подачу инсулина через интернет. Пользователи Nightscout могут установить дополнительные сигналы тревоги для различных ситуаций, включая условия, которые имеют гораздо больше вероятности, чем атаки злоумышленника. Помимо высоких и низких сахаров, Nightscout отображает диагностические данные, полезные для проверки работы помпы, включая активный инсулин IOB, историю болюсов и временной базальной скорости помпы. Он также может быть настроен на оповещение о нежелательных условиях, таких как прогнозируемые высокие и низкие уровни гликемии, запасах инсулина в резервуаре и низкий заряд батареи в помпе. -Если на вашу инсулиновую помпу будет произведена атака злоумышленника, выше приведенные стратегии значительно снизят риски. Каждый потенциальный пользователь **AAPS** должен взвесить риски, связанные с использованием **AAPS**, по сравнению с рисками использования другой системы. - - +Если на вашу инсулиновую помпу будет произведена атака злоумышленника, выше приведенные стратегии значительно снизят риски. Каждый потенциальный пользователь **AAPS** должен взвесить риски, связанные с использованием **AAPS**, по сравнению с рисками использования другой системы. #### Соображения о безопасности слишком быстрого улучшения контроля гликемии крови -Быстрое снижение HbA1c и улучшение контроля глюкозы в крови кажется привлекательным. Однако _слишком быстрое_ снижение среднего уровня глюкозы в крови путем запуска любой системы с замкнутым контуром может привести к необратимым нарушениям, включая повреждение глаз, и болезненную непроходящую нейропатию. Этого можно избежать просто путем более медленного снижения уровней ГК. If you currently have an elevated HbA1c and are moving to AAPS (or any other closed loop system), please discuss this potential risk with your clinical team before starting, and agree a time plan with them. More general information on how to reduce your glucose levels safely, including links to medical literature is given in the safety section [here](#preparing-safety-first). - - +Быстрое снижение HbA1c и улучшение контроля глюкозы в крови кажется привлекательным. Однако _слишком быстрое_ снижение среднего уровня глюкозы в крови путем запуска любой системы с замкнутым контуром может привести к необратимым нарушениям, включая повреждение глаз, и болезненную непроходящую нейропатию. Этого можно избежать просто путем более медленного снижения уровней ГК. If you currently have an elevated HbA1c and are moving to AAPS (or any other closed loop system), please discuss this potential risk with your clinical team before starting, and agree a time plan with them. More general information on how to reduce your glucose levels safely, including links to medical literature is given in the safety section [here](#preparing-safety-first). #### Безопасность устройств, расходных материалов и других медицинских средств -Для системы ИПЖ Используйте испытанные, полностью рабочие, официально одобренные инсулиновую помпу и монитринг ГК. Внесение аппаратных или программных технических изменений в это оборудование может стать причиной неконтролируемого введения инсулина, что может повлечь опасные последствия для пациента. Не пользуйтесь переделанными, самодельными или сломанными инсулиновыми помпами и/или устройствами мониторинга для создания системы AAPS. +Для системы ИПЖ Используйте испытанные, полностью рабочие, официально одобренные инсулиновую помпу и монитринг ГК. Внесение аппаратных или программных технических изменений в это оборудование может стать причиной неконтролируемого введения инсулина, что может повлечь опасные последствия для пациента. Не пользуйтесь переделанными, самодельными или сломанными инсулиновыми помпами и/или устройствами мониторинга для создания системы AAPS. Пользуйтесь оригинальными поставками манипуляторов, катетеров и резервуаров, допущенных производителем помпы и системы мониторинга. Использование непроверенных или модифицированных материалов может вызвать неточность мониторинга и ошибки дозировки инсулина. Инсулин опасен при неверной дозировке - не рискуйте жизнью, пользуясь неумело переделанными компонентами. Не принимайте ингибиторы SGLT-2 (глифлозины) при использовании **AAPS**, поскольку они непредсказуемо снижают уровни сахара в крови. Сочетание этого эффекта с системой, которая снижает базальные дозы с целью повышения ГК, опасно, более подробно об этом можно прочитать в основном разделе [безопасность](#preparing-safety-first). (введение-how-can-i-approach-discussing-aaps-s-s-my-clinical-team)= - - ## Как мне подойти к обсуждению AAPS с врачами? -Пользователям рекомендуется говорить со своими эндокринологами о намерении использовать **AAPS**. Не бойтесь честного разговора с врачом, если намерены использовать **AAPS** (или любой другой самостоятельно собранный цикл ИПЖ). Прозрачность и доверие между пациентом и врачом имеют первостепенное значение. - - +Пользователям рекомендуется говорить со своими эндокринологами о намерении использовать **AAPS**. Не бойтесь честного разговора с врачом, если намерены использовать **AAPS** (или любой другой самостоятельно собранный цикл ИПЖ). Прозрачность и доверие между пациентом и врачом имеют первостепенное значение. ### Предлагаемый подход: - -Начните разговор с врачом, чтобы определить его знакомство и отношение к таким технологии диабета как мониторинг, помповая терапия, гибридные и коммерческие системы замкнутого цикла. Ваш врач/эндокринолог должен знать о базовых технологиях и быть готовым обсудить с Вами достижения в области коммерческих систем замкнутого цикла в регионе. - - +Начните разговор с врачом, чтобы определить его знакомство и отношение к таким технологии диабета как мониторинг, помповая терапия, гибридные и коммерческие системы замкнутого цикла. Ваш врач/эндокринолог должен знать о базовых технологиях и быть готовым обсудить с Вами достижения в области коммерческих систем замкнутого цикла в регионе. #### Местные прецеденты Узнайте мнение врачей/эндокринологов на самостоятельно собранные системы ИПЖ _по сравнению_ с коммерческими и оцените их знания в этой области. Знакомы ли они с **AAPS** и могут ли они поделиться полезным опытом работы с пациентами, пользующимися самостоятельно собранными системами? -Спросите, есть ли у них пациенты, которые уже используют замкнутый цикл. В связи с конфиденциальностью врачи не могут передать данные другим пациентам без их на то согласия. Однако, при желании, вы **можете** попросить доктора передать **ваши** контактные данные пациенту, уже работающему с циклом ИПЖ, если есть пациент, с которым, по мнению врача, вы могли бы пообщаться, чтобы обсудить петлю. Медицинские работники не обязаны, но некоторые будут рады, так как осознают важность поддержки равноправия пациентов в управлении диабетом 1 типа. Вы также можете счесть полезным познакомиться с местными пользоателями систем ИПЖ, готовыми к общению. Это, конечно, целиком на ваше усмотрение. - - +Спросите, есть ли у них пациенты, которые уже используют замкнутый цикл. В связи с конфиденциальностью врачи не могут передать данные другим пациентам без их на то согласия. Однако, при желании, вы **можете** попросить доктора передать **ваши** контактные данные пациенту, уже работающему с циклом ИПЖ, если есть пациент, с которым, по мнению врача, вы могли бы пообщаться, чтобы обсудить петлю. Медицинские работники не обязаны, но некоторые будут рады, так как осознают важность поддержки равноправия пациентов в управлении диабетом 1 типа. Вы также можете счесть полезным познакомиться с местными пользоателями систем ИПЖ, готовыми к общению. Это, конечно, целиком на ваше усмотрение. #### Национальные и международные прецеденты -Если вы чувствуете, что ваш эндокринолог не поддерживает применение **AAPS**, может помочь следующая аргументация: +Если вы чувствуете, что ваш эндокринолог не поддерживает применение **AAPS**, может помочь следующая аргументация: -a) Система **AAPS** разработана ПАЦИЕНТАМИ и их опекунами. Она разработана в конечном счете для обеспечения безопасности, но также и опираясь на глубокое изучение опыта пациента. There are currently around **20,000** AAPS users worldwide. Таким образом, среди пациентов вашей поликлиники могут быть пациенты, пользующиеся системами ИПЖ (независимо от того, известно об этом или нет). +a) Система **AAPS** разработана ПАЦИЕНТАМИ и их опекунами. Она разработана в конечном счете для обеспечения безопасности, но также и опираясь на глубокое изучение опыта пациента. There are currently around **20,000** AAPS users worldwide. Таким образом, среди пациентов вашей поликлиники могут быть пациенты, пользующиеся системами ИПЖ (независимо от того, известно об этом или нет). -б) Недавнее исследование, опубликованное в ведущем международном медицинском журнале [The Lancet](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/pdf/nihms-1765784.pdf)_(1)_, подтвердило, что самостоятельно собранные системы ИПЖ **безопасны** и **эффективны для улучшения контроля состояния больных диабетом **, включая время в диапазоне. There are regular articles in leading journals like [Nature](https://doi.org/10.1038/d41586-023-02648-9)_(3)_ which highlight the progress of the DIY looping community. +б) Недавнее исследование, опубликованное в ведущем международном медицинском журнале [The Lancet](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/pdf/nihms-1765784.pdf)_(1)_, подтвердило, что самостоятельно собранные системы ИПЖ **безопасны** и **эффективны для улучшения контроля состояния больных диабетом **, включая время в диапазоне. There are regular articles in leading journals like [Nature](https://doi.org/10.1038/d41586-023-02648-9)_(3)_ which highlight the progress of the DIY looping community. -c) Начало работы с **AAPS** предполагает _постепенный_ переход с “открытых” систем с приостановкой подачи инсулина на низких сахарах к гибридному циклу путем выполнения ряда целей. Таким образом, существует структурированная программа, требующая от пользователей демонстрации уровня компетентности на каждом этапе и доработки основных настроек (база, чувствительность ISF и углеводный коэффициент ICR), прежде чем они смогут замкнуть цикл. +c) Начало работы с **AAPS** предполагает _постепенный_ переход с “открытых” систем с приостановкой подачи инсулина на низких сахарах к гибридному циклу путем выполнения ряда целей. Таким образом, существует структурированная программа, требующая от пользователей демонстрации уровня компетентности на каждом этапе и доработки основных настроек (база, чувствительность ISF и углеводный коэффициент ICR), прежде чем они смогут замкнуть цикл. -d) Техническая поддержка можно получить от пользователей через закрытые группы Github, Discord, Facebook и Telegram. +d) Техническая поддержка можно получить от пользователей через закрытые группы Github, Discord, Facebook и Telegram. e) Вы сможете предоставлять **информацию о мониторинге CGM и петле/помпе** в виде объединенных отчетов на совещаниях в клинике (через Nightscout или Tidepool), либо в распечатанном виде, либо на экране (если принесете с собой ноутбук/ планшет). Рационализация данных мониторинга CGM и инсулиновой помпы позволит более эффективно использовать время врача для проверки ваших отчетов и оценки хода терапии. f) Если у эндокринологов есть возражения, раздайте им распечатки справочных статей, ссылки на которые приведены здесь в тексте, и дайте им ссылку на раздел **AAPS** для врачей: [Для врачей – общее введение и руководство по **AAPS.**](../UsefulLinks/ClinicianGuideToAaps.md) - - #### Поддержка самостоятельно построенных систем ИПЖ со сторонымедицинских работников Статья в [Lancet Diabetes Endocrinology](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_)(co led by Kings’ and Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust, and co lead by Dr Sufyan Hussain, a consultant diabetologist and honorary senior lecturer from King’s in London) содержит: @@ -274,42 +248,34 @@ f) заявление, что системы с открытыми исходн g) рекомендацию обновить **нормативно-правовую базу** для обеспечения ясности в отношении таких систем с открытым исходным кодом. -В другой статье, опубликованной в [Medical Law International, 2021](http://pure-oai.bham.ac.uk/ws/files/120241375/0968533221997510.pdf)(_4_), подчеркивается, что Генеральный медицинский совет Великобритании в документе "руководство по согласованию" уделяет большое внимание совместному принятию решений врачом и пациентом. Врач должен объяснять потенциальные преимущества, риски, трудности и побочные эффекты самостоятельно построенных систем управления диабетом и рекомендовать конкретный вариант без давления на пациента. +В другой статье, опубликованной в [Medical Law International, 2021](http://pure-oai.bham.ac.uk/ws/files/120241375/0968533221997510.pdf)(_4_), подчеркивается, что Генеральный медицинский совет Великобритании в документе "руководство по согласованию" уделяет большое внимание совместному принятию решений врачом и пациентом. Врач должен объяснять потенциальные преимущества, риски, трудности и побочные эффекты самостоятельно построенных систем управления диабетом и рекомендовать конкретный вариант без давления на пациента. -В конечном итоге именно пациент должен взвешивать эти факторы, наряду с любыми сопутствующими неклиническими проблемами и решить, какой вариант лечения выбрать. +В конечном итоге именно пациент должен взвешивать эти факторы, наряду с любыми сопутствующими неклиническими проблемами и решить, какой вариант лечения выбрать. Если врачи обнаруживают, что их пациент пользуется системой ИПЖ, они не освобождаются от обязательств контролировать пациента только потому, что они не предписывали конкретный элемент технологии, которую пациент использует; медучреждения должны продолжать вести своих пациентов. Врачи (по крайней мере в Великобритании) не запрещают давать нелицензированные лекарства и могут использовать их на свое усмотрение. Поэтому они должны использовать свои клинические суждения для принятия решения о пригодности АПС для конкретного пациента, и обсудить все “за” и “против” с пациентом. - - #### Ниже приводятся упомянутые выше статьи и другие полезные ссылки и заявления: 1. Автоматизированная подача инсулина с открытым исходным кодом: заявление о международном консенсусе и практическое руководство для медицинских работников [_Lancet Diabetes Endocrinol_, (2022) _10_, 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/) - 2. [In Silico Trials Искусственная поджелудочная железа с открытым исходным кодом на базе Android: новая парадигма для проверки безопасности и эффективности самодельных систем, 2020 г](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) - 3. «Бионическая поджелудочная железа», сделанная своими руками, меняет подход к лечению диабета — что дальше? [_Nature_ (2023), _620_, 940-941](https://doi.org/10.1038/d41586-023-02648-9) 4. Назначают несертифицированные медицинские устройства? Рассмотрение дела о системе искусственной поджелудочной железы [_Medical law internationa_, (2021), _21_, 42-68](http://pure-oai.bham.ac.uk/ws/files/120241375/0968533221997510.pdf) 5. [Берлинский институт здравоохранения -заявление о позиции, 2022год](https://www.bihealth.org/en/notices/do-it-yourself-solutions-for-people-with-diabetes-are-safe-and-recommended) 6. Автоматизированная подача инсулина своими руками: Руководство для практикующего врача (положение и руководство Diabetes Canada) [_Canadian Journal of Diabetes_, (2023)_47_, E8, 389-397](https://www.canadianjournalofdiabetes.com/article/S1499-2671(23)00138-7/fulltext) 7. Нидерланды (EN/NL) - для медработников [как помочь людям с автоматизированной системой подачи инсулина](https://www.diabetotech.com/blog/how-to-help-people-on-open-source-automated-insulin-delivery-systems) 8. Первое использование автоматизированной подачи инсулина с открытым исходным кодом AndroidAPS в сценарии полного замкнутого цикла: рандомизированное пилотное исследование Pancreas4ALL [_Diabetes Technol. Ther._, 25, _5_, 2023](https://www.liebertpub.com/doi/pdf/10.1089/dia.2022.0562?casa_token=D13eFx5vCwwAAAAA:MYvO8hChbViXVJFgov1T11RXBPx2N_wOMThLHwl3TVUxbCuANegPrIFRC5R5VXx_S71FoQYW-qg) - 9. Дети дошкольного и школьного возраста получают пользу от перехода от помпы с сенсорным управлением к гибридной замкнутой системе AndroidAPS: ретроспективный анализ [_Pediatr. Diabetes_ 2021, _22_, 594-604. 2021](https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/pedi.13190) - 10. Результаты ОТКРЫТОГО проекта, финансируемого ЕС по исследованиям пациентов с использованием новой технологии искусственной поджелудочной железы «Сделай сам» (https://www.open-diabetes.eu/publications) - - ## В: Почему нельзя просто скачать AAPS и не начать им сразу же пользоваться? Приложение нельзя найти в Google Play - его следует самостоятельно собрать из исходного кода по юридическим причинам. **AAPS** не имеет лицензии, то есть не имеет одобрения ни от одного регулирующего органа ни в одной стране. **AAPS** рассматривается как проведение медицинского эксперимента на себе, на свой страх и риск. -Создание системы требует терпения, нацеленности на результат и постепенного развития технических знаний. Вся информация и поддержка находится в этой документации или в группах поддержки в интернете. Согласно оценкам, более 10000 человек успешно создали и в настоящее время используют **AAPS** во всем мире. +Создание системы требует терпения, нацеленности на результат и постепенного развития технических знаний. Вся информация и поддержка находится в этой документации или в группах поддержки в интернете. Согласно оценкам, более 10000 человек успешно создали и в настоящее время используют **AAPS** во всем мире. Разработчики **AAPS** серьезно относятся к безопасности и хотят, чтобы новые пользователи имели положительное впечатление от **AAPS**. Поэтому важно, чтобы каждый пользователь (или опекун, если пользователь является ребенком): @@ -321,34 +287,29 @@ g) рекомендацию обновить **нормативно-правов - обслуживал систему и следил за ней, чтобы она работала правильно. - - ## В: Какова структура системы AAPS? -**Рисунок 3 (ниже)** показывает один из вариантов системы **AAPS** для пользователя, не нуждающегося в подписчиках (фоллоуэрах), взаимодействующих с системой. Также могут быть интегрированы дополнительное программное обеспечение с открытым исходным кодом и не показанные здесь платформы. +**Рисунок 3 (ниже)** показывает один из вариантов системы **AAPS** для пользователя, не нуждающегося в подписчиках (фоллоуэрах), взаимодействующих с системой. Также могут быть интегрированы дополнительное программное обеспечение с открытым исходным кодом и не показанные здесь платформы. ![21-06-23 AAPS подключения без фоллоуэров](../images/AAPS-connectivity-no-followers.png) -**Рисунок 4 (ниже)** показывает полный потенциал системы **AAPS** для пользователя, у которого есть подписчики (фоллоуэры) и которому требуется слежение и отладка системы удаленно (как например ребенку с диабетом первого типа). Также могут быть интегрированы дополнительное программное обеспечение с открытым исходным кодом и не показанные здесь платформы. - -![21-06-23 AAPS обзор с фоллоуэрами](../images/AAPS-overview-with-followers.png) +**Рисунок 4 (ниже)** показывает полный потенциал системы **AAPS** для пользователя, у которого есть подписчики (фоллоуэры) и которому требуется слежение и отладка системы удаленно (как например ребенку с диабетом первого типа). Также могут быть интегрированы дополнительное программное обеспечение с открытым исходным кодом и не показанные здесь платформы. +![21-06-23 AAPS обзор с фоллоуэрами](../images/AAPS-overview-with-followers.png) ## В: Каким образом развивается и совершенствуется AAPS? -Большинство пользователей **AAPS** работает с полностью протестированной и обкатанной **master** версиюей AAPS. Параллельно с этим разработчики исследуют и тестируют новые улучшения в ветке "разработчиков" (**dev**) **AAPS**, наряду с теми пользователями, которые готовы проверять нововведения и сообщать о замеченных недостатках. Если улучшения работают нормально, они будут выпущены в качестве новой "master" версии **AAPS**. Каждая новая мастер-версия анонсируется в группе Facebook и основные пользователи **AAPS **получают об этом своевременную информацию. +Большинство пользователей **AAPS** работает с полностью протестированной и обкатанной **master** версиюей AAPS. Параллельно с этим разработчики исследуют и тестируют новые улучшения в ветке "разработчиков" (**dev**) **AAPS**, наряду с теми пользователями, которые готовы проверять нововведения и сообщать о замеченных недостатках. Если улучшения работают нормально, они будут выпущены в качестве новой "master" версии **AAPS**. Каждая новая мастер-версия анонсируется в группе Facebook и основные пользователи **AAPS **получают об этом своевременную информацию. -Некоторые опытные и уверенные пользователи **AAPS** проводят эксперименты с новейшими технологиями и версиями приложения **AAPS**, о чем сообщают менее предприимчивым пользователям, которым не приходится проверять все самостоятельно! Сообщения об этих экспериментах можно найти в группе Facebook. +Некоторые опытные и уверенные пользователи **AAPS** проводят эксперименты с новейшими технологиями и версиями приложения **AAPS**, о чем сообщают менее предприимчивым пользователям, которым не приходится проверять все самостоятельно! Сообщения об этих экспериментах можно найти в группе Facebook. -Подробнее о некоторых из этих экспериментов и обсуждение новых технологий можно прочитать здесь: +Подробнее о некоторых из этих экспериментов и обсуждение новых технологий можно прочитать здесь: Tim Street [https://www.diabettech.com/](https://www.diabettech.com/) David Burren [https://bionicwookie.com/](https://bionicwookie.com/) - - ## Кто может получить пользу от применения AAPS? | Тип пользователя | @@ -358,30 +319,21 @@ David Burren [https://bionicwookie.com/](https://bionicwookie.com/) | ✔️ слепые пользователи с диабетом первого типа | | ✔️ *медработники и специалисты здравоохранения | - -Приведенная выше таблица предполагает, что пользователь имеет доступ как к непрерывному мониторингу гликемии, так и к инсулиновой помпе. +Приведенная выше таблица предполагает, что пользователь имеет доступ как к непрерывному мониторингу гликемии, так и к инсулиновой помпе. *Все данные **AAPS** могут быть предоставлены медицинским специалистам через платформы обмена данными, включая NightScout, который обеспечивает журналирование и мониторинг CGM в реальном времени, включая введение инсулина, потребление углеводов, прогнозы и настройки. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioral considerations. (accessibility-for-users-aaps-who-are-partially-or-completely-blind)= - - ### Специальные возможности для пользователей AAPS, частично или полностью незрячих - - #### Повседневное использование AAPS: - -AndroidAPS может использоваться незрячими. На устройствах Android в операционной системе есть программа TalkBack. Она позволяет ориентироваться в экране через голосовой вывод в составе операционной системы. Используя TalkBack, вы можете управлять как смартфоном, так и AAPS без необходимости видеть его. - - +AndroidAPS может использоваться незрячими. На устройствах Android в операционной системе есть программа TalkBack. Она позволяет ориентироваться в экране через голосовой вывод в составе операционной системы. Используя TalkBack, вы можете управлять как смартфоном, так и AAPS без необходимости видеть его. #### Создание приложения AAPS: - Как пользователь вы выполните сборку приложения AAPS в Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the screen reader analogous to TalkBack. Так как Android Studio является приложением Java, в Панели Управления должен быть включен компонент "Java Access Bridge". В противном случае, считыватель экрана на ПК не сможет говорить в Android Studio. -Как вы это делаете, зависит от вашей операционной системы, ниже описаны два метода: +Как вы это делаете, зависит от вашей операционной системы, ниже описаны два метода: 1) В меню Windows Start введите «Панель управления» в поле поиска, откройте, нажав на Enter. Откроются: «Все элементы панели управления». @@ -405,8 +357,6 @@ AndroidAPS может использоваться незрячими. На ус - - ## Какие преимущества можно получить от AAPS? Если вы готовы потратить свое время, **AAPS** поможет вам: @@ -427,6 +377,7 @@ AndroidAPS может использоваться незрячими. На ус - рационализировать свое переносное диабетическое оборудование путем замены его на телефон с системой **AAPS**. + В конечном счете,**AAPS** поможет пользователям лучше управлять диабетом, что приведет к стабильному сахару крови и благоприятным перспективам для здоровья. Хотите узнать, как начать работу с AAPS? Ознакомьтесь с разделом [подготовка](../Getting-Started/PreparingForAaps.md). diff --git a/docs/CROWDIN/ru/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png b/docs/CROWDIN/ru/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png index b785d3d1ea2f..26eadb17b325 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ru/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png and b/docs/CROWDIN/ru/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ru/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png b/docs/CROWDIN/ru/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png index 859633323e56..6ac69234b85b 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ru/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png and b/docs/CROWDIN/ru/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ru/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg b/docs/CROWDIN/ru/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg index 521ed01bee30..fb3dd116443c 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ru/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg and b/docs/CROWDIN/ru/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg differ diff --git a/docs/CROWDIN/ru/images/update/CI/GitHubActions3.png b/docs/CROWDIN/ru/images/update/CI/GitHubActions3.png index 77f4b2085d4e..ac3f50336128 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ru/images/update/CI/GitHubActions3.png and b/docs/CROWDIN/ru/images/update/CI/GitHubActions3.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/Introduction.md index 32ec36dfcefc..3801fc039900 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/Introduction.md @@ -25,11 +25,11 @@ Najlepším riešením pre diabetes 1. typu by bola „účinná liečba“ (pra ## Ako a prečo sa začala používať uzavretá slučka? -Vývoj komerčnej technológie pre ľudí s diabetom 1. typu (T1D) je veľmi pomalý. V roku 2013 komunita ľudí s diabetes 1. typu založila hnutie #WeAreNotWaiting. Sami vyvinuli systémy s využitím existujúcej schválenej technológie (inzulínové pumpy a senzory) na zlepšenie kontroly hladiny glukózy v krvi, bezpečnosti a kvality života. Tieto systémy sú známe ako DIY (urob si sám), pretože nie sú formálne schválené zdravotníckymi orgánmi (FDA, NHS atď.). K dispozícii sú štyri hlavné systémy: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) a [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI). +Vývoj komerčnej technológie pre ľudí s diabetom 1. typu (T1D) je veľmi pomalý. V roku 2013 komunita ľudí s diabetes 1. typu založila hnutie #WeAreNotWaiting. Sami vyvinuli systémy s využitím existujúcej schválenej technológie (inzulínové pumpy a senzory) na zlepšenie kontroly hladiny glukózy v krvi, bezpečnosti a kvality života. These are known as OS-AID (Open-Source Automated Insulin Dosing) systems (formerly DIY systems), because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org). Skvelým spôsobom, ako pochopiť základy DIY slučky, je prečítať si knihu Dany Lewisovej „Automated Insulin Delivery“ (Automatizované podávanie inzulínu). Knihu si môžete zadarmo pozrieť [tu](https://www.artificialpancreasbook.com/) (alebo si ju môžete kúpiť v tlačenej podobe). Ak sa chcete dozvedieť viac o [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), z ktorého sa vyvinul **AAPS**, [webová stránka OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/) je skvelým zdrojom. -Na trh bolo uvedených niekoľko komerčných hybridných systémov s uzavretou slučkou, z ktorých najnovšie sú [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (Spojené kráľovstvo a EÚ) a [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA a EÚ). Tieto sa veľmi líšia od DIY systémov, najmä preto, že oba obsahujú „učiaci sa algoritmus“, ktorý upravuje množstvo podávaného inzulínu podľa vašich potrieb inzulínu z predchádzajúcich dní. Mnoho ľudí v DIY komunite už vyskúšalo tieto komerčné systémy a porovnalo ich so svojimi DIY systémami. Viac informácií o porovnaní rôznych systémov nájdete v skupinách na Facebooku určených pre tieto systémy, v [skupine AAPS na Facebooku](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) alebo na [Discorde](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). +Na trh bolo uvedených niekoľko komerčných hybridných systémov s uzavretou slučkou, z ktorých najnovšie sú [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (Spojené kráľovstvo a EÚ) a [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA a EÚ). These are very different to OS-AID systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the OS-AID community have already tried out these commercial systems and compared them with their OS-AID system. Viac informácií o porovnaní rôznych systémov nájdete v skupinách na Facebooku určených pre tieto systémy, v [skupine AAPS na Facebooku](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) alebo na [Discorde](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). ## Čo je Android APS (AAPS)? @@ -118,42 +118,42 @@ Multiple daily injections (MDI, (a) na **Obrázku 2** nižšie) zvyčajne zahŕ ## Ako je na tom AAPS v porovnaní s inými uzavretými/slučkovými systémami? -K 25. júnu 2023 boli k dispozícii štyri hlavné systémy s otvoreným zdrojovým kódom a uzavretou slučkou: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) a [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI) (predtým FreeAPS X). Vlastnosti rôznych systémov sú uvedené v tabuľke nižšie: - - -| Typ zariadenia | Názov | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Uzavretý okruh](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [iAPS](https://iaps.readthedocs.io/en/latest/) | -| -------------- | ------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | -| Telefón | Android | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| Telefón | iPhone | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| Rig | tiny computer (1) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMPA | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMPA | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMPA | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMPA | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMPA | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMPA | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMPA | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMPA | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMPA | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMPA | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMPA | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMPA | [Starší Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMPA | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Nightscout ako zdroj glykémie](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org), (formerly FreeAPS X). Vlastnosti rôznych systémov sú uvedené v tabuľke nižšie: + + +| Typ zariadenia | Názov | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Uzavretý okruh](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [Trio](https://triodocs.org) | +| -------------- | ------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | +| Telefón | Android | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| Telefón | iPhone | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| Rig | tiny computer (1) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMPA | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMPA | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMPA | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMPA | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMPA | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMPA | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMPA | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMPA | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMPA | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMPA | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMPA | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMPA | [Starší Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMPA | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+/Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Nightscout ako zdroj glykémie](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | _Poznámky k tabuľke:_ -1. **Rig** je malý počítač, ktorý nosíte so sebou bez monitora. Jeden podporovaný typ zariadenia je Intel Edison + Explorer Board a druhý Raspberry Pi + Explorer HAT alebo Adafruit RFM69HCW Bonnet. Prvé APS boli založené na tomto nastavení, pretože mobilné telefóny neboli schopné spúšťať požadované algoritmy. Používanie týchto systémov kleslo, pretože nastavenie na mobilných telefónoch sa stalo jednoduchším a telefóny majú displej. Spoločnosť Intel tiež prestala predávať počítač Intel Edison. Vynikajúce algoritmy OpenAPS **oref0** a **oref1** sú teraz začlenené do AAPS a iAPS. +1. **Rig** je malý počítač, ktorý nosíte so sebou bez monitora. Jeden podporovaný typ zariadenia je Intel Edison + Explorer Board a druhý Raspberry Pi + Explorer HAT alebo Adafruit RFM69HCW Bonnet. Prvé APS boli založené na tomto nastavení, pretože mobilné telefóny neboli schopné spúšťať požadované algoritmy. Používanie týchto systémov kleslo, pretože nastavenie na mobilných telefónoch sa stalo jednoduchším a telefóny majú displej. Spoločnosť Intel tiež prestala predávať počítač Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and Trio. V roku 2022 vyšlo v prestížnom medicínskom časopise odporúčanie pre lekárov k open source loopingu, pripravené priamo odborníkmi z praxe: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). Stojí za prečítanie a sumarizuje hlavné technické rozdiely medzi rôznymi hybridnými systémami s uzavretou slučkou s otvoreným zdrojovým kódom. diff --git a/docs/CROWDIN/sk/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png b/docs/CROWDIN/sk/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png index b785d3d1ea2f..26eadb17b325 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/sk/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png and b/docs/CROWDIN/sk/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/sk/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png b/docs/CROWDIN/sk/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png index 859633323e56..6ac69234b85b 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/sk/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png and b/docs/CROWDIN/sk/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/sk/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg b/docs/CROWDIN/sk/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg index 521ed01bee30..fb3dd116443c 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/sk/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg and b/docs/CROWDIN/sk/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg differ diff --git a/docs/CROWDIN/sk/images/update/CI/GitHubActions3.png b/docs/CROWDIN/sk/images/update/CI/GitHubActions3.png index 77f4b2085d4e..ac3f50336128 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/sk/images/update/CI/GitHubActions3.png and b/docs/CROWDIN/sk/images/update/CI/GitHubActions3.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/Introduction.md index 74e1c1ee142b..0cb2198ba336 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/Introduction.md @@ -25,11 +25,11 @@ The best solution for type 1 diabetes would be a “functional cure” (probably ## How and why did looping start? -The development of commercial technology for people with type 1 diabetes (T1D) is very slow. In 2013 the T1D community founded the #WeAreNotWaiting movement. They developed systems themselves using existing approved technology (insulin pumps and sensors) to improve blood glucose control, safety, and quality of life. These are known as DIY (do-it-yourself) systems, because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI). +The development of commercial technology for people with type 1 diabetes (T1D) is very slow. In 2013 the T1D community founded the #WeAreNotWaiting movement. They developed systems themselves using existing approved technology (insulin pumps and sensors) to improve blood glucose control, safety, and quality of life. These are known as OS-AID (Open-Source Automated Insulin Dosing) systems (formerly DIY systems), because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org). A great way to understand the fundamentals of DIY looping is to read Dana Lewis’s book “Automated Insulin Delivery”. You can access it [here](https://www.artificialpancreasbook.com/) for free (or buy a hardcopy of the book). If you want to understand more about [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), which **AAPS** has developed from, the [OpenAPS website](https://openaps.org/what-is-openaps/) is a great resource. -Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recent of which are [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK and EU) and [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA and EU). These are very different to DIY systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the DIY community have already tried out these commercial systems and compared them with their DIY system. You can find out more about how the different systems compare by asking on the dedicated Facebook groups for these systems, on the [AAPS Facebook group](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) or on [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). +Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recent of which are [CamAPS FX](https://camdiab.com/) (UK and EU) and [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5) (USA and EU). These are very different to OS-AID systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the OS-AID community have already tried out these commercial systems and compared them with their OS-AID system. You can find out more about how the different systems compare by asking on the dedicated Facebook groups for these systems, on the [AAPS Facebook group](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) or on [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw). ## What is Android APS (AAPS)? @@ -118,42 +118,42 @@ Multiple daily injections (MDI, (a) in **Figure 2** below) usually involve givin ## How does AAPS compare to other looping systems? -As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI), (formerly FreeAPS X). The features of the different systems are shown in the table below: - - -| Devicestype | Name | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Döngü](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [iAPS](https://iaps.readthedocs.io/en/latest/) | -| ----------- | ----------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | -------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | -| Telefon | Android | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| Telefon | iPhone | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| Rig | tiny computer (1) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [KŞ kaynağı Nightscout](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org), (formerly FreeAPS X). The features of the different systems are shown in the table below: + + +| Devicestype | Name | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [Döngü](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [Trio](https://triodocs.org) | +| ----------- | ----------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | -------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | +| Telefon | Android | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| Telefon | iPhone | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| Rig | tiny computer (1) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+/Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [KŞ kaynağı Nightscout](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | _Table notes:_ -1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and iAPS. +1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and Trio. An international peer-reviewed consensus statement containing practical guidance on open source looping was written by and for health-care professionals, and published in a leading medical journal in 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). It is well worth a read (including for your diabetes clinic) and summarises the main technical differences between the different open-source hybrid closed loop systems. diff --git a/docs/CROWDIN/tr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png b/docs/CROWDIN/tr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png index b785d3d1ea2f..26eadb17b325 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/tr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png and b/docs/CROWDIN/tr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/tr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png b/docs/CROWDIN/tr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png index 859633323e56..6ac69234b85b 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/tr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png and b/docs/CROWDIN/tr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/tr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg b/docs/CROWDIN/tr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg index 521ed01bee30..fb3dd116443c 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/tr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg and b/docs/CROWDIN/tr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg differ diff --git a/docs/CROWDIN/tr/images/update/CI/GitHubActions3.png b/docs/CROWDIN/tr/images/update/CI/GitHubActions3.png index 77f4b2085d4e..ac3f50336128 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/tr/images/update/CI/GitHubActions3.png and b/docs/CROWDIN/tr/images/update/CI/GitHubActions3.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/Introduction.md index a633b0a22913..48c85df0cbcf 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/Introduction.md @@ -25,11 +25,11 @@ ## 闭环的由来？ -1型糖尿病（T1D）领域商业化技术的发展进程极为缓慢。 2013年，T1D患者群体发起了#WeAreNotWaiting（#我们不再等待）运动。 他们利用胰岛素泵、血糖仪等目前可用的技术自己开发了各种系统来改进血糖控制方式、增强安全性、提高生活质量。 这些系统被称为DIY（do-it-yourself，自己动手制作）系统，因其未获得医疗监管机构（如FDA、NHS等）正式认证。 目前主要有四种 DIY 系统： [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/)、**AAPS**、[Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop)和[ iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI)。 +1型糖尿病（T1D）领域商业化技术的发展进程极为缓慢。 2013年，T1D患者群体发起了#WeAreNotWaiting（#我们不再等待）运动。 他们利用胰岛素泵、血糖仪等目前可用的技术自己开发了各种系统来改进血糖控制方式、增强安全性、提高生活质量。 These are known as OS-AID (Open-Source Automated Insulin Dosing) systems (formerly DIY systems), because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org). 要想理解 DIY 闭环的基础原理，最好是阅读Dana Lewis的著作《自动胰岛素输注》（Automated Insulin Delivery）。（中文书籍推荐马学毅的《胰岛素泵治疗糖尿病》）。 您可通过[此链接](https://www.artificialpancreasbook.com/)免费获取电子版(或购买实体书)。 如果您想更多地了解**AAPS**的开发基础——[OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/)的详细信息，[OpenAPS 官网](https://openaps.org/what-is-openaps/)提供了丰富的学习资源。 -目前已有若干商用混合闭环系统面市，其中最新的是[CamAPS FX](https://camdiab.com/)（英国和欧盟）和 [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5)（美国和欧盟）。 这些商业化的系统与 DIY 系统有很大差异，主要因为他们都带有“自学习算法”，可以根据用户近几天胰岛素需求量来调整给药量。 在DIY社区，许多人已经尝试过这些商业系统，并将其与DIY系统进行了比较。 欲了解不同系统的详细比较，您可以在相关系统的专属 Facebook 群组、[AAPS Facebook](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) 群组或 [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw) 上询问。 +目前已有若干商用混合闭环系统面市，其中最新的是[CamAPS FX](https://camdiab.com/)（英国和欧盟）和 [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5)（美国和欧盟）。 These are very different to OS-AID systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the OS-AID community have already tried out these commercial systems and compared them with their OS-AID system. 欲了解不同系统的详细比较，您可以在相关系统的专属 Facebook 群组、[AAPS Facebook](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) 群组或 [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw) 上询问。 ## 什么是 Android APS (AAPS)？ @@ -118,42 +118,42 @@ AAPS的“中枢”是您自己构建的 **应用程序**。 构建过程有详 ## AAPS与其他闭环系统的比较 -截至 2023 年 6 月 25 日，有四大开源闭环系统可供使用：[OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/)、**AAPS**、[Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop)和[iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI)（前身为 FreeAPS X）。 不同系统的功能差异见下表： - - -| 设备类型 | 名称 | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [闭环（Loop）](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [iAPS](https://iaps.readthedocs.io/en/latest/) | -| ---- | -------------------------------------------------------------- | --------------------------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | -| 手机 | 安卓 | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| 手机 | iPhone | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | -| Rig | 微电脑 (1) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| 泵 | [丹纳 I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| 泵 | [丹纳 RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| 泵 | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| 泵 | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | -| 泵 | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | -| 泵 | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| 泵 | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| 泵 | [移宇 TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| 泵 | [移宇 TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| 泵 | [罗氏 Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| 泵 | [罗氏 Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| 泵 | [老版美敦力（Older Medtronic）](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | -| 泵 | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | -| CGM | [德康 One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | -| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | -| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | -| CGM | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | -| CGM | [欧泰 (Ottai)](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Nightscout 作为血糖数据源](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | +As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org), (formerly FreeAPS X). 不同系统的功能差异见下表： + + +| 设备类型 | 名称 | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [闭环（Loop）](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [Trio](https://triodocs.org) | +| ---- | -------------------------------------------------------------- | --------------------------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | --------------------------------- | +| 手机 | 安卓 | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| 手机 | iPhone | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| Rig | 微电脑 (1) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| 泵 | [丹纳 I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| 泵 | [丹纳 RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| 泵 | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| 泵 | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| 泵 | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| 泵 | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| 泵 | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| 泵 | [移宇 TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| 泵 | [移宇 TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| 泵 | [罗氏 Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| 泵 | [罗氏 Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| 泵 | [老版美敦力（Older Medtronic）](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | +| 泵 | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+/Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| CGM | [德康 One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| CGM | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| CGM | [欧泰 (Ottai)](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Nightscout 作为血糖数据源](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | _表格说明：_ -1. **Rig**是一种随身携带的小型计算机，不带显示器。 一种支持的设备类型是英特尔 Edison + Explorer Board，另一种是 Raspberry Pi + Explorer HAT 或 Adafruit RFM69HCW Bonnet。 由于以前的手机无法运行所需的算法，第一批 APS 就是基于这种配置。 用这些系统的已经越来越少，因为手机上的设置变得更容易，而且手机还带有显示屏。 英特尔公司也停止了英特尔 Edison 的销售。 优秀的 OpenAPS 算法 **oref0** 和 **oref1** 现已纳入 AAPS 和 iAPS。 +1. **Rig**是一种随身携带的小型计算机，不带显示器。 一种支持的设备类型是英特尔 Edison + Explorer Board，另一种是 Raspberry Pi + Explorer HAT 或 Adafruit RFM69HCW Bonnet。 由于以前的手机无法运行所需的算法，第一批 APS 就是基于这种配置。 用这些系统的已经越来越少，因为手机上的设置变得更容易，而且手机还带有显示屏。 英特尔公司也停止了英特尔 Edison 的销售。 The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and Trio. 2022年，多名国际专家共同起草的 《开源自动胰岛素输注系统：国际专家共识与保健专业人员实践指南》（国际专家共识）发表在了[_《柳叶刀：糖尿病与内分泌学》_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_) 上（糖尿病与内分泌学领域最牛X的期刊），其中就包含了开源闭环系统的指南。 不管是对您还是您的糖尿病医生，都很有必要了解和总结不同开源混合闭环系统之间的主要技术差异。 diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png index b785d3d1ea2f..26eadb17b325 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png and b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png index 859633323e56..6ac69234b85b 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png and b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci2.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg index 521ed01bee30..fb3dd116443c 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg and b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_token_expired.jpg differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/update/CI/GitHubActions3.png b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/update/CI/GitHubActions3.png index 77f4b2085d4e..ac3f50336128 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/update/CI/GitHubActions3.png and b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/update/CI/GitHubActions3.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/Introduction.md index 057433adc9a3..989d488782b3 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/Introduction.md @@ -25,11 +25,11 @@ ## 為什麼循環控制系統會開始發展？ -為1型糖尿病患者開發商業技術的進度非常緩慢。 在2013年，1型糖尿病社群發起了#WeAreNotWaiting運動。 他們使用現有的認證技術（胰島素幫浦和傳感器）自行開發系統，以改善血糖控制、安全性和生活品質。 這些系統被稱為DIY（自製）系統，因為他們並未經過正式的健康機構（如FDA、NHS等）的認證。 目前有四個主要的DIY系統可用：[OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/)、**AAPS**、[Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop)和[iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI)。 +為1型糖尿病患者開發商業技術的進度非常緩慢。 在2013年，1型糖尿病社群發起了#WeAreNotWaiting運動。 他們使用現有的認證技術（胰島素幫浦和傳感器）自行開發系統，以改善血糖控制、安全性和生活品質。 These are known as OS-AID (Open-Source Automated Insulin Dosing) systems (formerly DIY systems), because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org). 暸解DIY循環控制系統基本原理的絕佳方式是閱讀Dana Lewis的書《自動化胰島素輸送》。 你可以在[這裡](https://www.artificialpancreasbook.com/)免費獲取該書的電子版（或購買該書的實體書）。 如果你想了解更多關於[OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/)，**AAPS**就是從該系統發展而來的，[OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/)網站是一個很好的資訊來源。 -目前已經有幾個商業混合閉環系統問世，其中最新的是 [CamAPS FX](https://camdiab.com/)（英國和歐盟）和 [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5)（美國和歐盟）. 這些系統與DIY系統非常不同，主要是因為他們都包含一個“學習算法”，該算法根據你過去幾天的胰島素需求調整胰島素的輸送量。 許多DIY社群的成員已經嘗試過這些商業系統，並將他們與自己的DIY系統進行了比較。 你可以透過專門針對這些系統的Facebook群組進一步了解各系統之間的比較，參考 [AAPS Facebook群組](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) 或在 [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw) 上詢問。 +目前已經有幾個商業混合閉環系統問世，其中最新的是 [CamAPS FX](https://camdiab.com/)（英國和歐盟）和 [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5)（美國和歐盟）. These are very different to OS-AID systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the OS-AID community have already tried out these commercial systems and compared them with their OS-AID system. 你可以透過專門針對這些系統的Facebook群組進一步了解各系統之間的比較，參考 [AAPS Facebook群組](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) 或在 [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw) 上詢問。 ## 什麼是Android APS (AAPS)? @@ -118,42 +118,42 @@ AAPS 的“核心”是一個你自己建置的**應用程式**。 這裡有詳 ## AAPS與其他閉環系統相比如何？ -截至2023年6月25日，共有四大主要開源閉環系統：[OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/)，**AAPS**，[Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop)和[iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9YqYzpKSrtEsotfXl5b67UclDkKgyrv52tQLzYbOoBeNGRmjlJJI)（前身為FreeAPS X）。 下表顯示了不同系統的特性： - - -| 設備類型 | 名稱 | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [循環](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [iAPS](https://iaps.readthedocs.io/en/latest/) | -| ---- | ------------------------------------------------------------- | --------------------------------- | ----------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | -| 手機 | Android | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| 手機 | iPhone | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | -| 設備 | 微型電腦 (1) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| 幫浦 | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| 幫浦 | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| 幫浦 | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| 幫浦 | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | -| 幫浦 | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | -| 幫浦 | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| 幫浦 | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| 幫浦 | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| 幫浦 | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| 幫浦 | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| 幫浦 | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| 幫浦 | [舊款美敦力](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | -| 幫浦 | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | -| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | -| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | -| CGM | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | -| CGM | [歐態（Ottai）](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Nightscout 作為血糖來源](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | +As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org), (formerly FreeAPS X). 下表顯示了不同系統的特性： + + +| 設備類型 | 名稱 | [AAPS](https://wiki.aaps.app) | [循環](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [Trio](https://triodocs.org) | +| ---- | ------------------------------------------------------------- | --------------------------------- | ----------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | --------------------------------- | +| 手機 | Android | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| 手機 | iPhone | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| 設備 | 微型電腦 (1) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| 幫浦 | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| 幫浦 | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| 幫浦 | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| 幫浦 | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| 幫浦 | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| 幫浦 | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| 幫浦 | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| 幫浦 | [Medtrum TouchCare Nano](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| 幫浦 | [Medtrum TouchCare 300U](../CompatiblePumps/MedtrumNano.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| 幫浦 | [Roche Combo](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| 幫浦 | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| 幫浦 | [舊款美敦力](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | +| 幫浦 | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+/Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| CGM | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| CGM | [歐態（Ottai）](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Nightscout 作為血糖來源](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | _表格說明：_ -1. 一個 **設備** 是一個隨身攜帶的小型電腦，沒有顯示螢幕。 支援的設備類型包括Intel Edison + Explorer Board，另一種是Raspberry Pi + Explorer HAT或Adafruit RFM69HCW Bonnet。 最早的APS系統基於這樣的設置，因為當時的手機無法運作所需的演算法。 隨著手機設置變得更簡單，並且手機內建顯示螢幕，這些系統的使用已經減少。 Intel也已經停止銷售Intel Edison。 優秀的OpenAPS演算法**oref0**和 **oref1**現在已經被整合到AAPS和iAPS中。 +1. 一個 **設備** 是一個隨身攜帶的小型電腦，沒有顯示螢幕。 支援的設備類型包括Intel Edison + Explorer Board，另一種是Raspberry Pi + Explorer HAT或Adafruit RFM69HCW Bonnet。 最早的APS系統基於這樣的設置，因為當時的手機無法運作所需的演算法。 隨著手機設置變得更簡單，並且手機內建顯示螢幕，這些系統的使用已經減少。 Intel也已經停止銷售Intel Edison。 The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and Trio. 2022年發表了一篇由醫療專業人士撰寫的國際同行評審共識聲明，其中包含了關於開源閉環系統的實用指南，發表於一家領先的醫學期刊：[_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_)。 這篇文章非常值得閱讀（包括你的糖尿病診所），並總結了不同開源混合閉環系統之間的主要技術差異。